Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

46 минут назад, sergcj6 сказал:

Работа идет?)

еще один хочется матом выругаться по поводу этого вопроса но скажу более интелегентно,а именно процитирую свои слова же ранее сказанные.

“зачем вы людей постоянно беспокойте спрашивая каждый раз “ну как там , ну как там” ,когда хоть какой то будет прогресс в большую сторону они сами напишут здесь если будет такая возможность. Прекращайте спрашивать почти постоянно одно и тоже от ваших распросов со словами “ну как там” перевод не сдвинется ,просто ждите”

честно вы уже зае… с этим вопросом ,от каждого слова “работа идет” процентнность перевода не растет в геометрической прогрессии

Изменено пользователем Crystall_XVI
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Blackoff сказал:

 

да да) работа идет ? , нет , работа идет нет ,а сейчас идет ? нет  ,а сейчас идет  ? да  ,точно? нет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2019 в 11:42, Soloren сказал:

Поддержал нашего кодера копеечкой за его старания

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2019 в 13:42, Soloren сказал:

Всем привет. У меня есть хорошая и плохие новости.

Начну с хорошей. Для всех важных файлов я уже сделал распаковку и запаковку русского текста.

А теперь плохие:
1) В ходе запаковки выяснилось, что предыдущий кодер иначе распаковывал файлы. В следствии чего, мои распакованные файлы и его довольно сильно отличаются, из-за чего надо извращаться и создавать некий парсер, чтобы привести к своему виду. Из-за этого мне нужно просмотреть 60к+ строк и написать на основе их данное чудо. Если вручную всё менять, то займёт это оооочень много времени.

2) Вот не люблю такие сообщения, но тут никак иначе. Мне пришлось срочно переключиться на другой заказ, так как срочно потребовались деньги на лекарства. Из-за этого заняться этим парсером не будет возможности сроком до 2 месяцев, а может и больше, так как заказ довольно большой.

Для того, чтобы ускорить процесс написание данного инструментария, было предложено сделать сбор денег на это. Чем больше будет собрано, тем быстрее закончу работу над инструментом.

Ссылка на сбор:
https://yasobe.ru/na/sbor_na_tehni4eskuyu_4ast_igry_final_fantasy_xii_the_zodiac_age_pc

P.S. Искренне извиняюсь за такое...

1) Что значит «иначе распаковал»? Распаковать можно либо корректно, либо нет. Как-то «иначе» файлы ты не распакуешь.

2) СРОЧНО потребовались лекарства, поэтому ты пошёл не в банк или МФО за кредитом, не в ломбард, не на какую-то более-менее прибыльную и быструю шабашку, а взял что-то ковырять несколько месяцев.

3) Отсутствие конкретной суммы и возможности её отслеживать — верный признак развода. 

Итого: такой тупой развод, что мне даже интересно каким идиотом нужно быть, чтобы купиться на такое?

Изменено пользователем InsaneChronos
  • +1 2
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, InsaneChronos сказал:

Что значит «иначе распаковал»?

Это верно. Единственное, если первый кодер дополнительно делал манипуляции с файлами, чтобы их проще было использовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, DarkHunterRu сказал:

Это верно. Единственное, если первый кодер дополнительно делал манипуляции с файлами, чтобы их проще было использовать.

Так и есть. Предыдущий кодер обрабатывал ещё дополнительно всякие элементы вроде [Event_001], [Yes] и др. элементы, которые там есть.

Я же не стал таким заниматься, ибо оно ни на что не влияет

7 часов назад, InsaneChronos сказал:

1) Что значит «иначе распаковал»? Распаковать можно либо корректно, либо нет. Как-то «иначе» файлы ты не распакуешь.

2) СРОЧНО потребовались лекарства, поэтому ты пошёл не в банк или МФО за кредитом, не в ломбард, не на какую-то более-менее прибыльную и быструю шабашку, а взял что-то ковырять несколько месяцев.

3) Отсутствие конкретной суммы и возможности её отслеживать — верный признак развода. 

Итого: такой тупой развод, что мне даже интересно каким идиотом нужно быть, чтобы купиться на такое?

Начну с того, что я НЕ требую делать какие-либо донаты. Вне зависимости от этого я закончу работу над технической частью игры.

Кроме того, я показывал весь прогресс запаковки и распаковки файлов Mercury32244. Правда, после некоторых обсуждений было принято отказаться от показа лишь части игры с переводом, чтобы не вводить в заблуждение о том, что релиз очень скоро.

Так что верить или нет — это полностью ваше право

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Soloren сказал:

Начну с того, что я НЕ требую делать какие-либо донаты

В 01.11.2019 в 13:42, Soloren сказал:

Для того, чтобы ускорить процесс написание данного инструментария, было предложено сделать сбор денег на это. Чем больше будет собрано, тем быстрее закончу работу над инструментом

7 часов назад, Soloren сказал:

Правда, после некоторых обсуждений было принято отказаться от показа лишь части игры с переводом, чтобы не вводить в заблуждение о том, что релиз очень скоро

А в чём проблема-то? Можно конкретику? Что значит “иначе распаковывал”? Как это? Что ещё за 60+ тысяч строк? К чему они относятся и зачем их все просматривать? Каким образом сумма собранных средств связана со скоростью завершения работы над инструментарием? Поменяется приоритет у проектов? Не будет ли это некрасиво по отношению к заказчикам первого проекта? И какая сумма вообще нужна? 

  • +1 2
  • -1 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как подозреваю, проект мерт, нежели жив, НО все же удачи в вашем упрямстве и сделать то что хотите сделать (я не про релиз, его скорее всего уже не будет никогда), а про ваши попытки разобраться в этом …

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Soloren не надо никуда уходить, прекрати агриться на ребенка. Или отдай ему весь донат, ему явно нужно бабло на услуги экзорциста 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, StalkerDolg сказал:

@Soloren не надо никуда уходить, прекрати агриться на ребенка. Или отдай ему весь донат, ему явно нужно бабло на услуги экзорциста 

Да я бы без проблем вернул ему деньги, но только он не донатил (если я ошибаюсь, то пусть скинет свой контакт, сумму и время доната). А распоряжаться деньгами, которые до окончания работ не являются ещё моими как таковыми, я не собираюсь.

И извините, если это выглядит как агр… Хотел просто закончить эту демагогию.

Изменено пользователем Soloren

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Soloren, не поддавайся вот на такие провокации. Если твоя совесть чиста, то просто забей, ответь один раз, ответь один раз сомневающимся (что бы ждали) и не агрись. Я уже на данный перевод игры, когда все начиналось вкладывался так же на покупку игры. Нам только ждать и верить )  А для все остальных, есть мудрая фраза — будьте готовы занять столько, сколько готовы потерять. Так же и тут :)  Так что Soloren, понимаю что обидно, но забей на тролля )

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 85% (34 отзыва на 06.06.26)
      В этой фантастической игре на выживание правильные решения важны не меньше, чем огневая мощь. Пилотируйте уникальные корабли, совершенствуйте арсенал с помощью более 100 улучшений и истребляйте бесчисленные флотилии врагов! Станьте легендой космоса или погибните
      Используйте найденное оружие и улучшения, чтобы превратить свой одинокий корабль в боевую машину, способную в одиночку уничтожить целый флот! Пробивайтесь через поля астероидов, помогайте обитателям галактики и используйте собранные в экспедициях ресурсы, чтобы стать сильнее! Ваша единственная цель — выжить и в процессе неизбежно стать легендой галактики.
      Ожесточенные бои в стиле Bullet-Heaven — уничтожайте бесконечные полчища противников на пути к вражескому флагману! Используйте уникальные способности, чтобы уклоняться от бомбардировок, и ведите ответный огонь вручную или автоматически. Индивидуальная настройка звездолета — откройте 6 видов кораблей с уникальным вооружением и стилем боя. Настройте системы корабля под ваш стиль игры с помощью альтернативных сборок, которые можно получить в процессе игры. Усиление корабля и систем вооружения — вас ждет бессчетное количество сборок из 12 основных видов оружия и более 160 улучшений, значительно расширяющих арсенал! Межзвездная навигация — путешествуйте по галактике, которая меняется после каждой экспедиции. Преодолевайте секторы с дополнительными опасностями, влияющими на игровой процесс, и выполняйте не менее опасные задания. Мета-прогресс — обменивайте собранные ресурсы на постоянные улучшения, новые корабли и другие элементы, которые помогут в следующих прохождениях!  
      Русификатор от 08.06.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: Estery
      El Shaddai: Ascension of the Metatron



      Жанр: Action
      Платформы: XBOX360 PS3
      Разработчик: Ignition Entertainment
      Дата выхода: 28 апреля 2011 г.
      Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/74788
      Прогресс перевода: 
      Команда: 
      @makc_ar — разбор ресурсов, шрифты, текстуры @Estery — перевод Ineira — редактура  
       
       
      Русификатор готовится для версии PS3.
      Черновой перевод будет готов 14.11. Техническая часть полностью разобрана, кроме некоторых текстур.
      После чернового перевода — редактирование, затем — релиз. Буду держать вас в курсе
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×