Zero Escape: The Nonary Games

[SnakeEater001 107]

В 05.10.2019 в 09:51, DjGiza сказал:

Так, а если будет переведен то время найдется? Мы сейчас говорили не об времени.

Если идет речь использовать проги, то там на настройку пару минут и всё. И как я знаю у игры текст в большинство случаев в текстбоксах что даже не надо перенастраивать область, жми кнопку(можно например совместить как след текст и перевод сразу же) получи перевод.

Ну а головоломки причем тут? На головоломках текста нет вроде там, обычно всё завязана на цифрах.

 

Специально на другой игре сам попробовал, настроил сначала и запустил всё вместе и вполне себе сносна получается как по мне. Стилистика конечно будет хромать, но это особо не должно мешать в голове всё правильно понять сразу же. Это всё еще лучше чем ждать годами того чего может и не выйти никогда. тут конечно зависит от человека готов он ждать или нет. Вот ждать наоборот времени у кого-то может и не быть.

https://puu.sh/EoTql/c2837aa2bd.mp4

 

Почему Capture2Text не может выделять область для перевода в активном окне (игре), по крайней мере у меня так, может где-то что-то не включил? Пару раз работало, выделял текст, потом перестал, даже просто в опере не могу ничего выделить.

[DjGiza 408]

2 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Почему Capture2Text не может выделять область для перевода в активном окне (игре), по крайней мере у меня так, может где-то что-то не включил? Пару раз работало, выделял текст, потом перестал, даже просто в опере не могу ничего выделить.

Не знаю что сделали, но выделяет в активном окне всегда, она как бы для этого и придумано. Может куда-то не туда нажали.

[SnakeEater001 107]

3 часа назад, DjGiza сказал:

Не знаю что сделали, но выделяет в активном окне всегда, она как бы для этого и придумано. Может куда-то не туда нажали.

У вас Windows 10 или 7? Просто думаю, может 10ка проблему создаёт.

Update. Удалил, распаковал заново, пока нормально работает.

Изменено 11 октября, 2019 пользователем SnakeEater001

[bbbbarney 0]

Сколько сообщений про софт который будет захватывать текст и переводить. Не проще открыть на телефоне Гугл переводчик у которого есть возможность захвата текста с камеры и фоткать текст, если есть непонятные реплики?

[Faverman 886]

15 часов назад, bbbbarney сказал:

Не проще открыть на телефоне Гугл переводчик у которого есть возможность захвата текста с камеры и фоткать текст, если есть непонятные реплики?

я так понимаю, есть люди, для которых каждая фраза непонятна

[bbbbarney 0]

1 час назад, Faverman сказал:

я так понимаю, есть люди, для которых каждая фраза непонятна

И тем не менее захватывать на компе текст и гнать его через переводчик по-моему дольше чем просто наводить камеру смартфона на монитор

[Roman0978 4]

Господа, как у вас дела? Что там с переводом?

[RikuKH3 170]

Доперевести немного осталось, однако вычиткой, правкой и редактированием по-прежнему некому заниматься. Графику я сам почти всю сделал. Патч-русификатор можно хоть в этом месяце выкатить, вот только в текущем своем состоянии это будет плачевное зрелище.

[Артур Непомнящий 2]

В 01.01.2020 в 13:29, RikuKH3 сказал:

Доперевести немного осталось, однако вычиткой, правкой и редактированием по-прежнему некому заниматься. Графику я сам почти всю сделал. Патч-русификатор можно хоть в этом месяце выкатить, вот только в текущем своем состоянии это будет плачевное зрелище.

@RikuKH3 Ну это будет хоть что-то, даже с нечитабельным русским текстом для меня будет легче играть, чем с английским)

[Roman0978 4]

1 час назад, Артур Непомнящий сказал:

@RikuKH3 Ну это будет хоть что-то, даже с нечитабельным русским текстом для меня будет легче играть, чем с английским)

Согласен ;)

 

[SnakeEater001 107]

В 03.01.2020 в 03:48, Roman0978 сказал:

Согласен ;)

 

Я тоже за.

[слава пушин 2]

Выкатите перевод людям.
А интернет анонимусы уже и ошибки вам найдут.

[RikuKH3 170]

С Рождеством! 

Изменено 11 января, 2020 пользователем RikuKH3

[Roman0978 4]

7 минут назад, RikuKH3 сказал:

С Рождеством! 

https://yadi.sk/d/JjSZ6-coE83ODQ

С Рождеством! Спасибо тебе большое за перевод.

 

[AlexSbysh 5]

А можно как-то включить японскую озвучку для перевода? Играя с английской, может возникнуть когнитивный диссонанс из-за того, что озвучиваться будут не те имена героев, которые написаны в тексте, или это нормально?

 

UPDATED:

Всё, понял, затупил. Там же в настройках озвучка меняется.

Изменено 7 января, 2020 пользователем AlexSbysh
Updated