Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

[Аноним 25]

20 минут назад, subsonic сказал:

По общению он не тот, за кого вы его принимаете, он нормальный Чел

Судя по общению с ним - ты и есть он. Выкладывали в соседней теме переписки с ним. Более неадекватного человека нужно ещё поискать. А в бан отправляет и за меньшие "грехи". Так что - перелогинься. 

[Sergey3695 266]

24 минуты назад, subsonic сказал:

руль и двигатель

Скрытый текст

 

[Pavel Khezin 89]

Я считаю вообще хватит мусолить эту тему. 

1. Перевод слит. 
2. Он работает. 
3. Чей он и кто слил фиолетово. 

Итог: Все довольны. Кто-то получил русификатор, кто-то пропиарился. 

Конец! 

Пара-пара-пам! Фиу! 

 

 

[Smewno 12]

с группы Миракла

Доброго всем утра!!! Отвечу на жаркие вопросы:

1)Почему перевод донатеры получили, созданный еще в мае, если вы говорите, что работы ведутся?
— Да, работы ведутся и по сей день. Ну, друзья, релиз для донатеров был намечен на 15 августа, это я решил порадовать вас и поэтому для бета тестирования раньше времени была дана вам именно та версия, где можно легко играть и присылать мне опечатки. Работы ведутся даже сейчас, пока пишу пост, игра на паузе стоит...
Так что все терпеливо ждем. С учетом того, что все вы, донатеры, отнеслись серьезно, и высылаете скрины с опечатками, полноценный релиз может слегка задержаться в связи с внесением правок (а может и успею) от даты 15 августа.

2)Слитая версия на стим у некоторых не полностью русифицируется, почему?
— Потому что слитая - другого ответа не дам.
Ее можно пройти, но из-за того, что системные скрипты повреждены, во втором акте некоторые миссии, раскрывающие полные способности персонажей, могут быть непроходимы. Ну и самое крутое оружие не получить. Но любой программист с радостью думаю их поправит. Вопрос решается за минуту максимум.

3) Анонсирована на ПК расширенная версия, собираетесь ли вы ее переводить?
— Вы еще спрашиваете? Конечно собираемся!!!!

[Эмбер 97]

 

1 час назад, subsonic сказал:

Так вот, в итоге, мне даже был обещан (вчера) и скинут (сегодня) — полностью готовый русификатор! С условием конечно, что ни каких сливов не будет. Меня и так ни за что стали обвинять в сливе (моей) 10 версии русика, хотя я его не сливал, и как это произошло, что в сети оказалась 10 версия русификатора — вообще понятия не имею. 

Слитый вчера в сеть руссификатор по весу один в один как тот, что Меркурий скинул тебе сегодня. Дата изменения разная, вес — одинаковый.

Такое вот забавное совпадение. =)

[Smewno 12]

4 минуты назад, Эмбер сказал:

 

Слитый вчера в сеть руссификатор по весу один в один как тот, что Меркурий скинул тебе сегодня. Дата изменения разная, вес — одинаковый.

Такое вот забавное совпадение. =)

это было очевидно, ибо с мая он балду пинал а щас танцует балет как клоун)

[SerGEAnt 22 412]

12 минут назад, Smewno сказал:

Почему перевод донатеры получили, созданный еще в мае, если вы говорите, что работы ведутся?

12 минут назад, Smewno сказал:

для бета тестирования раньше времени была дана вам именно та версия, где можно легко играть и присылать мне опечатки

Походу, Александр пересмотрел пресс-конференций Путина. На четкий вопрос следует максимально расплывчатый ответ, в конце вообще уходящий в другую стезю.

[Kangaxx 242]

А вот перевод расширенной версии это ня. Это хорошо. Люблю я эти японские голосочки.

[BananOffon 97]

1 час назад, Kangaxx сказал:

А вот перевод расширенной версии это ня. Это хорошо. Люблю я эти японские голосочки.

А в defenitive разве будет японская озвучка?

[Kangaxx 242]

9 минут назад, BananOffon сказал:

А в defenitive разве будет японская озвучка?

Я тутечки читал список нового. https://www.thegamer.com/everything-new-dragon-quest-xi-s-definitive-edition/

Вот об озвучке:

New Soundtrack And Voice Overs

Not only do Switch owners get the original MIDI soundtrack as well as a new orchestrated version of the soundtrack, but they are also treated to the soundtrack from Dragon Quest VIII in the form of day one DLC. The base game music can become grating after forty hours of gameplay, so having the option to change it up is a welcome addition. You can also select a Japanese voice over option if you find the English voice overs to be a bit annoying (which you probably will).

 

Изменено 6 августа, 2020 пользователем Kangaxx

[Pavel Khezin 89]

@Smewno мой ответ из скандальной  группы ZoG.

1. Работа началась только сейчас это очевидно, потому что была найдена ошибка среди донатеров. 
2. Всё у всех русифицируеться, просто у того кто собирал руки из жопы растут и не проверяют саму версию. Все будет проходимо, ну что за детский сад? Просто меняете на демо версию или удаляете русификатор на время и сдаёте миссии.
3. Конечно собираются! Только заданатить ещё косарь нужно! 

Изменено 6 августа, 2020 пользователем Pavel Khezin

[BananOffon 97]

1 час назад, Kangaxx сказал:

Я тутечки читал список нового. https://www.thegamer.com/everything-new-dragon-quest-xi-s-definitive-edition/

Вот:

New Soundtrack And Voice Overs

Not only do Switch owners get the original MIDI soundtrack as well as a new orchestrated version of the soundtrack, but they are also treated to the soundtrack from Dragon Quest VIII in the form of day one DLC. The base game music can become grating after forty hours of gameplay, so having the option to change it up is a welcome addition. You can also select a Japanese voice over option if you find the English voice overs to be a bit annoying (which you probably will).

 

Хорошо, что смогли отвоевать у Сугиямы саундтрек для расширенного издания.

 

[subsonic 4]

 

1 час назад, Аноним сказал:

Судя по общению с ним - ты и есть он. Выкладывали в соседней теме переписки с ним. Более неадекватного человека нужно ещё поискать. А в бан отправляет и за меньшие "грехи". Так что - перелогинься. 

Бедные люди, что вы только не навыдумываете  Не ну серьёзно, я бы на месте Миракл бросил это дело с переводами, вести такую огромную работу практически за даром и ещё постоянно выслушивать упрёки… Мда уж. Думаю, с таким отношением не далёк тот момент, что так и будет.

[Эмми 2]

15 минут назад, subsonic сказал:

 

 Думаю, с таким отношением не далёк тот момент, что так и будет.

Перевод за него делают левые люди, паря только прыгает по темам да с ботов матом кроет.

Серьезно думаете, что такую лавочку добровольно кто-то прикрывать будет?

Был бы адекватом, и не проворачивал махинации, что аж своя же команда бежит и сдаёт с потрохами, до него никому бы и дела не было. 

[Dorian-F-K 52]

@Pavel Khezin 
А зачем мне делиться им? Я заплатил за ранний доступ к нему, играю, получаю обновленные версии, мне норм. Хочешь также — жди или плати, каждый решает сам какую валюту ему тратить. Играйте в демку, играйте в слитый, разжигайте очередную волную токсичного поведения, ненавидьте, глумитесь, стебайтесь — это все ваше право. Просто вы один фиг, зависите от миракла, ибо вам нужно то что есть и будет у них — ПЕРЕВОДЫ ваших любимых игр=).