Jump to content
Zone of Games Forum

Мрсион

Novices+
  • Content count

    11
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

5 Neutral

About Мрсион

  • Rank
    Новичок
  1. Persona 4 Golden

    Забейте на троллей, верю в вас. Хочу обмазываться персонами ахах
  2. Persona 4 Golden

    С учётом что перевод уже всё, идёт лишь отладка всего. То перевод вскоре выйдет думаю редактура это ад так что не удивлён что он так долго не выходит. Плюс они вроде писали в приведшем посте что были тех траблы. Если бы они были бы троллями то ушли бы давно, мы видели спец программу которая разбирает весь текст, не думаю что не думаю что они тролли. Если не вытерпите можете пройти с условной Ёлкой, но это ад без редактуры. Так что я лучшее подожду год, два но получу эмоции. Не думаю что команда прямо этот проект застолбили никто вам не мешает же начать свой перевод если вы не верите им, но я не думаю что вы захотите нужно писать программу для 1 разбора ресурсов 2 нужно перерисовывать текстуры 3 редактура перевода с учётом нюансов самой игры сколько символов вообще доступна игра имеет ограничения по символом. Так что думаю что если вы займётесь переводом то не думаю что вы закончите быстрее, вроде каждый диалог имеет свою папку с текстом могу и ошибаться. По поводу Миракла там они продают свою работу, а эти гигачады делают это на бесплатной основе, они горят идеей, а не фантиками. Например даже те которые переводят п5 имея готовый текст с пс 3 даже в ваниле есть англ текст, плюс кат сцены были не переведены до недавного времени, но они разобрались в самой игре и у них получилось, так что текст это не самое сложное, а сложно вот это всё заставить работать нормально, так что не удивлён что перевод переносят игра приносит так скажем сюрпризы ещё, когда сюрпризов станет меньше тогда и выйдет перевод, но это лишь моё мнение. Если я что-то не так сказал прошу простить. Но даже Москва не сразу строилась. Верю в вас ! сил вам и спасибо.
  3. Persona 4

    Кто нибудь пытался машинный делать хотя бы ??????????
  4. Persona 4 Golden

    Вряд ли тот же тактикс на англ
  5. Shin Megami Tensei 3: Nocturne

    Если на пк думаю что классная идея
  6. Persona 4 Golden

    Бету летом не ждать ? Только в конце 23 ?
  7. Persona 4 Golden

    Если выйдет персона 4 ремейк не бросайте пожалуйста голден
  8. Persona 3 Portable

    А можно вопрос? после Persona 3 Portable будете ли вы переводить Shin Megami Tensei: Persona ремейка 1 персоны на psp
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×