Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Wandering Sword

header.jpg

  • Метки: Ролевая игра, Боевые искусства, Пиксельная графика, Пошаговая, Глубокий сюжет
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Xiameng Studio
  • Издатель: Spiral Up Games
  • Серия: Spiral Up Games
  • Дата выхода: 15 сентября 2023 года
  • Отзывы Steam: 29967 отзывов, 94% положительных
Wandering Sword - это китайская ролевая игра по боевым искусствам, в которой вы играете за молодого фехтовальщика, оказавшегося втянутым в междоусобицу и едва не погибшего. Побег с поля боя ставит вас на путь освоения высших форм боевых искусств и изучения мира бокса, чтобы стать великим героем, которым вам всегда суждено было стать.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор готов уже. Гуглите JRPGARCANIA. 7 часов уже наиграл. Шедевр.
Deepl перевод. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур.

RAeiJT4VXb8.jpg?size=1919x1079&quality=9

k_Ttr_uljmc.jpg?size=1919x1079&quality=9

uas-QJ6mEUY.jpg?size=1919x1079&quality=9

KK9p4gwGAqo.jpg?size=1919x1079&quality=9

s4OuBoKB1rM.jpg?size=1598x1500&quality=9

Изменено пользователем JRPGARCANIA
  • +1 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2023 в 06:35, JRPGARCANIA сказал:

Русификатор готов уже. Гуглите JRPGARCANIA. 7 часов уже наиграл. Шедевр.
Deepl перевод. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур.

RAeiJT4VXb8.jpg?size=1919x1079&quality=9

k_Ttr_uljmc.jpg?size=1919x1079&quality=9

uas-QJ6mEUY.jpg?size=1919x1079&quality=9

KK9p4gwGAqo.jpg?size=1919x1079&quality=9

s4OuBoKB1rM.jpg?size=1598x1500&quality=9

Платный нейросетевой русик… За такое сажать надо.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в чём тут проблема то, человек сам  решил сделать русфикатор, перевёл с помощью Дипла и теперь просит за свои труды денег, за что же тут сажать то, ведь вокруг капитализм(“капитализм, счастье, заебись”. Дудь)?

Чтобы сделать такой перевод, нужно вначале вручную вытащить из ассетов Анреала все файлы с текстом, потом его обработать для скармливания переводчику. Потом перевести довольно большой объём текста, проверить его и исправить если надо или хотя бы вычитать. А потом запаковать обратно в аасеты игры и протестировать работоспособность! Это вам не просто тупо кинуть и настроить автоперевод с помощью XUnity AutoTranslator! 

Люди  зарабатывают на переводах за деньги и правильно делают!

Русификатор с Deepl переводом готов. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур. - Перевод полный, с множеством правок. Необходима версия игры - 1.20.

Доступ к русификатору - 349р.

Да, русик работает на версиях 1.20.3 и 1.20.4, но вот с такими нюансами. Этих иероглифов не много, но они есть, на неактуальных версиях. В стиме уже вышла версия игры 1.20.8. Русик на ней работает, но были добавлены некоторые изменения и дополнения (немного нового текста). Обновление перевода под актуальную версию игры будет в ближайшее время.

https://vk.com/jrpgarcania

 

 

Изменено пользователем Дмитрий Соснов
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вдруг кто купит у него, то скиньте ссылочку в чат на архив русификатора.
Заранее благодарим =)

Изменено пользователем Allankarкгы
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обсуждение игры и  перевода с помощью XUnity.AutoTranslator  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/Seq4CfQhTC

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.11.2023 в 12:25, Дмитрий Соснов сказал:

Обсуждение игры и  перевода  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/ZKGmecWpCh

Там тот же самый платный в разделе игры wandering sword.

Повторюсь для будущих посетителей. Скиньте сюда ссылку на архив, если не сложно, те кто занимался оплатой.
Заранее спасибо!

Изменено пользователем Allankarкгы
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.11.2023 в 15:09, Allankarкгы сказал:

Там тот же самый платный в разделе игры wandering sword.

Повторюсь для будущих посетителей. Скиньте сюда ссылку на архив, если не сложно, те кто занимался оплатой.
Заранее спасибо!

тот же самый перевод с помощью XUnity.AutoTranslator, но бесплатный, но переведено и правленно намного меньше, чем у Джирпгмании

Wandering Sword "Русификатор текста" {Wulf84}

https://www.playground.ru/wandering_sword/file/wandering_sword_rusifikator_teksta_wulf84-1663635

Русификатор перевод машинный правился по мелочам руками. Протестирован на версии v1.20.9. Постарался не допускать глюков и артефактов в тексте при переводе. Текстовый формат переведен полностью, но присутствуют непереведённые элементы по мелочам, это текстуры. Из текстур перевел только главное меню и большую карту, очень тяжко одному все переводить.

Установка

Скопировать содержимое архива (Wandering_Sword-WindowsNoEditor_rus.pak) по пути: D:\Games\Wandering Sword\Wandering_Sword\Content\Paks.

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Big_Z сказал:

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

Это вы сами спрашивайте в группе  ВК переводчиков, которые делают платный перевод, но обычно они осуществляют поддержку своих переводов и выпускают его обновление после выпуска  новых патчей игры, хотя и не сразу! А тут его никто не выкладывал и не делал...

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Big_Z сказал:

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

Ещё 15 августа вышел обновленный русик под версию 1.24.30 . Иди покупай!) :dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Gadenush сказал:

Ещё 15 августа вышел обновленный русик под версию 1.24.30 . Иди покупай!) :dash1:

жаль что никто не может выложить платный перевод тут для всех. так как переводчики защитили свой перевод и кто выложит перевод  может лишится поддержки обновлений и вообще попасть в бан...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.09.2025 в 11:32, Дмитрий Соснов сказал:

жаль что никто не может выложить платный перевод тут для всех. так как переводчики защитили свой перевод

В смысле защитили?

Ну платный перевод может и не может, но на нем свет клином не сошелся же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Makuta2 сказал:

В смысле защитили?

Ну платный перевод может и не может, но на нем свет клином не сошелся же.

Авторы платного русика внедрили в его файлы уникальный идентификатор,по которому они могут отследить слив и кто именно слил (за что его лишают обновлений и возможности вообще покупать у них переводы).

 Единственный бесплатный перевод не совсем полный,а главное он только для старой версии 1.20.9

Изменено пользователем Дмитрий Соснов
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть для вас 2 новости.

1. Существует как минимум 2 бесплатных перевода для 1.24.29 (для 1.24.30 тоже подходит, там нет изменений в текстах). Один появился соовсем недавно, насколько я понял, там только тексты переведены. Второй мой — пока нигде не появился. С переводом текстур.

2. Надо немного допилить и будет счастье всем, кроме авторов платного русика :) (Вы же не один из них, да? :)

 

Изменено пользователем Makuta2
ошибки
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Приветствую! Хотелось бы попросить энтузиастов заняться переводом игры: DJ Life Simulator: Learn to DJ for Real Жанр: Симулятор, Менеджмент, Ролевая игра. Ссылка на игру в Steam: https://store.steampowered.com/app/3994790/DJ_Life_Simulator_Learn_to_DJ_for_Real/ Дата выхода: 22 июл. 2026 г. Отзывы: 22 отзывов, 90% положительных Демо-версия есть: можно скачать на страничке в стиме! Описание: “Подключите мышь/клавиатуру или настоящий USB-контроллер для диджеев и осваивайте профессиональные техники микширования прямо во время игры! Пройдите путь от незабываемых выступлений до оттачивания навыков, которые можно использовать на настоящих диджейских пультах - единственная игра, где удовольствие действительно превращает вас в профессионального диджея.” В игре много специфического текста, связанного с музыкальным оборудованием, менеджментом и общением, поэтому без знания английского играть тяжело. Вдруг кто-то тоже мечтал стать диджеем!   В папке с игрой (Demo): DJ Life Simulator From Your Bedroom to the Mainstage Demo\DJ Life Simulator_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64 есть файлы вида localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle и т.п.
    • Демо похоже, как раз на первый, не считая боёвки и стрельбы.
    • Пишу просто, чтобы получить статус новичок+, не обессудьте. Флуд жестокий и беспощадный. 
    • Первый офигенный, второй так себе. третий не играл.)
    • Мне кажется, если понравился Оутласт, зайдёт и эта.
    • [Обновление!] Trails in the Sky 2nd Chapter (PC) Сегодня игра обновилась до версии 1.03.2, в связи с этим выпускаем обновление перевода чуть раньше.
      - Русификатор адаптирован под 1.03.2
      - Множество визуальных правок, включая посадку текста и его реализацию.
      - Лого! Да, теперь лого идёт только в Классической версии, а для обычной вам больше не нужно его вручную удалять!
      - Пара новых текстур.
      - Небольшой доперевод текста, в частности системного. Переводом нового сюжетного контента (Его там не так много) планируем заняться совсем скоро.  
    • значит хуже.))) Надо тоже попробовать, но чет мне кажется не мое это.)
    • Опробовал демо Воставшего из Ада. Картинка простенькая, но насыщенная объектами и со вкусом. Хорошая оптимизация, у меня выдавало больше 60-ти фпс в растянутых 4К. Дошёл до первого стелс убийства и мне хватило. Демо большое, не меньше часа. Из минусов… Вступление не понравилось, коряво и симулятор ходьбы. Импакт боёвки около нулевой, до стрельбы не дошёл. Встретил всего два сохранения, так что в случае смерти придётся перепроходить 1-2 десятка минут. А вот уже сама игра воспринимается гораздо лучше. Есть тупой стелс, скрытные убийства, крафт, двери со своими замками, ящики с кодами и пр. Прилично насытили игровой процесс. Много постановы, записок, болтавни неписей, подбор фото и всяких предметов для осмотра, коменты ГГ.
      Видно что бюджет небольшой, но работа проделана большая, грамотное распределение ресурсов. Крепкая бэшка. Воспринимается по хорошему олдскульно. Напомнила Outlast, давненько не видел такого количества безумия и отвратного. Игра совсем не пугает, просто вызывает омерзение.  
    • Но здесь она другая, непохожая. @\miroslav\ я тебе сейчас в стиме напишу.
    • Так это разрабы серии Нио1.2.3. где моя любимая боевка.)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×