Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

и так ... за последний три недели продвинулись на 0,05%. Удручает.

Share this post


Link to post

Ещё бы 4 часть продвигаться было бы шикарно :)

Share this post


Link to post
В 05.05.2020 в 11:33, Тим Фурнитура сказал:

Выпустили бы перевод частями, отличный пример якудза, выпускают по несколько глав.

Слишком много гемора по вычленению возможного побочного текста на каждый из пэлэсов.

Тебе надо отобрать сюжетные диалоги для него, собрать в кучу диалоги конфидантов, уличный треп. Набор персон для пэлэса этого лвла (можно сходу повеситься, пока там описания соберешь под всех них). Просмотреть все диалоги возможных сайд активити и прочие нюансы.

Итог: слишком много проблем для запуска перевода по главам. Хотя для обкатки, может и можно среди своих юзать.

Share this post


Link to post

Ребят, а будете ли вы заниматься переводом игр для PS2 к примеру? У меня давно есть желание, но сам не разбираюсь как распаковать и вытащить файлы, а адекватного туториола нет ни где. С английским проблем нет но хотелось бы на одном языке проходить.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
1 минуту назад, Pavel Khezin сказал:

Ребят, а будете ли вы заниматься переводом игр для PS2 к примеру? У меня давно есть желание, но сам не разбираюсь как распаковать и вытащить файлы, а адекватного туториола нет ни где. С английским проблем нет но хотелось бы на одном языке проходить.

Ты кому это пишешь?)) Персоны 5 нет на пс2. А Меломан давно забросил эту тему. Они вконтакте сидят насколько я знаю. Возможно в лс Зога ответит

Share this post


Link to post

@HarryCartman  чувак конечно не на пс2 =) в топике вся инфа есть. Просто думал что тут автор или разработчик перевода есть вот и спросил =) на пс2 только 3 и 4 часть вышли, да и то 4 часть тормозит в переводе

Share this post


Link to post
В 15.05.2020 в 08:39, Pavel Khezin сказал:

Ребят, а будете ли вы заниматься переводом игр для PS2 к примеру? У меня давно есть желание, но сам не разбираюсь как распаковать и вытащить файлы, а адекватного туториола нет ни где. С английским проблем нет но хотелось бы на одном языке проходить.

А переводить можешь?

Share this post


Link to post
3 минуты назад, Pavel Khezin сказал:

@setiropan  могу конечно переводить :) 

Помоги им с этим делом, будем очень благодарны 

Share this post


Link to post

@HarryCartman  мне кому то написать надо что б дали что перевести? Тут ж вроде нет ни кого из переводчиков :)

Share this post


Link to post
5 минут назад, Pavel Khezin сказал:

@HarryCartman  мне кому то написать надо что б дали что перевести? Тут ж вроде нет ни кого из переводчиков :)

https://vk.com/id485937926

Либо здесь в ЛС написать, либо просто в группу написать вконтакте

Share this post


Link to post

Забавно наблюдать, как “супер-переводчик”, который

В 20.09.2019 в 10:06, HarryCartman сказал:

...без знаний английского с помощью гугл переводчика и словарей в одного быстрее бы перевёл (вот только я даже браться не буду) 

лично ничего для перевода не делает, а просит переводить других.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By RSV2
      Жанр: J-RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: クリメニア (Clymenia)
      Издатель: Kagura Games
      Дата выхода оригинала: 30 июня 2022 (Dlsite.com)
      Дата выхода англоязычной версии в Steam: 28 июня 2022

      Оригинальное название:  民間正義会社2 観光大使編
      Русское название: Корпорация Справедливость 2. Тур-представительница
      DLC входит в комплект с основной игрой Public Defense Corp на Steam, отдельно существует лишь в японской версии.
      Основная игра для запуска не требуется.
      Русификатор ставится только поверх расцензуренной англоязычной версии от Kagura Games.
      Патч от Kagura Games для Steam расцензуривает обе игры сразу.
      Ссылка на скачивание
    • By Lord_Draconis
      СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
      МИНИМАЛЬНЫЕ:
      ОС: XP SP2 или более поздняя версия / Vista / 7 / 8
      Процессор: x86 1.4GHz или более быстрый
      Оперативная память: 1 Гб
      Видеокарта: DirectX поддерживающий 3D видеокарту с не менее 512 Мб
      DirectX: Версия 9.0c
      Жёсткий диск: 8 Гб свободного места
      Официальный сайт: http://dex-rpg.com
      Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/269650/
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Dreadlocks Ltd.
      Издатель: Dreadlocks Ltd.
      Дата выхода: 13 авг, 2014 (Ранний доступ)
      Dex - стильная 2D RPG с элементами стелса и экшена от независимой студии Dreadlocks Ltd.. Мир игры представляет из себя мрачный киберпанк в лучших традициях жанра: нуар, трущобы полные отбросов общества, корпорации управляющие миром, и прочая соответствующая атрибутика.
       
       
      Весь текст игры: https://yadi.sk/i/5jiDu4LqkaToC
      Перевод: http://notabenoid.org/book/68436/
      Прогресс перевода:


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×