Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 318]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Никита Шишкин 318]

Не работает только текст. Звук все также работает. Проверил. Текст работает ток на пиратках.

[iWaNN 4 948]

В 3/31/2021 в 21:05, spider91 сказал:

Мы, R.G. MVO, всё-таки решились на озвучку Halo 3

Просто отличная новость! Спасибо!

[spider91 1 175]

Тем временем на озвучку всех сюжетных диалогов собрано 21000р из 70000!
 

Постараемся в скором времени представить ролики с примерами новых голосов. 

[chrono# 12]

Когда можно ожидать финальный релиз ODST? Я так понял,что все уже готово.

[SerGEAnt 22 695]

[lozov75 0]

спасибо за радостную новость,прохожу впервые вселенную halo и  как раз дошел до ODST

[RiseSoma 0]

звука рус нету. потом и савсем перестала запускатся. стим…….

Изменено 25 апреля, 2021 пользователем RiseSoma

[SerGEAnt 22 695]

 

[SerGEAnt 22 695]

[Никита Шишкин 318]

 

[R1PPER22 48]

Я так понимаю озвучка 3 части по тихоньку уже началась?))))

[Legion_Pheonix 2 148]

Эххх… На Halo 2 все забили болт с озвучкой(((

[spider91 1 175]

Тем временем на озвучку Halo 3 собрано 32000 из 70000 для озвучки всех сюжетных реплик. Катсцены выданы на озвучку актерам и часть уже даже записана. Для выпуска новой демки ждем ещё несколько человек. Перевод и укладка геймплейных реплик в процессе .

 

@Legion_Pheonix 

Никто на неё не забивал, там сложности с технической частью на ПК, ибо она отличается от всех остальных частей в сборнике. Некоторые идеи есть, но пока все под большим вопросом, а серьезно изучать это все я буду разве что после завершения третьей части, если к тому времени никто другой не возьмётся её озвучивать и справится с заменой звука. Хотелось бы ее в итоге сделать тем же составом и в том же стиле, что и 3, учитывая, что они напрямую связаны, но пока это все лишь слова. В любом случае сперва надо закончить 3. 

[kktyki 0]

Halo Reach v 1.2282.0.0. дошел до 7 миссии (Новая Александрия), после загрузки вылетает в меню, помогает только удаление русификатора. Очень жаль, проделана такая огромная работа, но приходится откатывать перевод. :(((

[spider91 1 175]

Цитата

Всем космический привет!

С момента анонса озвучки Halo 3 (https://vk.com/wall-76249462_10950) прошло чуть больше месяца, но у нас уже есть достаточно много новостей по проекту. И да, они хорошие!

-Во-первых, на озвучку всей сюжетной линии всего за месяц собрана почти половина суммы, а именно 32000р из 70000р (на момент написания поста).

-Во-вторых, озвучка катсцен уже была начата и даже почти завершена, осталось дописать лишь двух персонажей.

-В-третьих, перевод геймплея активно движется и подходит к концу. Конечно, осталось еще редактирование и укладка, но учитывая, что прошел всего месяц и еще даже не собрана вся сумма, это весьма значительный прогресс.

-Ну и в-четвертых, мы рады представить вам свеженькую демку с голосами еще нескольких персонажей в прикрепленном к посту ролике.

Надеемся, вам всё понравится, и очень ждем ваших комментариев. Рассказывайте об озвучке как можно большему количеству людей, подписывайтесь, ставьте лайки, делайте репосты и, по возможности, поддерживайте проект! Приятного просмотра и всех с праздником Великой Победы!

Подробности и поддержка проекта - https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=84077

F.A.Q - https://vk.com/topic-76249462_47381722