Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 час назад, HarryCartman сказал:

мне кажется даже якудза уступает

Хотелось бы перевода Персона 5, хотелось бы её на ПК. Но тут хотя бы Якудзы дождаться. Японцы вообще молодцы, стабильно снабжают индустрию очень годными играми.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, HarryCartman сказал:

Забавно даже, самая обсуждаемая игра на Зоге, игра у которой автор перевода свалил с данного ресурса. Вот бы такой ажиотаж вокруг дк11 и персона 5, все 3 игры очень годные, и мне кажется даже якудза уступает играм выше.

Лучше распинайте Меломана, который забыл про персону 4 и 5

Причём дк11 вроде миоаклы переводят и их местные хейтерки тоже не любят

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, HarryCartman сказал:

Лучше распинайте Меломана

За что его распинать? Он деньги с кого-то брал? Говорил, что сам всё сделает? Нет. В одиночку игру уровня персоны не потянет один человек.

Обеспечь приток энтузиастов-переводчиков в перевод персоны и всё будет.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@demortius этот «энтузиаст» давно бы всё перевел сам, но браться, само собой, не собирается. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.01.2020 в 01:37, demortius сказал:

За что его распинать? Он деньги с кого-то брал? Говорил, что сам всё сделает? Нет. В одиночку игру уровня персоны не потянет один человек.

Обеспечь приток энтузиастов-переводчиков в перевод персоны и всё будет.

Ну да, давайте теперь плодить мёртвые темы с переводами, раз уж за бесплатно, то это нормально. Уж лучше тогда подход Гремлина, что то подсказывает мне его проект быстрее выйдет, хотя начался он намного позже. И переводит его как раз таки 1 человек 

Меломан никогда один не переводил, у него команда есть (по крайней мере была). Да и насколько я понял, в данный момент там 1 человек заходит раз в пару дней, переводит несколько строк, и не факт что это меломан. 

P.S. за персону 4 деньги брали, но перевод тоже умер. 

P.S.S думаю не обязательно просить донаты, просто чтоб ответить в тему, почему за пол года перевели плюс минус 5%, это не вопрос уровня "когда выйдет перевод" 

UPD: 

В 29.01.2020 в 00:57, romka сказал:

Хотелось бы перевода Персона 5, хотелось бы её на ПК.

Она даже весьма на слабом пк эмулируется в 60 фпс. И это даже лучше чем многие порты на пк в жанре jrgp. Персона 5 уже очень давно играбельна на пк 

Изменено пользователем HarryCartman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.01.2020 в 14:41, Kangaxx сказал:

ВНЕЗАПНО ради переводов.

Чем вы тут занимаетесь (и зачем), я не знаю.

Вот меня и заинтересовало, неужели эта бесконечная графомания по десятому кругу и “срывы покровов” хоть кому-то интресены? Ну кроме самих срывателей, ессно.

https://m.vk.com/pscdtranslations?from=groups%3Ftab%3Dgroups лучше вот сюда глянь и тут поговори.

В 28.01.2020 в 16:15, Mariko сказал:

В том то и проблема, что многие, кто донатил переводчику, уверен, что перевод уже на завершающей стадии)
Думаю, в ближайший год его не будет 

https://m.vk.com/pscdtranslations?from=groups%3Ftab%3Dgroups вот здесь посмотри.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока тут хейтеры корчатся в бессильной злобе, там уже решают сколько человек будут бета-тестерами перевода.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, demortius сказал:

Чую, что участие в бета-тесте будет продаваться по отдельному прейскуранту:D

Ну или будет выдаваться тем, кто больше косаря отправил. Быть бета-тестером то ещё удовольствие. В переводе ещё много что не сделано, с удовольствием не поиграешь. Будет то тут косяк, то там. Или ещё хуже - зависнет где-нибудь или вообще пройти будет нельзя. Пусть сам тестирует за такие деньги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.04.2019 в 08:29, Новое имя пользователя сказал:

Вчера переводил побочную историю с разгадыванием кроссворда. Пришлось изучить несколько особенностей японской жизни в 1988 году, которые в русскоязычной среде никогда не затрагивались

Я в прошлый раз тут в теме наглядно и с примерами разбирал это и другие сообщения Гремлина, в которых он завышает значимость своей работы, рассчитывая на тех, кто в игру не играл (в ней все разжевывается и поясняется), но забыл написать, что вот это вообще откровенная ложь.

В этом квесте нет никаких японских особенностей, вопросы там простые и шутливые в стиле “Самая популярная еда в кинотеатрах — хот-доги или попкорн, переносной телефон, который носят в сумке на плече — наплечный телефон или рюкзак” и т.п.

Если ответить неверно, игра позволит выбрать вариант снова. Если снова по приколу ошибиться, игра сама выберет верный вариант ответа.

Изменено пользователем GrinderZ
  • Лайк (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.02.2020 в 02:29, GrinderZ сказал:

Я в прошлый раз тут в теме наглядно и с примерами разбирал это и другие сообщения Гремлина,

Может, вам уже свой блог завести и там срывать покрова? Возьмите за компанию другого хэйтера, Злюку, заодно можете себе созвучную кличку взять, например, название змеиной породы, и будете бомбить в два жала.

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Santa Muerte сказал:

Может, вам уже свой блог завести и там срывать покрова? Возьмите за компанию другого хэйтера, Злюку, заодно можете себе созвучную кличку взять, например, название змеиной породы, и будете бомбить в два жала.

Я не хейтер, обычный человек, критикующий определённые моменты. К Гремлину отношусь нейтрально. Но шутка смешная, спасибо, улыбнулся. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, ProTecTor01 сказал:

есть новости?))

Судя по комментам в группе перевод через полгода выйдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×