Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребят, когда перевод можно будет уже скачать? Извините, если я не в теме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Schyr24 сказал:

Ребят, когда перевод можно будет уже скачать?

Об знают только боги Меркурия:)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, allyes сказал:

Об знают только боги Меркурия:)

А давно висит прогресс 100 процентов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меркури плиз скажи как быстро идёт работа над переводом? Задонатил, больше чем стоит игра и хотелось бы знать какой процент там перевода. Второй год пошел

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

сколько себя помню

Беда конечно… Придется перепроходить предыдущую часть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще, если хотите поиграть с русским, (немного кривоватые шрифты и не совсем полный) . Есть такая возможность ,но для этого ,вам надо быть внимательными ))

П.с 71с Но все на ваш страх и рис,к горантий что там нет вируса, никто не даст. Ну или спрашивайте у тех кто ставил.

Изменено пользователем Saikaku

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я готов задонатить:только скажите куда и как)

3 часа назад, Saikaku сказал:

Вообще, если хотите поиграть с русским, (немного кривоватые шрифты и не совсем полный) . Есть такая возможность ,но для этого ,вам надо быть внимательными ))

П.с 71с Но все на ваш страх и рис,к горантий что там нет вируса, никто не даст. Ну или спрашивайте у тех кто ставил.

Куда нужно внимательно смотреть?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, EmptinessOne сказал:

Я готов задонатить:только скажите куда и как)

Куда нужно внимательно смотреть?)

Страница 71, почитай )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SerGEAnt сказал:

а что тема то открылась, поток людей спал?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А зачем писать, что прогресс перевода 100%, когда перевода нет, тем самым провоцирую кучу соответствующих вопросов?

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я честно немножко в шоке. Или множко. Перевод Валькирии начался немногим позже Persona 5, только в Персоне нереально много текста. Это как 3 раза Войну и мир переводить, 156 988 строк, 81% переведен!. А в Валькирии 20 065 строк! Почти в 8 раз меньше! И еще организатору не нравятся вопросы почему так долго, это как раз логичные вопросы. Если бы наша команада переводила Валькирию, думаю перевод давно бы уже завершен был, еще в первом полугодии 2019, причем наша команда работает абсолютно бесплатно. Я не знал сколько там текста и не думал что перевод реально тормозит

Изменено пользователем goodangrybro
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А энтузиасты не могу скоординироваться и сделать один полный перевод, хотя бы взять и переводить по частям? 
    • Косяк в том, что в отличие от этой версии со старого ПК, на консолях большая часть диалогов озвучена, но вместо текста, а не вместе с ним.
    • @Blackoff, у меня с этим проблем нет, каждый проект имеет свою папку, раздел и т.д. Очень сложно ошибиться. А что касается человека, который качает русификатор, он волен подписывать его так, как считает нужным.
    • редкость в наше время !поддерживаю обеими руками !
    • имелось в виду не версии перевода одной игры ,а версии переводов нескольких игр имеют глобально название Русификатор цитаты были из Star Wars Zero Company и The Blood of Dawnwalker …  внутри уже можно разобраться  …  тут норм ... а то бывает качнешь перевод,папка какая то в архиве ,если сразу не обозначишь ,потом х поймёшь что это ...
    • Тут вопрос о другом. У мебя что Русик еа Старворс что русик на другие игры называются идентично - Русификатор. Фиг поймешь а к чему он если качаешь на несколько игр. 
    • Тебе ничего не перепадёт, так что даже не смей мечтать 
    • @Blackoff, имена глобально не меняются, названия да, предметы тоже, так как это идёт адаптация к лору ЗВ.
      Это предпоследняя правка. Ещё немного.)
    • По просьбе просящих, публикую файлами, распаковать с заменой в MGS4 директорию
      Буду стараться по мере обновлять тогда и файлы вместе с инсталлером, но инсталлер будет в приоритете по обновлению, так как удобнее и весит мало

      Требования к игре, желательно ставить на чистую MGS4, не гарантирую работу с другими модами заменяющие текстуры
      Если уже стоял перевод, то ничего страшного, файлы перезапишут уже существующий порт перевода. Также не гарантирую работу на обновленных версиях MGS4, эти файлы собраны под версию билда 24588971 (билд можете смотреть на SteamDB, если ставите на стимовскую версию), по мере выхода апдейтов от конами буду проверять работу порта и обновлять файлы.

      Ссылка: [гугл диск] Если кто-то будет ставить мой порт через инсталлер на стим дек, то через PortProton всё работает, проверено
    • не понятно только ленивым, постов не много можно и полистать
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×