Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 318]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[папай 24]

Надеюсь разрабы услышат людей и хотя бы след.частях будут нормальные сабы везде.

[Вильгельм ван Астрея 50]

15 минут назад, SerGEAnt сказал:

Кстати, кто-нибудь пытался получить файловый доступ к приложениям из ms store?

Никак, дамп создать возможно, но засунуть назад пока никак нельзя.

[Парампампам 2 622]

16 минут назад, папай сказал:

Надеюсь разрабы услышат людей и хотя бы след.частях будут нормальные сабы везде.

Только в Halo 4. Это единственная часть, которая появится на ПК с полной локализацией. Есть ещё Halo 5 и Halo Infinite(2020) но пк-релиз под вопросом. Так что, как минимум , ещё раза 4ре придётся скидываться

[SerGEAnt 22 883]

Русификатор (текст) — для ПК-версии Halo Reach

[Felum 0]

6 минут назад, allyes сказал:

Halo 5

Было бы неплохо, если бы они портанули в Стим. Пятый, кстати, на ПК вообще выходил?

 

Спасибо за релиз!

[AlexLAN 131]

Укажите авторов оригинального перевода

Цитата

Перевод выполнен на базе Halo wiki.
Благодарность сайту Halouniverse.ru за информацию об вселенной игры.
Переводчики: Kronos, D9, 343GuiltySpark, Андрей Бледнёв, John117, Mika77, Sidzzz "и лица пожелавшие остаться неизвестными"!
Техническая часть, организация локализации, R.G.DShock!

 

Изменено 9 декабря, 2019 пользователем AlexLAN

[Гость tyht]

выложите кто-нибудь на рутрекер или тапки. Ну или просто создайте торрент

Изменено 9 декабря, 2019 пользователем tyht

[Felum 0]

Кто скачает, проверьте, работают ли ачивки.

2 минуты назад, tyht сказал:

выложите кто-нибудь на рутрекер или тапки. Ну или просто создайте торрент

Поддерживаю. Здесь определенно нужен торрент. Качает ужасно медленно.

[Eclipse 112]

2 минуты назад, Felum сказал:

Кто скачает, проверьте, работают ли ачивки.

Учтите, что он совместим только со Steam-версией игры, а запускать ее нужно будет с поддержкой модов. 

[SerGEAnt 22 883]

@Felum @tyht Его можно сохранить на свой диск и уже оттуда скачать. Скоро зальются другие зеркала и на сам сайт тоже.

[NeTw0rK 29]

Не думал, что с яндекс.диска будет такая низкая скорость(

[KirsenD 2]

После распаковки и последующего запуска компании Reach, выпрыгивает окошечко с текстом “Инцидент с античитом”, ссылаясь на файл “map05” или “font package_x2”. Возможны ссылки на другие файлы, но видел только эти. Во вкладке Стима, “доп.контент”,  удалялся MCC — Reach: Extended Language Pack. После повторного скачивания, удалялся снова. Сейчас не удаляется, но проблема не исчезла. Не уверен в том, когда появился этот “доп.контент”, возможно он не имеет отношения к локализации. Решение проблемы не нашел.

[Felum 0]

30 минут назад, Itachi91 сказал:

Учтите, что он совместим только со Steam-версией игры, а запускать ее нужно будет с поддержкой модов. 

То есть без ачивок.

[Portos1122 1]

Товарищи ,  а как его скачать то , подскажите у меня пишет ,  что превышен лимит скачиваний  ? 

[NeTw0rK 29]

1 минуту назад, Portos1122 сказал:

Товарищи ,  а как его скачать то , подскажите у меня пишет ,  что превышен лимит скачиваний  ? 

завести аккаунт с яндекс.диском