OneMe-TwoHearts

Если ему так хочется переводить получая деньги так пусть идет учиться на переводчика и работать им же. Ой, точно, там же гугл переводчик, редактура "шоб заумно было" и медленная скорость не прокатят

Гремлиновский, ломается при установке с некоторым шансом, после раза третьего более-менее нормально установилось (даже на чистую игру)

Главное не перевод, а душа в него вложенная!1

Где ваш азарт? Вполне рабочая и крутая же штука.

Zero, Kiwami, Kiwami 2, дальше номерные от 3.

Бэкапы делать или игру покупать религия гремлича мешает?

Гремлич слился? Ни видосов, ни тестов, судя по тому, что он дальше 10-й главы не прошёл, аж грустно как-то, вроде же в августе обещал ;”(

@Haru_Moritaka Обновляющийся русификатор принадлежит другой команде. Этого в дикой природе не существует.

Так и перевод гремлина - тот же промтп с редкой редактурой, или путанье “ты-вы”, общая непонятность сюжета на его “стримах” это “авторский замысел”? Так и несёт “смыслом”. Самое начало игры, нечего смахивать на “отсутствие редактуры”

Блен, я конечно тот ещё тупица, но от такого перевода глаза, голова и гугл болят хуже чем от атлусовского английского. Тупо случайно кликнул и увидел “hosts” (парни-хостесс) как “спутников” (интересно, это луна себе покупает или юнонна, в качестве парней можно было и что другое использовать) Гигантские “veat glasses” как “карманные очки” и “воротилу” от Нишикиямы, не, мне хватило.

>Критикуешь то,что не видел называя "промтом" <"Бред, хотя бы не нойте обсуждая кто как делает" Вопрос не по теме,опять молодцам-энтузиастам никто в принудительной форме не донатит?

Тогда тут неловкий вопросик: Если якудза — “громадный проект” , зачем гремлич начал его в одно рыло, при этом захватив шенму, кивами и ещё что-то начинает сейчас. Кушать нечего и берётся за всё подряд? Навскидку из больших проектов могу сказать Персону. Якудза же мелкая, сплошные повторы, реплики по типу “Huh?” коих сотня и однотипные ответы ГГ. Ужать всё это и можно перевести за полгода-год (или же умудриться не закончить за два если не переводить) А это што туть у нас? Или они все Борисы? Оригинальный Пост

И люди, которые платили намеренно, боясь не получить перевод:

Там такое увлекательное полотно текста

Зачем соглашаться или нет если можно забанить? Негоже недонатившим сие творение божие давать.