Zero Escape: The Nonary Games

[AleckSkeed 6]

7 часов назад, al79spb сказал:

Зачем тебе на виту если есть стимдик?

Зачем Стимдек, если есть Вита?)

[al79spb 269]

6 часов назад, AleckSkeed сказал:

Зачем Стимдек, если есть Вита?)

Сейчас из за 3 калек которые захотели именно виту версию переводчик будет рвать себе жопу, портировать перевод,  оно ему надо?

Хочешь в портативе? играй на дике  другой альтернативы нет.

[apollo90 1]

В 17.04.2024 в 10:39, al79spb сказал:

Сейчас из за 3 калек которые захотели именно виту версию переводчик будет рвать себе жопу, портировать перевод,  оно ему надо?

Хочешь в портативе? играй на дике  другой альтернативы нет.

Ну первую и 3-ю часть надо ему было портировать, так с чего вдруг на 2-ю стало не надо? Интересная логика у фаната диков 

Изменено 20 апреля, 2024 пользователем apollo90

[al79spb 269]

@apollo90  А я хочу первую на ДС а вторую на 3ДС. Если увидишь его передай чтобы для меня запилил. 

[Неадекват 493]

Это финальная версия перевода, или еще нет? Пытался читать, что пишут в теме. Но то что тут происходит слишком тяжело для моего понимания.

[legolaz318 2]

В 17.01.2025 в 13:07, Неадекват сказал:

Это финальная версия перевода, или еще нет? Пытался читать, что пишут в теме. Но то что тут происходит слишком тяжело для моего понимания.

Если я правильно понял, то да, но обе игры переводили разные люди.

Изменено 21 января, 2025 пользователем legolaz318

[Gasimir 7]

Привет! А можно получить доступ к переводу? хочу русифицировать 3ds версию Virtue’s Last Reward

[Gasimir 7]

В общем вот патч для русификации 3DS версии игры Virtue’s Last Reward (европейская, id 00040000000AEB00), для прошитой версии консоли, распаковать и копировать в папку luma/tiles (настройках люмы должен быть включен патчинг игр)

https://disk.yandex.ru/d/0-giyOyn4OlhHA

 

скрины 

https://disk.yandex.ru/i/XLylJqN2cZqDxg

https://disk.yandex.ru/i/GG—2VnOrE7j7A

https://disk.yandex.ru/i/vWjihJ-7vR_lWQ

Изменено 1 апреля, 2025 пользователем Gasimir

[apollo90 1]

В 11.03.2025 в 18:01, Gasimir сказал:

хочу русифицировать 3ds версию Virtue’s Last Reward

Вот это ты молодец. А можешь с витовской версией такое проделать? Все таки там и графон и трофеи)

Изменено 1 июня, 2025 пользователем apollo90

[naked_gun 1]

@Gasimir есть непереведенный текст в переводе VLR на 3ds.

Перевод обрывается в локации «Б. Сад» при личном разговоре с Луной и далее до конца рута (см. ветку на скринах).

https://disk.yandex.ru/a/dXbQUuK9-iWk5A

Боюсь, что перевод может также резко оборваться и в других рутах и лучше сразу проходить на ПК.

Изменено 20 июня, 2025 пользователем naked_gun

[Gasimir 7]

а на пк какой перевод полный? я взял за основу перевод с пк, могу поправить

[naked_gun 1]

11 минут назад, Gasimir сказал:

а на пк какой перевод полный? я взял за основу перевод с пк, могу поправить

Имел ввиду перевод от horagema.exe

Думал, что он уже давно отполирован

[naked_gun 1]

@Gasimir Наткнулся на еще одну ветку, в которой с определенного момента пропадает перевод.

На ПК в этом же месте все нормально (скрины приложил)
https://disk.yandex.ru/a/wgEYhKYUKVSElQ

Изменено 22 июня, 2025 пользователем naked_gun

[Gasimir 7]

@naked_gun Спасибо, добрался до перевода, нашел косяки, поправил,

новая версия (надеюсь без пропущенных переводов)

https://disk.yandex.ru/d/Le9ONjhySGRKhQ

[Gasimir 7]

Еще апдейт, я тут прикупил себе виту, так что решил портировать перевод еще на нее

версия игры PCSB00205 (европейская)

установка через rePatch (должны быть установлены плагины NoNpDrm и rePatch)

на девайсе копировать сюда  ux0:repatch/PCSB00205/skp2_data_0.psarc

сам файл с переводом https://disk.yandex.ru/d/wAV0agGAOl6A5g

скрины 

https://disk.yandex.ru/i/Ced9majh5-Tq_Q

https://disk.yandex.ru/i/zzv6lAsHcTB6xg

https://disk.yandex.ru/i/QzkjgAhd3qgPlQ

https://disk.yandex.ru/i/1rbKFOhdCkcsXA

 

перевод как обычно — только текст

Изменено 31 июля, 2025 пользователем Gasimir