Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

5 минут назад, Skylark сказал:

“Начало года” отодвигается?

Like a Dragon обнулят усилия официальных локализаторов?

Поднажмите, ребята!

Нет никаких новостей от оф локализаторов, от любителей тоже ничего не слышно 

Share this post


Link to post

Надеюсь они все в работе!

Share this post


Link to post

что то мне кажется оф. русика не будет в свете последних событий… а вообще беда конечно.

Share this post


Link to post
В 24.02.2022 в 19:20, Chesh_Kot сказал:

что то мне кажется оф. русика не будет в свете последних событий… а вообще беда конечно.

офф не выйдет это понятно,а от zog да .я так понял 4 квартал 2022 ?

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

Говорили, что игру переводят аж 3 команды. Уже полгода прошло с момента первой записи, что игру начали переводить, но до сих пор нет прогресса перевода. Это же не масштабная РПГ всё таки, а всего лишь платформер. Даже если там 14 часов диалогов, то всё равно за полгода можно было перевести, вон целые сезоны сериалов переводят бывает за неделю студии.

Share this post


Link to post
3 часа назад, lacrica сказал:

Говорили, что игру переводят аж 3 команды. Уже полгода прошло с момента первой записи, что игру начали переводить, но до сих пор нет прогресса перевода. Это же не масштабная РПГ всё таки, а всего лишь платформер. Даже если там 14 часов диалогов, то всё равно за полгода можно было перевести, вон целые сезоны сериалов переводят бывает за неделю студии.

После анонса оф локализации команда явно пыл поубавила. Непонятно коснется происходящее оф локализации или нет, по идее как игры могут относится к войне, а с другой стороны говорят что русских увольняют в других странах 

Share this post


Link to post

в свете происходящего, не передумали ли наши переводчики выпустить текстовый перевод отдельно? 

Share this post


Link to post
Posted (edited)
53 минуты назад, HarryCartman сказал:

После анонса оф локализации команда явно пыл поубавила. Непонятно коснется происходящее оф локализации или нет, по идее как игры могут относится к войне, а с другой стороны говорят что русских увольняют в других странах 

А чего убавлять то, даже если официальная локализация выйдет, что в свете последних событий уже не является безоговорочным фактом, озвучки то в ней всё равно не будет.

Edited by lacrica

Share this post


Link to post
34 минуты назад, lacrica сказал:

А чего убавлять то, даже если официальная локализация выйдет, что в свете последних событий уже не является безоговорочным фактом, озвучки то в ней всё равно не будет.

Озвучка это опционально, для людей главное получить возможность пройти игру, а для этого достаточно текста. Хоть я и не отрицаю заслуг команды озвучки, общее впечатление конечно лучше становится. 

Share this post


Link to post

Есть какая то инфа по текстовому переводу теперь? Офф мы уже не увидим, мб переводчики выложат.

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Хотелось бы узнать как дела у группы:( Подозрительное молчание с 20 февраля навевает неприятные мысли:(

Насколько я понял — часть участников группы с Украины, и понятно что людям сейчас не до каких-то переводов.

Даже не знаю как поделикатнее спросить...на фоне всех происходящих событий и начавшейся ненависти людей друг к другу, будет ли группа в принципе заниматься переводами на русский язык в будущем?

Edited by Ripper1774

Share this post


Link to post

@Ripper1774 конкретно у нас (МВО) буквально недавно один релиз был, если вдруг не видели. Так что деятельность сворачивать не собираемся. Ну а по психам... ждите новостей) 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
6 минут назад, spider91 сказал:

@Ripper1774 конкретно у нас (МВО) буквально недавно один релиз был, если вдруг не видели. Так что деятельность сворачивать не собираемся. Ну а по психам... ждите новостей) 

 позвольте уточнить этот релиз  Ghostrunner ?

Share this post


Link to post

Майки ушли из рашки, так что вполне вероятно перевод тоже свернули. Хотя с другой стороны страница в стиме открывается, но возможно это связанно с тем что игра куплена у меня

2 минуты назад, graf100 сказал:

 позвольте уточнить этот релиз  Ghostrunner ?

Последний релиз на тапке у них RE3

Share this post


Link to post
2 минуты назад, graf100 сказал:

позвольте уточнить этот релиз  Ghostrunner

Нет, это работа работа команды Gamevoice. А вот MVO(Механики) недавно выпустили свежую ревизию озвучки Resident Evil 3

4 минуты назад, HarryCartman сказал:

Майки ушли из рашки, так что вполне вероятно перевод тоже свернули.

Глупости. На русском только в РФ говорят??

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Haoose
       
      Жанр: Экшен, Приключение, Хоррор
      Издатель: Zombie Studios
      Разработчик: Zombie Studios
      Платформы: PC, PlayStation 4
      Дата выхода: 29 апреля 2014  

      Zombie Studios анонсировала свой новый проект — приключенческий хоррор Daylight, который строится на основе Unreal Engine 4.

      В Daylight игроки возьмут на себя роль женщины, которая приходит в себя ночью, посреди полуразрушенной лечебницы для душевнобольных. Психбольница печально известна тем, что на протяжении десятилетий в ней проводили жестокие эксперименты над людьми. Неупокоенные души и по сей день бродят по коридорам лечебницы.

      Сценарий Daylight пишет Джессика Чобот, известная игровой общественности, как журналистка и ведущая различных шоу на портале IGN.

      Героиня имеет при себе обычный смартфон. Встроенный фонарь мобильника можно использовать, чтобы освещать себе путь в тёмных комнатах психбольницы, а различные приложения, вроде компаса и ультрафиолетовой лампы, помогут ориентироваться в пространстве и находить скрытые послания, написанные на стенах палат.

      Поскольку в игре нет никакого оружия, игроки не смогут никак защитить себя в случае нападения фантомов. Вместо этого, они могут использовать флуоресцентные палочки и фальшфейеры, чтобы отпугивать злых духов.

      «Фальшфейер горит очень ярко, разбрасывая тени по всей комнате. Он отпугивает призраков, но и сам производит весьма ужасающее впечатление», — отметил глава Zombie Studios Джаред Герритсен (Jared Gerritzen).

      Продолжительность Daylight составит всего полчаса, но игра имеет процедурно генерируемые уровни, а это значит, что каждое прохождение станет уникальным и неповторимым.

      Игра в стиме
       
       
       


      http://notabenoid.com/book/51082
    • By kapral28
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.
      Информация:
      Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Разработчик: Tribute Games Inc. Издатель: Dotemu, Gamera Games Версия: 1.0.0.145 (build 8912738) Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский Язык озвучки: Английский.   За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.    


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×