Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

3 часа назад, ViForsaken сказал:

как долго переводили персону 5 для пс3?

Причём здесь п5, если ей занималась другая команда? 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Doctor Livesey сказал:

Ну как там с переводом ?  Жаль что перевод  в ближайшие годы мы его не увидим. .

Как переведут, так и поиграем. Всяко не раньше полного перевода пятой выйдет. Там вроде как всего один человек переводом в свободное время занимается, потому и так долго. Первый раз перевода ждешь что ли?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, rohindanil сказал:

Как переведут, так и поиграем. Всяко не раньше полного перевода пятой выйдет. Там вроде как всего один человек переводом в свободное время занимается, потому и так долго. Первый раз перевода ждешь что ли?

В этом и проблема что переводом занимаеться  один человек .

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Doctor Livesey сказал:

В этом и проблема что переводом занимаеться  один человек .

И кто мешает собрать свою команду переводчиков и сделать перевод самому? Ну или на крайняк к текущему переводчику в помощники пойти? А в остальных случаях остается только ждать и не трепать нервы переводчику. Это ну ни как не ускорит появление перевода. Скорее наоборот.

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, HoeBromin сказал:

Причём здесь п5, если ей занималась другая команда? 

в курсе, я вообще спросил, думал местные знают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.02.2023 в 22:31, Kenen сказал:

@ViForsaken Я готов всё рассказать, от А до Я, если купишь скайрим.

шутка про слышь купи скайрим уже устарела.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Doctor Livesey сказал:

шутка про слышь купи скайрим уже устарела.

Пока Тодд выпускает порты и переиздания Скайрима, это шутка остаётся актуальной :D

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Doctor Livesey Устарел лишь ты, голубчик, пока ты не вылезешь из Standart Edition, и не перейдёшь в Ultimate Edition, разговаривать смысла нет, купи скайрим, тогда и поговорим)

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 3
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот бы перевод вышел бы через 5-6 месяцев  и тогда наконец-то Русскоязычные игроки смогут поиграть в этот шедевр.

Изменено пользователем Ник Валентайн
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Ник Валентайн сказал:

Вот бы перевод вышел бы через 5-6 месяцев  и тогда наконец-то Русскоязычные игроки смогут поиграть в этот шедевр.

а если сейчас начать играть, то что, игра так, на 3-ку? Или игра определяет, что ты русскоязычный и крашится?
Вот бы все кто говорит “вот бы” перестали языками чесать и пустые комментарии строчить, а помогли командам и энтузиастам реальным делом, во сколько бы реально шедевров могли тогда поиграть русскоязычные игроки… но оставим пустые фантазии...

Изменено пользователем Evangelion_1
правка
  • В замешательстве (0) 1
  • +1 5
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.02.2023 в 03:17, Lord Xeen сказал:

Пока Тодд выпускает порты и переиздания Скайрима, это шутка остаётся актуальной :D

Да он каждый год будет с своими васянскими модами выпускать — в стиме есть спец едишен и его  свежачек с хреновыми модами не нужен

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.04.2023 в 08:27, Ник Валентайн сказал:

Это ТРОЛЛИ и не ждите от них перевода! 

Если кто считает иначе, пусть попробует доказать обратное.

  • Лайк (+1) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я ни на кого орать не хочу, но как там с переводом дела?:angry_m:

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Microland3
      Всем привет.
      Может кто возьмётся?
       Хотелось бы с русификатором пройти игру, ведь игра неплохая.
       
       
    • Автор: Gravitsapik

       
       Создай атмосферу с лоу-фай битами и атмосферными звуками, настрой персонажа и духовного друга, используй инструменты продуктивности. Медитативная игра для поиска духов, прослушивания расслабляющей музыки,разнообразных фоновых звуков и приятного времяпровождения.

      Скачать: https://vk.cc/cxqXht

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       

       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • По следам беседки идут, и кооп, и сюжетка, и (есть два стула, на одном пики точены)...
    • Поверь, там перевод был хуже некуда. Буквально весь текст игры был прогнан через Промт. Редактировать его невозможно, а в текстурах “отчепятки”, надо заново всё переводить. Да и вообще, надо как-то переоформлением темы потом заняться.
    • Сэм в этот раз вообще “убитый” 
    • Главная проблема сейчас в том, что на старте народ горел и над переводом трудилось 20 человек и дата окончания работ в конце весны была озвучена именно с расчётом активности ребят, но Старфилд не щадит переводчиков-энтузиастов, увы. Сейчас из команды переводчиков осталось четверо. Перевод реплик завершён примерно на две трети (некоторые реплики мы так и не смогли найти в игре во время прохождения) и идёт дальше. Проект не заморожен и в процессе вычитки находится патч с примерно 6к репликами и большим объёмом записок и литературы (я, как и в самом начале, в одиночку вычитываю всё, что переводит команда и вношу правки для единообразия текстов)… Я не могу сказать точный срок завершения работ сейчас. Если ничего не изменится, то ориентировочная дата завершения работ будет на годовщину игры, не раньше.  
    • Я открыл фильмы 2021-2024 год, сериалы за этот же промежуток. Соотношение черных к белых в них 1 к 15(то есть на каст из 15 персонажей в фильме, только 1 черный) и то далеко не во всех вообще эти черные есть. Девушки там — девушки, а не трансгендеры, при этом не бочки 120кг, а обычные худенькие. Сильные и не зависимые они? Да хз. Это дискуссионное определение. Как по мне показаны они там обычно, как было всегда. Что касается нетрадиционных отношений, то тоже их там очень и очень мало. Там отношений вообще мало. Фильмы снимают без романтической составляющей последнее время. Если брать вообще всё, что выходит, а не только что подсвечивают СМИ, то не сильно что-то изменилось. Может быть в играх другая ситуация? Нет, там еще меньше этого. Потому что какая повестка, где нибудь в гоночках где мы просто катаемся на машине? А в инди рог-лайках, где мы играем вообще не понятно за какое существо частенько. Или стратегии типо Warno? Или Armored Core 6 где мы пилотируем робота, а о том как вообще выглядит кто можем лишь догадываться, или симуляторы чего либо, хорроры где есть ты и монстр какой нить который за тобой бегает, логические игры. А еще есть огромное количество игр где настраивается пол, цвет кожи и есть выбор отказаться от тех отношений которые не нужны.
    • Лоб в лоб, возможно. Противоположное мнение персонажу из “Большая секунда”, наверняка встречается в каких-нибудь проектах. Категорично не заявлял бы, ибо как и все далеко не всё смотрю.   Чёрт знает. Не помню контекста, этот момент проскочил не замеченным, потому что всего один момент на 5 часов с гаком.
    • @Дмитрий Соснов в лоб втюхать повестку не вышло, будут действовать тоньше...наверное.
    • Правила Киноакадемии недавно так  скорректировали именно потому, что в последние годы были довольно громкие провалы фильмов и сериалов, которые были созданы в соответствии с требуемой ЛГБТ повесткой. Например: чёрная Русалочка, сериал Ведьмак от Нетфликса, Властелин Колей от Амазон, да и многие другие… Вот и чтобы не остаться вообще, без хороших и не провальных в прокате фильмов, то решили немного упростить требования к номинации на “Оскар”! Но не изменили, а дали больше лазеек для обхода требований, что говорит что именно этого и требовали компании, которые снимают фильмы. Они тоже поняли, что на втюхивании ЛГБТ+ повесточки в свои фильмы и сериалы, они теряют зрителей и фанатов, а значит и огромные деньги. Посмотрите на недавний миллиардный убыток у Диснея, который был фактически самым активным в продвижении ЛГБТ+ повестки в своих продуктах…  
    • @Сильвер_79 в этом суть. Проходняк проходняком, как любое поделие от Марвел, но аж 3 Оскара. За что там номинировать на лучший фильм, если представить, что повестки не существует?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×