И снова о Yakuza 0: известный блогер обвинил Siberian Studio в мошенничестве

[SerGEAnt 23 383]

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

---

VHSник, в узких кругах известный как @IoG, написал гневный пост с претензиями в сторону @Siberian GRemlin, обвинив последнего в мошенничестве.

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

Цитата

«И вновь продолжается бой»

Кто-то знает, кто-то нет, но платный перевод Якудзы 0 от Гремлина уже приличное время назад увидел свет. Я честно поддержал эту работу и не на 200 рублей, когда автор ещё не вёл себя словно умалишенный. За банальные вопросы о том, сколько было собрано на перевод, я оказался в бане — якобы я каким-то образом мешаю ему делать перевод.

Несмотря на то, что было заявлено, что все, даже забаненные, получат в итоге перевод, я перевод так и не получил. На контакт человек не идёт, деньги тоже не возвращает, просто банит везде, где можно.

Единственным способом связи оставался сам паблик по переводу. Вчера, запросив свой оплаченный перевод, получил бан за «оскорбление участников».

Хочу отметить, что я далеко не единственный, кто пострадал от этого действительно обманщика и мошенника, но мало кому что нужно в нашем мире. Это неинтересно ни представителям Сеги, ни нашему издателю, даже некоторым людям, которые пострадали, не получив перевод. Говорю открыто, как и до этого, мне лично перевод не нужен, я уже иду на принцип ради некой справедливости, ибо достало, когда с тобой так обращаются.

Я прошу всех неравнодушных распространить эту информацию. Ниже ссылки на его паблики и канал. Предлагаю кидать жалобы за мошенничество, может быть так до него что-то дойдёт».

https://vk.com/siberian_studio 
https://vk.com/yakuza_0_rus
https://youtube.com/SiberianStudioRu

— VHSник

Отметим, что в нашей редакции есть как минимум два человека, которые тоже не получили доступа к переводу, несмотря на его оплату. Перевод нам так и не предоставили, но деньги вернули.

Напомним, что Siberian Studio начала делать перевод летом 2018 года, но впоследствии приняла решение уйти с нашего форума из-за регулярной критики, которая следовала от публики из-за неоднократных переносов релиза. В итоге перевод вышел через 2,5 года и стал полностью платным, несмотря на изначальные планы сделать его бесплатным.

VHSник является основателем ныне недействующей группы Spirit Team, действующим членом ENPY и автором известного канала на Youtube с фирменной озвучкой игр и кино в стиле 90-х.

Дополнено 27.06: Вопрос с возвратом решен.

[edifiei 6 149]

И вновь Санта Барбара ,серия 2768 

[Frost-Nick 708]

[unreg2007 48]

32 минуты назад, SerGEAnt сказал:

В итоге перевод вышел через 2,5 года и стал полностью платным

Да, даже на торрентах его нет? Вообще, идея “полностью платного перевода” в эпоху интернета как-то кажется несбыточной. Вряд ли умный человек стал бы такие идеи продвигать. 

[SerGEAnt 23 383]

Только что, unreg2007 сказал:

Да, даже на торрентах его нет?

Гремлин же всех засудил, насколько мне известно.

[unreg2007 48]

1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Гремлин же всех засудил, насколько мне известно.

Всех засудил, да он хуже 1С. Интересно, вот аноним выкладывает торрент на рутрекере, раздает через vpn, давайте, ищите ветра в поле,  да и искать никто не будет

Изменено 25 июня, 2021 пользователем unreg2007

[romka 5 132]

О как! VHSника смотрел/ слушал, был некоторое время на него подписан. Он пурги гнать не будет. Siberian, Астанавись!

Можно сказать я тоже пострадавший, когда такса ещё не была установлена, кидал сотку. Перевода так и не получил. Правда и не просил, “тайное общество выдр” кое-как, но перевели гораздо раньше, спасибо им.

[evolution2008 3]

Оплачивал на ранних стадиях, получил инстолятор перевода, он был еще незаконченный потом как-то весной спросил в группе вк, когда ожидать полную версию, и стоит ли ждать, или можно уже играть в эту незаконченную. В итоге был забанен во всех группах, и забанен в инсталяторе перевода. Так и не поиграл. 

[apan65 34]

6 минут назад, SerGEAnt сказал:

Гремлин же всех засудил, насколько мне известно.

Анус пускай себе засудит, на кинозале качайте

[Bkmz 2 219]

И встретились два одиночества... 

[Kantemir9000 586]

до сих пор не успокоился?

[Langerone 172]

Что-то мне это напомнило ))

[james_sun 12 451]

6 часов назад, SerGEAnt сказал:

Напомним, что Siberian Studio начала делать перевод летом 2018 года, но впоследствии приняла решение уйти с нашего форума из-за регулярной критики, которая следовала от публики из-за неоднократных переносов релиза.

… а также чрезмерно раздутого эго главы данной конторки, его совершенно неадекватного поведения на публике (особенно связанного с общением с его клиентами), его истерик, банов и предов на любые неудобные данному персонажу вопросы, прямых диверсий на ресурсе, лжи, лицемерия и постоянно виляния жопой в попытке провернуть крайне негативную ситуацию, которую он же создавал годами и в которой он же на 200% виноват, в свою пользу. 

Старожилы ресурса много чего про этого петуха расскажут. 

[Arin 40]

всё же, перевод, судя по отзывам, довольно качественный...и знаете что, ему нет альтернативы. Почему ни одна команда переводчиков не берётся за Якудзу ноль? Здесь столько людей переводят игры, коллективов...но все ополчились на человека, который переводом занялся и доделывает его до ума до сих пор. 

Люди обвиняют его в жадности, типа “продаёт перевод”… но он же угробил на это годы…. и потом, а почему другие не берутся переводить , ещё раз спрошу? Может боятся сложной работы и долгой? Может не хотят всё это время переводить и бесплатно потом отдавать перевод свой?…. 

Наверное, моё мнение будет непопулярно, но сейчас команды переводчиков в основном берутся за что-то хайповое, на чём можно поднять свою популярность или деньги-донаты. … Нет, есть конечно и команда Like a Dragon, что перевела Kiwami 1 (перевод кстати очешуенный, всем советую) , но конкретно Zero не переводит никто….вот и всё. 

 

не, вы только вдумайтесь…..годами переводить игру, вкладывать силы, годами выслушивать “акагда будет гатова я заданатил”…. я сам по природе человек крайне неустойчивый и псих тот ещё,  я бы нафиг не выдержал вопросов и упрёков, честно скажу) Всех бы перебанил, потому и не берусь за такие вещи)))

Я не знаю какая там история была с другими проектами у Гремлина, но вы поставьте себя на его место вот конкретно сейчас, на минутку...вы бы смогли не смотря на критику, упрёки, насмешки, обвинения годами пилить перевод и не сорваться на баны недовольных вечно ждунов…

 

я не оправдываю баны или чего там ещё, просто мне интересно как бы вы поступили на его месте?

Изменено 26 июня, 2021 пользователем Arin

[Mortirrr 234]

@Arin это всё понятно. Но перевод, людям заплатившим, надо было выдать.