Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Valkyria Chronicles 4

Русификатор (текст) — для ПК-версии

Message added by SerGEAnt

SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Подробнее:

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

9 часов назад, goodangrybro сказал:

Я честно немножко в шоке. Или множко. Перевод Валькирии начался немногим позже Persona 5, только в Персоне нереально много текста. Это как 3 раза Войну и мир переводить, 156 988 строк, 81% переведен!. А в Валькирии 20 065 строк! Почти в 8 раз меньше! И еще организатору не нравятся вопросы почему так долго, это как раз логичные вопросы. Если бы наша команада переводила Валькирию, думаю перевод давно бы уже завершен был, еще в первом полугодии 2019, причем наша команда работает абсолютно бесплатно. Я не знал сколько там текста и не думал что перевод реально тормозит

Да ничего он толком не переводит, набирает бабла)) что он реально сам перевёл? Все его проекты кто то донего переводил. Нахапал проектов, а ничего не переводит. 

  • Like (+1) 3
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
14 часов назад, goodangrybro сказал:

Я честно немножко в шоке. Или множко. Перевод Валькирии начался немногим позже Persona 5, только в Персоне нереально много текста. Это как 3 раза Войну и мир переводить, 156 988 строк, 81% переведен!. А в Валькирии 20 065 строк! Почти в 8 раз меньше! И еще организатору не нравятся вопросы почему так долго, это как раз логичные вопросы. Если бы наша команада переводила Валькирию, думаю перевод давно бы уже завершен был, еще в первом полугодии 2019, причем наша команда работает абсолютно бесплатно. Я не знал сколько там текста и не думал что перевод реально тормозит

По моему перевод Валькирии начался на 70% Персоны)) У Персоны где то за пол года перевели 5-10%

Share this post


Link to post

гм звиняйте за тупой вопрос 
а где собсна сам перевод (ссылка)
чем он отличается от ентого 
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998402143
-Русификатор Valkyria Chronicles 4 Complete Edition (без должного редактирования)

  • Downvote 2

Share this post


Link to post
10 минут назад, ruaxbk сказал:

гм звиняйте за тупой вопрос 
а где собсна сам перевод (ссылка)
чем он отличается от ентого 
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998402143
-Русификатор Valkyria Chronicles 4 Complete Edition (без должного редактирования)

Очевидно же, тем, что он без должного редактирования. То, что лежит в стиме — сырая версия данного перевода, который ещё идёт.

Share this post


Link to post
Posted (edited)

перевод ещё идёт ?? » Прогресс перевода: 522.png!!

походу там даже не 99.9 процентов от 100

Hу куясе ваще..

Edited by ruaxbk
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
37 минут назад, ruaxbk сказал:

перевод ещё идёт ?? » Прогресс перевода: 522.png!!

походу там даже не 99.9 процентов от 100

Hу куясе ваще..

Перевод завершен. Они редактируют.Только там текста то немного что бы его так долго редактировать.

Share this post


Link to post

Друзья. Добрый вечер. Скажите пожалуйста как скачать русификатор. Уж больно хочется пройти, но английский настолько плох, что ничего акромя новой игры и загрузка не понимаю.

Share this post


Link to post
4 минуты назад, Wh1teSparrow сказал:

Скажите пожалуйста как скачать русификатор.

Финального релиза ещё не было.

Share this post


Link to post
2 минуты назад, allyes сказал:

Финального релиза ещё не было.

Да мне хотяб в общих чертах понимать. Я год назад первую часть прошёл, и теперь всё ломает хочу эту пройти, но она только на английском =(( Не хочу прохоть игру не понимаю сюжета. Я даже через гугл транслей пытался играть, но слишком уж это больно, в плане погружения.

Share this post


Link to post
5 минут назад, Wh1teSparrow сказал:

Да мне хотяб в общих чертах понимать.

Задавать вопросы лучше здесь: https://vk.com/the_miracle_ru

Share this post


Link to post
В 17.02.2020 в 00:04, mercury32244 сказал:

Нормальные не делают, да.

Потому что многие завидуют, что я выпускаю в год по нескольку переводов. Тупо зависть.

Потому что ресь идет про незаконный слив чужого труда в сеть, без разрешения тех, кто проделывал эту работу. Вот такие как ты и тормозят проекты все. Умнее будь.

Где ж перевод валькирии? Где перевод драгон квеста? Выпускатель ты наш))

Share this post


Link to post
Цитата

Всем привет. Решил сделать для вас видосик с тестированием Valkyria Chronicles 4. Да-да, уже проходит тестирование основной сюжетной ветки, так как она уже отредактирована и проводятся различные правки.
СКОРО у донатеров появится возможность пройти игру первыми.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Я теперь каждый раз смеяться буду от упоминания слова «редактура» в данной теме :D

  • Like (+1) 2
  • Downvote 4

Share this post


Link to post

Если не секрет а когда будет доступен перевод не для донатеров?

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Nerokotn0
        Жанры: Action-adventure, Компьютерная ролевая игра Дата выпуска: 15 ноября 2016 г. Платформы: PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One, Windows, Linux, macOS Разработчики: Ludosity AB, Ludosity Издатели: Ludosity, Nicalis    
      Перевод фактически завершен, сейчас проходит вычитку, релиз в конце недели.
    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure, Casual, Indie, Quest Платформы: PC, Nintendo Switch Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода на PC: 16 мая 2019  !!! ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИГРЫ !!!
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 2/2 , Текст: 100% , Редактура: 100% , Тестирование: 0%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×