Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Было бы отлично, если это случится в этом году)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@fetarac Учитывая весь эль скандаль, который тут произошел, и все вскрывшиеся обстоятельства, волынку то могут и потянуть… Или нет, опять-же посмотрим на качество перевода.

Изменено пользователем PLatoon-nn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, PLatoon-nn сказал:

@fetarac Учитывая весь эль скандаль, который тут произошел, и все вскрывшиеся обстоятельства, волынку то могут и потянуть…

Не хочешь ждать — играй со слитым переводом. Нашел проблему.

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новый пост от Лидера!

Цитата

Всем привет! Пост по игре Valkyria Chronicles 4!

Сегодня покажем вам запись с тестирования одного из многих подэпизодов, которые входят в раздел "Истории отряда"

Отдельно скажу, что настоятельно рекомендую открыть их все. Да-да, хотите пройти все миссии, не входящие в основной сюжет, которые раскрывают персонажей с другой стороны, их нужно открыть, выполняя определённые условия, и только так вы сможете полноценно насладиться этой шедевральной тактической игрой с глубоким сюжетом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как обычно, бессмысленный и беспощадный срачик. Инициаторы все те же оболтусы, что нифига не делают, а лишь демотивируют переводчиков заниматься сим трудом. Если вы, чертовы токсики, не можете приносить пользы, сломайте уже себе пальцы, чтобы не приносить вред.

  • +1 2
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И еще один.

Цитата

Хотел еще вот что сказать! На ЗОГ некоторые недалекие личности пишут, что перевод Валькирии давно готов и не выходит целенаправленно, и ничего не редактируется.

Так вот, перевод редактируется и по сей день. На видео вы сами видели, как это происходит.

А редактируем я, Меркурий, и всеми вам уже известная Rindera. Мы делаем перевод довольно высокого качества. К сожалению, нехорошие люди из того же ЗОГ слили еще незавершенный перевод, ну ладно, гнилье всегда и везде есть.

Вот хочу показать на примере, каким перевод был, когда его переводил один промт-переводчик (отчего и говорили, что типа перевод давно готов, почему не выпускаете?!)

Оригинальная фраза: Say there, Ferrier! How 'bout we kick back, crack open</n>a cold one, and shoot the breeze?

Перевод чудо-переводчика: Слушай,Ферье! А как насчёт того, чтобы прилечь отдохнуть, после</n>столь выматывающей тренировки, снять свой шлем и подышать чистым воздухом?

Мой перевод (только вот щас перевел и поправил на ноте): Слушай, Ферриер! Как насчёт немного расслабиться, откупорить</n>холодненькую бутылочку и поболтать о том, о сём?

Я на зог выкладывал подобное много раз. И так абсолютно все фразы. Да-да, абсолютно всю игру с нуля переводим, вот и так долго.

А теперь посмотрите, что например пишет этот нехороший человек:

Можете закидать его помидорами... эм, дизлайками. Вымораживают такие люди и то, что администрация их поддерживает.

Прикладываю скрин этой самой фразы из перевода, которая присутствует в слитом переводе, чтобы вы понимали, что я это не придумываю. (Обратите еще раз внимание, как человек перевел эту фразу, да просто выдумал ее!!!!)

Теперь ставим лайк сюда, дизлайк тому парню, и восстанавливаем справедливость.

Мне не нужно чтобы мне и Rindere приписывали то, чего нет.

Всем спасибо. Рад, что теперь вы понимаете как обстоят дела.

KMJBj5HyUjQ.jpg

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я — звезда, ура :) «Нехороший человек»… Странно, что мой род не проклял. А про дизы — как говорится, вперёд, хомячки. 

Вообще, забавно какие-то обвинения слышать от Меркурия. Этот человек свою репутацию подмочил окончательно. И про слив наработок Якудзы с фейк-аккаунта, чтобы она не досталась другому человеку, и про Гремлина, и про «оттягивание релизов, чтобы донатов подсобрать». Про валькирию молчу вообще — здравый человек прочитает слитую переписку, посмотрит скрины «редактуры» на ноте (которая началась после того, как меркурия с поличным поймали. Если бы это не всплыло — наверняка бы поправили пару переносов, в чем редактура на тот момент и заключалась и выложили в свет) и сделает выводы. Дурака учить — что мертвого лечить.

Видать, донатики не подваливают, раз переживает, что потенциальную аудиторию может вся эта ситуация отпугнуть.

P.S. Вильгельм, привет :)

Изменено пользователем Claude
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знаете, мне пофиг на игру и перевод,  но если человек крыса и этим гордится то мне как то страшно за человечество. Я не оправдываю Меркурия, пусть делает как считает нужным, это на его совести. Если кого то в группе не страивает политика главного, то берешь и делаешь свой с нуля, а сливать чужой труд без согласия всех участников это крысятничество.

Изменено пользователем Leprikon01
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Leprikon01 сказал:

а сливать чужой труд без согласия всех участников это крысятничество.

Сливать разумеется плохо, никто ж не спорит.

Но чего истерику из-за этого разводить?

В чем такой страшный ужас того, что кто-то поиграет с незавершенным переводом? На РПГ Нюке вон КОТОРы переводят (бесплатно, кстати), а беты перевода раздают всем желающим. Заодно вылавливают таким образом ошибки. И ничего, никто не умер.

А Меркурий ведет себя как 12-летняя истеричная девочка. Топочет ножками, визжит, сыпет проклятиями и оскорблениями, призывает кого-то там минусить. Тьху, позорище.

Изменено пользователем Kangaxx
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kangaxx ммм пост не про истерику был, а про то что человек этим гордится прям и мне это не понятно. По поводу истерик ну не знаю мне лично было бы обидно что мой труд слили незаконченным.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Leprikon01 сказал:

По поводу истерик ну не знаю мне лично было бы обидно что мой труд слили незаконченным.

Да как это вообще повлияет на твой труд? Его у тебя отняли, запретили над ним работать? Переводи себе дальше, горя не знай.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Kangaxx сказал:

Переводи себе дальше, горя не знай.

Ну, если тебе на голову вылили ведро с гавнищем, пока ты гулял по улице и дальше будешь по ней гулять и горя не знать?

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kangaxx О дааа! Не считая того что обычные пользователи которые не знакомы с ситуацией будут пинать тебя и перевод за ошибки которые  ты и так  знаешь? Очень приятная ситуация.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, allyes сказал:

Ну, если тебе на голову вылили ведро с гавнищем, пока ты гулял по улице и дальше будешь по ней гулять и горя не знать?

Не вижу связи. Перевод после сливания как-то изменился? Превратился в говно? Что за бред вообще?

8 минут назад, Leprikon01 сказал:

@Kangaxx О дааа! Не считая того что обычные пользователи которые не знакомы с ситуацией будут пинать тебя и перевод за ошибки которые  ты и так  знаешь? Очень приятная ситуация.

Это какие такие пользователи умудрились его скачать, узнать при этом автора, найти его контакты, но не узнать при этом, что он слит?

Юзеры скорее будут пинать ближайшего, а именно того, кто дал ссылку.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Kangaxx сказал:

Не вижу связи. Перевод после сливания как-то изменился? Превратился в говно? Что за бред вообще?

Это какие такие пользователи умудрились его скачать, узнать при этом автора, найти его контакты, но не узнать при этом, что он слит?

Юзеры скорее будут пинать того, кто дал ссылку.

Мдааа. Сразу видно, типичный потребитель который ничего своего не сделал. В таком случае действительно объяснять бесполезно.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×