Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

46 минут назад, sergcj6 сказал:

Работа идет?)

еще один хочется матом выругаться по поводу этого вопроса но скажу более интелегентно,а именно процитирую свои слова же ранее сказанные.

“зачем вы людей постоянно беспокойте спрашивая каждый раз “ну как там , ну как там” ,когда хоть какой то будет прогресс в большую сторону они сами напишут здесь если будет такая возможность. Прекращайте спрашивать почти постоянно одно и тоже от ваших распросов со словами “ну как там” перевод не сдвинется ,просто ждите”

честно вы уже зае… с этим вопросом ,от каждого слова “работа идет” процентнность перевода не растет в геометрической прогрессии

Изменено пользователем Crystall_XVI
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Blackoff сказал:

 

да да) работа идет ? , нет , работа идет нет ,а сейчас идет ? нет  ,а сейчас идет  ? да  ,точно? нет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2019 в 11:42, Soloren сказал:

Поддержал нашего кодера копеечкой за его старания

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2019 в 13:42, Soloren сказал:

Всем привет. У меня есть хорошая и плохие новости.

Начну с хорошей. Для всех важных файлов я уже сделал распаковку и запаковку русского текста.

А теперь плохие:
1) В ходе запаковки выяснилось, что предыдущий кодер иначе распаковывал файлы. В следствии чего, мои распакованные файлы и его довольно сильно отличаются, из-за чего надо извращаться и создавать некий парсер, чтобы привести к своему виду. Из-за этого мне нужно просмотреть 60к+ строк и написать на основе их данное чудо. Если вручную всё менять, то займёт это оооочень много времени.

2) Вот не люблю такие сообщения, но тут никак иначе. Мне пришлось срочно переключиться на другой заказ, так как срочно потребовались деньги на лекарства. Из-за этого заняться этим парсером не будет возможности сроком до 2 месяцев, а может и больше, так как заказ довольно большой.

Для того, чтобы ускорить процесс написание данного инструментария, было предложено сделать сбор денег на это. Чем больше будет собрано, тем быстрее закончу работу над инструментом.

Ссылка на сбор:
https://yasobe.ru/na/sbor_na_tehni4eskuyu_4ast_igry_final_fantasy_xii_the_zodiac_age_pc

P.S. Искренне извиняюсь за такое...

1) Что значит «иначе распаковал»? Распаковать можно либо корректно, либо нет. Как-то «иначе» файлы ты не распакуешь.

2) СРОЧНО потребовались лекарства, поэтому ты пошёл не в банк или МФО за кредитом, не в ломбард, не на какую-то более-менее прибыльную и быструю шабашку, а взял что-то ковырять несколько месяцев.

3) Отсутствие конкретной суммы и возможности её отслеживать — верный признак развода. 

Итого: такой тупой развод, что мне даже интересно каким идиотом нужно быть, чтобы купиться на такое?

Изменено пользователем InsaneChronos
  • +1 2
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, InsaneChronos сказал:

Что значит «иначе распаковал»?

Это верно. Единственное, если первый кодер дополнительно делал манипуляции с файлами, чтобы их проще было использовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, DarkHunterRu сказал:

Это верно. Единственное, если первый кодер дополнительно делал манипуляции с файлами, чтобы их проще было использовать.

Так и есть. Предыдущий кодер обрабатывал ещё дополнительно всякие элементы вроде [Event_001], [Yes] и др. элементы, которые там есть.

Я же не стал таким заниматься, ибо оно ни на что не влияет

7 часов назад, InsaneChronos сказал:

1) Что значит «иначе распаковал»? Распаковать можно либо корректно, либо нет. Как-то «иначе» файлы ты не распакуешь.

2) СРОЧНО потребовались лекарства, поэтому ты пошёл не в банк или МФО за кредитом, не в ломбард, не на какую-то более-менее прибыльную и быструю шабашку, а взял что-то ковырять несколько месяцев.

3) Отсутствие конкретной суммы и возможности её отслеживать — верный признак развода. 

Итого: такой тупой развод, что мне даже интересно каким идиотом нужно быть, чтобы купиться на такое?

Начну с того, что я НЕ требую делать какие-либо донаты. Вне зависимости от этого я закончу работу над технической частью игры.

Кроме того, я показывал весь прогресс запаковки и распаковки файлов Mercury32244. Правда, после некоторых обсуждений было принято отказаться от показа лишь части игры с переводом, чтобы не вводить в заблуждение о том, что релиз очень скоро.

Так что верить или нет — это полностью ваше право

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Soloren сказал:

Начну с того, что я НЕ требую делать какие-либо донаты

В 01.11.2019 в 13:42, Soloren сказал:

Для того, чтобы ускорить процесс написание данного инструментария, было предложено сделать сбор денег на это. Чем больше будет собрано, тем быстрее закончу работу над инструментом

7 часов назад, Soloren сказал:

Правда, после некоторых обсуждений было принято отказаться от показа лишь части игры с переводом, чтобы не вводить в заблуждение о том, что релиз очень скоро

А в чём проблема-то? Можно конкретику? Что значит “иначе распаковывал”? Как это? Что ещё за 60+ тысяч строк? К чему они относятся и зачем их все просматривать? Каким образом сумма собранных средств связана со скоростью завершения работы над инструментарием? Поменяется приоритет у проектов? Не будет ли это некрасиво по отношению к заказчикам первого проекта? И какая сумма вообще нужна? 

  • +1 2
  • -1 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как подозреваю, проект мерт, нежели жив, НО все же удачи в вашем упрямстве и сделать то что хотите сделать (я не про релиз, его скорее всего уже не будет никогда), а про ваши попытки разобраться в этом …

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Soloren не надо никуда уходить, прекрати агриться на ребенка. Или отдай ему весь донат, ему явно нужно бабло на услуги экзорциста 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, StalkerDolg сказал:

@Soloren не надо никуда уходить, прекрати агриться на ребенка. Или отдай ему весь донат, ему явно нужно бабло на услуги экзорциста 

Да я бы без проблем вернул ему деньги, но только он не донатил (если я ошибаюсь, то пусть скинет свой контакт, сумму и время доната). А распоряжаться деньгами, которые до окончания работ не являются ещё моими как таковыми, я не собираюсь.

И извините, если это выглядит как агр… Хотел просто закончить эту демагогию.

Изменено пользователем Soloren

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Soloren, не поддавайся вот на такие провокации. Если твоя совесть чиста, то просто забей, ответь один раз, ответь один раз сомневающимся (что бы ждали) и не агрись. Я уже на данный перевод игры, когда все начиналось вкладывался так же на покупку игры. Нам только ждать и верить )  А для все остальных, есть мудрая фраза — будьте готовы занять столько, сколько готовы потерять. Так же и тут :)  Так что Soloren, понимаю что обидно, но забей на тролля )

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×