Jump to content
Zone of Games Forum

Аноним

Novices
  • Content count

    3
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Аноним

  • Rank
    Новичок
  1. Valkyria Chronicles 4

    Я не берусь утверждать, но когда присоединился меркурий, на сайте альянса перевод подвис на стадии редактуры, а не перевода. А вот это ерунда. Судя по выложенным роликам и слитому переводу - в длц только поменяли некоторые слова на синонимы (по крайней мере в тех примерах, что тут есть). Насчёт остального - выйдет перевод - его 100% кто нибудь сравнит со слитой версией. Тогда и узнаем.
  2. Valkyria Chronicles 4

    Да только переводом дракенгарда занимались альянсы (следил ещё с анонса), а меркурий присоединился как куратор вроде на стадии теста, если я ничего не путаю.
  3. Valkyria Chronicles 4

    Так уже сравнивали, на основе видео, что он выкладывал. И судя по ним - либо гугл транслейт переводит великолепно, либо хз, т.к. в длц (которые якобы промтовские и которые якобы переводили с нуля) заменяли только некоторые слова на синонимы относительно слитого перевода.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×