Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

24 минуты назад, HarryCartman сказал:

имеет весьма богатые познания английского и немного японского языка

Какое богатое знание английского? Он не раз писал что он сам не очень переводчик и в основном только курирует. Если не удалял, тут на форумах даже такие сообщения были его.

А насчет японского вообще проорал. У него человек есть некий японец, но он ни разу никому походу не встречался. Есть наверное, но блин преподносить это как ух у нас есть сверка с японского. Когда идет сверка с японского обычно все тексты переписать надо полностью бывает. И одной только сверкой далеко не пойдешь, это только выявлять слишком сильные косяки англа если имеется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, DjGiza сказал:

У него человек есть некий японец

Это не тот, которому нужно отдать магнитофон?)

32 минуты назад, Claude сказал:

Удел Меркурия - забивать себе игры, чтобы другие команды не взяли, собирать донаты, а потом объясняться

А ещё создавать видимость командной работы, хотя из этой самой команды (кроме него) может быть лишь один-единственный человек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Claude сказал:

промта он немало вложил. Проснись, хомячок, тебе несколько страниц назад сверили слитый текст с видеоотчетами - правок там с гулькин нос. Если бы вся это история с "редактурой" не всплыла - вы бы получили тот же самый слитый перевод. (В видосе этом, кстати, есть один забавный косяк, от которого у русского человека пойдет кровь из глаз. Что именно не так - не скажу, не дай бог исправит ещё. Пусть позорится, поделом).

Я уже устал следить за этим бесконечным потоком, так что я не видел никаких сливов. Да и какая разница, чем тебе не угодил перевод в Okami? У nier на старте был паршивый перевод, но в итоге после правок тоже весьма хороший, YS нормальный перевод, Hollow Knight отличный перевод, I am Sestuna и думаю другие не уступают по уровню, это явно не промт. Да и промт делается одним кликом, а не более года. Если не вдаваться, то можно допустить что у человека такой подход, сперва сделать промт, а потом отходить от него и редактировать, если бы я сам был переводчиком яб наверника так же делал, банально потому что промт иногда отличные строки выдает и для тебя меньше возни.

Я не оправдываю его, но человек всё равно что то да делал, Okami как я понял чутли не за бесплатно в одного переводил.

Мне кажется здесь уже Зогу надо больше развиваться, уже перейти на какой нибудь более менее проф уровень, у Зога имеется огромная аудитория, имеются кодеры, имеются переводчики, имеется всё необходимое для переводов, можно возвести всё просто на новый уровень, возможно в будущем даже обзавестись контактом с разрабами. Следить целиком и полностью за деятельностью переводов и давать какие то гарантии что люди охотнее донатили. Есть весь всякие дабберы анимешные, у них основная аудитория это дети, и там зарабатывают весьма неплохие деньги, у Зога с платежеспособной аудиторией дела явно лучше обстоят.

Согласитесь донатить будет куда больше желания если ты будешь знать точные сроки, если перевод не будет затягиваться на несколько лет, если будет постоянная инфа, если будет гарантия что наши деньги не уйдут на “налоги” Гремлину. Яб например не пожалел и по касику (возможно и больше) закинуть на ДК11 и Якудзу если бы перевод появился быстро, пока ажиотаж, а сейчас спустя уже пару - тройку лет я остыл и даже 200р не шибко то хочется донатить

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

У nier на старте был паршивый перевод, но в итоге после правок тоже весьма хороший

Напоминаю в этом нет заслуги самого меркурии. За правки во первых взялись просто те кто хотел поправить, потом и рендера еще поправила, именно она сама захотела. Меркурий же не раз писал что ниер не его проект и он не переводил его, но почему то всё таки под знаком мираклов.

5 минут назад, HarryCartman сказал:

думаю другие не уступают по уровню

Fate/EXTELLA, Nights of Azure, Atelier(которую так и не доперевел до нормально состояние) и еще какие-то были. И все они почти были промтами и даже хуже.

 

8 минут назад, HarryCartman сказал:

Okami как я понял чутли не за бесплатно в одного переводил.

За это наверное спс, он писал что переводит для себя т.е. то что он именно сам захотел чтобы был на русском. И то напоминаю дикие задержки были, потому что нужен был кодер. Поэтому поводу тоже был срач что не нужен кодер, а нужно немного голову включить и станет всё понятно. Но нет срались на этом пару дней пока носом не тыкнули.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжение похождение меркурии. Теперь в вк с левого аккаунта. Прям типа победил. Только он не знает что разбанили сразу же как обратился в тп, но тема всё еще будет скрыта, возможно числа 21 будет открыта снова.HIWhLqG.png

  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, DjGiza сказал:

Продолжение похождение меркурии. Теперь в вк с левого аккаунта. Прям типа победил. Только он не знает что разбанили сразу же как обратился в тп, но тема всё еще будет скрыта, возможно числа 21 будет открыта снова.

100% это он с левого акаунта. Меркурий сейчас постоянно посты выкидывает, чтобы все больше народа донатили ему.))  А так как народ хочет первыми поиграть, бегут и переводят денюшку))

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, HarryCartman сказал:

Мне кажется здесь уже Зогу надо больше развиваться, уже перейти на какой нибудь более менее проф уровень, у Зога имеется огромная аудитория, имеются кодеры, имеются переводчики, имеется всё необходимое для переводов, можно возвести всё просто на новый уровень, возможно в будущем даже обзавестись контактом с разрабами. Следить целиком и полностью за деятельностью переводов и давать какие то гарантии что люди охотнее донатили. Есть весь всякие дабберы анимешные, у них основная аудитория это дети, и там зарабатывают весьма неплохие деньги, у Зога с платежеспособной аудиторией дела явно лучше обстоят.

Согласитесь донатить будет куда больше желания если ты будешь знать точные сроки, если перевод не будет затягиваться на несколько лет, если будет постоянная инфа, если будет гарантия что наши деньги не уйдут на “налоги” Гремлину. Яб например не пожалел и по касику (возможно и больше) закинуть на ДК11 и Якудзу если бы перевод появился быстро, пока ажиотаж, а сейчас спустя уже пару - тройку лет я остыл и даже 200р не шибко то хочется донатить

Плюсую. Например, если бы на зоге был кикстартер на котором собирались деньги на кошельки зога и уже потом бы переводились переводчикам после выполнения работы, то меркурий бы не смог провернуть свою схему с мошенничеством и затягиваниям переводов, тк все собранные деньги он бы получил только после релиза русификатора.

Конечно, чужие деньги считать не хорошо, но с рекламы 1х бета можно и нанять каких-нибудь чуваков, которые будут переводить проекты, за которые проголосует сообщество

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, DjGiza сказал:

Теперь в вк с левого аккаунта.

Да я пророк.

В 16.04.2020 в 15:38, SerGEAnt сказал:

Не удивлюсь, если и в собственной группе у него твинки есть.

 

19 часов назад, HarryCartman сказал:

донатить будет куда больше желания если ты будешь знать точные сроки

Такого никогда не будет по естественным причинам.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меркурий, конечно, спорная личность, но он вроде бы действительно что-то переводит, поэтому это больше плюс, чем минус.

Кстати, он обещал опубликовать какой-то компромат. Но тему на Стиме удалили.

Хочу понять, стоит ли ему доверять и скидывать на перевод деньги. Если в том компромате есть что-то интересное, то просьба продублировать.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, Santa Muerte сказал:

Но тему на Стиме удалили.

Он и не хотел в стиме в тему скидывал. Он кричал что скинет всем и создать группу в вк

 

47 минут назад, Santa Muerte сказал:

Если в том компромате есть что-то интересное, то просьба продублировать.

В его компромате то? Ничего. Я не скрываюсь или еще чего, я просто мало общаюсь с людьми, поэтому и никаких компроматов не может быть. Тем более в личных сообщениях я вообще редко переписываюсь, у меня все происходит в общих конфах обычно, т.е. скрывать мне нечего(кроме личной жизни, но это никого не касается).

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Santa Muerte вы тему, судя по всему, даже не читали. Я в очередной раз на прошлой странице все расписал, красный пост в шапке висит.

Насчёт компромата - бред шизофреника, как и его истории про тексты якудзы на руках. На руках у него только тексты, которые он сам же с фейка сюда и слил.

Короче, если лень читать - не донатить ни в коем случае.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прислать чек перевода пожертвований? Он ведь это не серьезно, правда? Или серьезно? :dry::dry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, SvetikAV сказал:

Прислать чек перевода пожертвований? Он ведь это не серьезно, правда? Или серьезно? :dry::dry:

конечно, а если не можешь, то не просто не впустит, так еще и забанит

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×