Yakuza 0 (Siberian Studio)

[Santa Muerte 137]

@GrinderZ жидкий змей слился?

[Haru_Moritaka 26]

  В 8/19/2020 в 18:12, Haru_Moritaka сказал:

 

А странички форума на новый перевод, типа этой нет? Инфа только на основной?

Вот, где сейчас русификатор: 

 

[OneMe-TwoHearts 24]

  В 8/24/2020 в 11:53, Santa Muerte сказал:

@GrinderZ жидкий змей слился?

Показать больше  

Гремлич слился? Ни видосов, ни тестов, судя по тому, что он дальше 10-й главы не прошёл, аж грустно как-то, вроде же в августе обещал ;”( 

[Zluk 181]

  В 8/25/2020 в 09:18, OneMe-TwoHearts сказал:

вроде же в августе обещал ;”( 

Показать больше  

Обещанного три года ждут.

Прошло только два. 

[Orbis Mortem 53]

  В 8/25/2020 в 09:18, OneMe-TwoHearts сказал:

Гремлич слился? Ни видосов, ни тестов, судя по тому, что он дальше 10-й главы не прошёл, аж грустно как-то, вроде же в августе обещал ;”( 

Показать больше  

В августе следующего года возможно появится в раннем доступе)

 

Изменено 25 августа, 2020 пользователем Orbis Mortem

[Santa Muerte 137]

  В 8/25/2020 в 09:18, OneMe-TwoHearts сказал:

Гремлич слился? Ни видосов, ни тестов, судя по тому, что он дальше 10-й главы не прошёл, аж грустно как-то, вроде же в августе обещал ;”( 

Показать больше  

И зачем вам перевод Гремлина, если есть халяльный перевод выдрочек?! А?! Тайком ждёте и ручки потираете в превкушении?! Верно говорят, что хэйторки это самые преданные фанатики.

[Zluk 181]

  В 8/26/2020 в 11:08, Santa Muerte сказал:

И зачем вам перевод Гремлина, если есть халяльный перевод выдрочек?! А?! Тайком ждёте и ручки потираете в превкушении?! Верно говорят, что хэйторки это самые преданные фанатики.

Показать больше  

Всё очень просто. Он не закончен. Если выдры закончат перевод быстрее, со всеми квестами, и более-менее адекватной редактурой, то твой перевод будет не особо то и нужен.

P.S. Знаки препинания хоть для приличия переставь, окромя Гремлина тут больше никто так ?! не писал. Как стервятник летаешь над всеми темами Siberian Studio, гладишь по голове послушных и клюёшь тебе неугодных. Даже самому отмороженному фанату Гремлина такое в голову бы не пришло.

Совсем не палишься, да. 

[Smewno 12]

  В 8/26/2020 в 11:08, Santa Muerte сказал:

И зачем вам перевод Гремлина, если есть халяльный перевод выдрочек?! А?! Тайком ждёте и ручки потираете в превкушении?! Верно говорят, что хэйторки это самые преданные фанатики.

Показать больше  

твой русик ждут чисто из спортивного интереса, посмотреть на что сектанты спускают деньги на ветер

[Santa Muerte 137]

  В 8/27/2020 в 17:06, Smewno сказал:

твой русик ждут чисто из спортивного интереса, посмотреть на что сектанты спускают деньги на ветер

Показать больше  

Я переводить не умею. И после увиденного, как здесь относятся к переводчикам никогда не стану этим заниматься.

  В 8/26/2020 в 12:50, Zluk сказал:

Всё очень просто. Он не закончен. Если выдры закончат перевод быстрее, со всеми квестами, и более-менее адекватной редактурой, то твой перевод будет не особо то и нужен.

Показать больше  

Читайте ответ выше (Swenmo). И читайте ответ Выдрочки.

  В 8/26/2020 в 13:08, GuruGuruMawaru сказал:

@Faverman Перевод никогда не улучшится

Она изначально не собиралась свой перевод делать качественным.

[SerGEAnt 22 552]

  В 8/30/2020 в 11:39, Santa Muerte сказал:

И читайте ответ Выдрочки.

Показать больше  

Мне кажется, нашему другу нужно снова немного отдохнуть. Ну и почитать это замечательное сообщение еще:

[james_sun 12 376]

Все ж таки это показатель. Гремлин, докукарекавшись и обернув против себя многих пользователей, позорно слился на собственный ресурс, но все никак не может успокоиться. То темы удалит, то спам накидает, то вернется в обличии подсосника и будет нести пургу, клеветать, бегать по темам, гадить, подрывать переводческую деятельность, а как только ему за это прилетит по хребтине, начнет скулить, что его банят “ЗА ПРАВДУ111!” и точно так же будет бегать по темам, но уже мелко-мелко гадить минусами и что-то так же пафосно кукарекать про то, как тут “переводчиков унижають!!!!”, криво подменяя понятия и подтасовывая факты.

Я уже даже не знаю, как это все назвать. Это не дно, это настоящее днище. 

[Zluk 181]

  В 8/30/2020 в 11:39, Santa Muerte сказал:

Читайте ответ выше (Swenmo). И читайте ответ

  В 8/26/2020 в 13:08, GuruGuruMawaru сказал:

@Faverman Перевод никогда не улучшится

Показать больше  

Показать больше  

Опять всё переврал!

Прошу оригинал в студию!

Как бы ты себя не оправдывал, как бы не очернял других, на все твои действия могу сказать тебе только одно:

Гремлин, какого цвета штаны не одевай, а всё равно говном воняет! 

[Smewno 12]

  В 8/30/2020 в 11:55, james_sun сказал:

Все ж таки это показатель. Гремлин, докукарекавшись и обернув против себя многих пользователей, позорно слился на собственный ресурс, но все никак не может успокоиться. То темы удалит, то спам накидает, то вернется в обличии подсосника и будет нести пургу, клеветать, бегать по темам, гадить, подрывать переводческую деятельность, а как только ему за это прилетит по хребтине, начнет скулить, что его банят “ЗА ПРАВДУ111!” и точно так же будет бегать по темам, но уже мелко-мелко гадить минусами и что-то так же пафосно кукарекать про то, как тут “переводчиков унижають!!!!”, криво подменяя понятия и подтасовывая факты.

Я уже даже не знаю, как это все назвать. Это не дно, это настоящее днище. 

Показать больше  

читая всё это я почему то вспомнил Миракла, то ли оба из одной яйцеклетки то ли это 1 и тот же человек?

[SerGEAnt 22 552]

Всем хайль.

  Цитата

Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.

Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
Все 54 файла субтитров сцен в драках.
Все 2256 файлов с фразами на улице.
Все 2239 файлов с диалогами.
743 из 748 файлов интерфейса.
847 из 1160 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса.

[Zoltonec 929]

Как раз успеет к 31 декабря. А в следующем году получат все не заплатившие.