Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Wandering Sword

header.jpg

  • Метки: Ролевая игра, Боевые искусства, Пиксельная графика, Пошаговая, Глубокий сюжет
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Xiameng Studio
  • Издатель: Spiral Up Games
  • Серия: Spiral Up Games
  • Дата выхода: 15 сентября 2023 года
  • Отзывы Steam: 29967 отзывов, 94% положительных
Wandering Sword - это китайская ролевая игра по боевым искусствам, в которой вы играете за молодого фехтовальщика, оказавшегося втянутым в междоусобицу и едва не погибшего. Побег с поля боя ставит вас на путь освоения высших форм боевых искусств и изучения мира бокса, чтобы стать великим героем, которым вам всегда суждено было стать.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор готов уже. Гуглите JRPGARCANIA. 7 часов уже наиграл. Шедевр.
Deepl перевод. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур.

RAeiJT4VXb8.jpg?size=1919x1079&quality=9

k_Ttr_uljmc.jpg?size=1919x1079&quality=9

uas-QJ6mEUY.jpg?size=1919x1079&quality=9

KK9p4gwGAqo.jpg?size=1919x1079&quality=9

s4OuBoKB1rM.jpg?size=1598x1500&quality=9

Изменено пользователем JRPGARCANIA
  • +1 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2023 в 06:35, JRPGARCANIA сказал:

Русификатор готов уже. Гуглите JRPGARCANIA. 7 часов уже наиграл. Шедевр.
Deepl перевод. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур.

RAeiJT4VXb8.jpg?size=1919x1079&quality=9

k_Ttr_uljmc.jpg?size=1919x1079&quality=9

uas-QJ6mEUY.jpg?size=1919x1079&quality=9

KK9p4gwGAqo.jpg?size=1919x1079&quality=9

s4OuBoKB1rM.jpg?size=1598x1500&quality=9

Платный нейросетевой русик… За такое сажать надо.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в чём тут проблема то, человек сам  решил сделать русфикатор, перевёл с помощью Дипла и теперь просит за свои труды денег, за что же тут сажать то, ведь вокруг капитализм(“капитализм, счастье, заебись”. Дудь)?

Чтобы сделать такой перевод, нужно вначале вручную вытащить из ассетов Анреала все файлы с текстом, потом его обработать для скармливания переводчику. Потом перевести довольно большой объём текста, проверить его и исправить если надо или хотя бы вычитать. А потом запаковать обратно в аасеты игры и протестировать работоспособность! Это вам не просто тупо кинуть и настроить автоперевод с помощью XUnity AutoTranslator! 

Люди  зарабатывают на переводах за деньги и правильно делают!

Русификатор с Deepl переводом готов. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур. - Перевод полный, с множеством правок. Необходима версия игры - 1.20.

Доступ к русификатору - 349р.

Да, русик работает на версиях 1.20.3 и 1.20.4, но вот с такими нюансами. Этих иероглифов не много, но они есть, на неактуальных версиях. В стиме уже вышла версия игры 1.20.8. Русик на ней работает, но были добавлены некоторые изменения и дополнения (немного нового текста). Обновление перевода под актуальную версию игры будет в ближайшее время.

https://vk.com/jrpgarcania

 

 

Изменено пользователем Дмитрий Соснов
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вдруг кто купит у него, то скиньте ссылочку в чат на архив русификатора.
Заранее благодарим =)

Изменено пользователем Allankarкгы
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обсуждение игры и  перевода с помощью XUnity.AutoTranslator  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/Seq4CfQhTC

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.11.2023 в 12:25, Дмитрий Соснов сказал:

Обсуждение игры и  перевода  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/ZKGmecWpCh

Там тот же самый платный в разделе игры wandering sword.

Повторюсь для будущих посетителей. Скиньте сюда ссылку на архив, если не сложно, те кто занимался оплатой.
Заранее спасибо!

Изменено пользователем Allankarкгы
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.11.2023 в 15:09, Allankarкгы сказал:

Там тот же самый платный в разделе игры wandering sword.

Повторюсь для будущих посетителей. Скиньте сюда ссылку на архив, если не сложно, те кто занимался оплатой.
Заранее спасибо!

тот же самый перевод с помощью XUnity.AutoTranslator, но бесплатный, но переведено и правленно намного меньше, чем у Джирпгмании

Wandering Sword "Русификатор текста" {Wulf84}

https://www.playground.ru/wandering_sword/file/wandering_sword_rusifikator_teksta_wulf84-1663635

Русификатор перевод машинный правился по мелочам руками. Протестирован на версии v1.20.9. Постарался не допускать глюков и артефактов в тексте при переводе. Текстовый формат переведен полностью, но присутствуют непереведённые элементы по мелочам, это текстуры. Из текстур перевел только главное меню и большую карту, очень тяжко одному все переводить.

Установка

Скопировать содержимое архива (Wandering_Sword-WindowsNoEditor_rus.pak) по пути: D:\Games\Wandering Sword\Wandering_Sword\Content\Paks.

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Big_Z сказал:

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

Это вы сами спрашивайте в группе  ВК переводчиков, которые делают платный перевод, но обычно они осуществляют поддержку своих переводов и выпускают его обновление после выпуска  новых патчей игры, хотя и не сразу! А тут его никто не выкладывал и не делал...

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Big_Z сказал:

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

Ещё 15 августа вышел обновленный русик под версию 1.24.30 . Иди покупай!) :dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Gadenush сказал:

Ещё 15 августа вышел обновленный русик под версию 1.24.30 . Иди покупай!) :dash1:

жаль что никто не может выложить платный перевод тут для всех. так как переводчики защитили свой перевод и кто выложит перевод  может лишится поддержки обновлений и вообще попасть в бан...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.09.2025 в 11:32, Дмитрий Соснов сказал:

жаль что никто не может выложить платный перевод тут для всех. так как переводчики защитили свой перевод

В смысле защитили?

Ну платный перевод может и не может, но на нем свет клином не сошелся же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Makuta2 сказал:

В смысле защитили?

Ну платный перевод может и не может, но на нем свет клином не сошелся же.

Авторы платного русика внедрили в его файлы уникальный идентификатор,по которому они могут отследить слив и кто именно слил (за что его лишают обновлений и возможности вообще покупать у них переводы).

 Единственный бесплатный перевод не совсем полный,а главное он только для старой версии 1.20.9

Изменено пользователем Дмитрий Соснов
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть для вас 2 новости.

1. Существует как минимум 2 бесплатных перевода для 1.24.29 (для 1.24.30 тоже подходит, там нет изменений в текстах). Один появился соовсем недавно, насколько я понял, там только тексты переведены. Второй мой — пока нигде не появился. С переводом текстур.

2. Надо немного допилить и будет счастье всем, кроме авторов платного русика :) (Вы же не один из них, да? :) ) 

 

Изменено пользователем Makuta2
ошибки
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Uncle Sam
      Люди вот что то заморочился.....а ни кто не пытался руссифицировать старый добрый Wing commander особенно 3, 4 и Prophecy ну 1 и 2-ой есть на русском а эти вот мкал искал ....
      в принципе там tre файлы распаковать каким то распаковщиком уже не помню текстовые файлв перевести вставить наши шрифты и запаковать........
      если кто из фанатов есть и уже пытался это сделать поделитесь плз........
    • Автор: SerGEAnt
      Alice Nation

      Метки: Карточная игра, Протагонистка, Глубокий сюжет, Приключение, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: Hanamiriro Издатель: 2P Games Дата выхода: 16 октября 2026 года Отзывы Steam: 459 отзывов, 97% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А ты сам подумай, почему покупка этих мониторов особенный случай. И почему эту покупку неправильно приплетать к остальному.  
    • Не знаю, что ты там проходил раньше, но сужу по тому, что видел сравнительно недавно собственными глазами. Даже если когда-то ты мб и играл хорошо в подобные игры, но сейчас играешь в них слабовато, мягко говоря. Завязывай цепляться за прошлое и прими нынешнюю реальность. Сейчас ты играешь в эти игры плохо, у тебя и близко не получается так, как ты привык, это доводит тебя до психозов, ты, надо полагать, из-за этого, срываешься на окружающих, в т.ч. тут это особенно заметно. И чем же таким особенным являются мониторы, чтобы быть исключением из термина “всегда”, дающим тебе право не принимать их в расчёт, когда ты заявляешь, что всегда всё покупаешь в коробках? Что ещё в таком случае ты исключаешь из термина “всегда” в этом списке? Начиналось так-то с шутки, но теперь ты эту шутку сделал уже реальностью.
    • Ну тогда и то и то, чипы с памятью тоже же выросли в цене.   
    • да я этот эвил вест на зле не особо напрягаясь проходил в соло, правда на одном из последних уровней запнулся. Так что с эвил вестом можешь не напрягаться всё равно мимо. Ты я гляжу так и не догоняешь про эти мониторы и что с ними особенного и как связано.  Здесь 100% не в попад.   Но ты продолжай, настаивай ) Давай лучше про человеческое. Мне вообще насрать на тебя, и на то , что ты там пишешь, а отвечаю просто от нечего делать.  Ты и в играх шаришь, и в психологии, и в психиатрии, да и вообще спец по спецам, как я погляжу. Ну не человек, а золото. Зато пойти на встречу другу(бывшему) по стиму и выполнить его элементарную просьбу -  вот тут НЕТ, тут Тирниэль показывает характер, стержень, так сказать . Насколько помню на невинную, ни к чему не обязывающую просьбу, ответом было что-то типа: иди с этим **** голову Мирославу, а ко мне не лезь. Вот он - настоящий друг и человек с Большой буквы. Так что не нужно здесь со своими умными фразами, грамотной речью и советами по психиатрии. Это всё ничего не стоит, в сравнении с сущностью человека. А часть своей сущности ты показал. Казалось бы мелочь, а на самом деле вовсе нет.
    • https://vkvideo.ru/video-239579161_456241335 Кароч я отдельно не нашел ролика, тайминг 1.06.50 (1 час 06 минута 50 секунда)) СПОЙЛЕР +1 чел в команду. До этого туда Халк вошел +арт + постер (вернее обложка журнала)
    • @Rinats да как-то бюджетно, дёшево выглядит по сравнению с первой частью. И псевдовыборы “Клементина это запомнила” судя по всему 
    • Для версии с геймпасса надо поместить в Hope in the City\Content
    • Апдейт — на бусти разместили перевод WC3 стим версии. (требуется регистрация). Всё искать на тру. В Юникод перевели?
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×