Disgaea PC

[DjGiza 493]

56 минут назад, makc_ar сказал:

Вставить можно, но работы ручками очень много нужно сделать. За пару месяцев можно вставить каждую строчку.

а что там?

[makc_ar 590]

@DjGiza 

Новые файлы

[START]Please select where you would like to go.{00}[END]{0B}{09}{0E}{03}{FF}{0B}{00}{00}{00}
[START]<Tutorial>{00}{01}I am the Dimensional Gatekeeper.{00}{02}{01}I will input the coordinates for your{00}{01}desired destination, Prince, and{00}{01}you will instantly be transported there.{00}{02}{01}Please select where you would like to go.{00}{09}{F0}{0A}[END]{0B}{09}{0E}{03}{FF}{0B}{00}{00}{00}
[START]I have added ”Vyers Castle” to the{00}{01}list of available areas.{00}{02}{01}It is fairly new, so I do not know{00}{01}much about it. However, it is rumored{00}{01}that a very able man lives there.{00}[END]{07}{01}{00}{05}{02}{00}[START]Hmmm...{00}{01}Whatcha gonna do, Prince?{00}{01}Should we take a peek?{00}[END]{07}{01}{00}{05}{01}{00}[START]Definitely.{00}{01}I’ll slaughter the master of the castle{00}{09}{F1}{0A}{09}{C6}{0B}{01}as the 1st step to becoming Overlord!{00}[END]{0B}{09}{0E}{03}{FF}{0B}{00}{00}{00}

Старые файлы

Please select where you would like to go.[END BLOCK]
<Tutorial><NL>
I am the Dimensional Gatekeeper.<Press Confirm>
I will input the coordinates for your<NL>
desired destination, Prince, and<NL>
you will instantly be transported there.<Press Confirm>
Please select where you would like to go.[END BLOCK]
I have added ”Vyers Castle” to the<NL>
list of available areas.<Press Confirm>
It is fairly new, so I do not know<NL>
much about it. However, it is rumored<NL>
that a very able man lives there.[END LINE]
Hmmm...<NL>
Whatcha gonna do, Prince?<NL>
Should we take a peek?[END LINE]
Definitely.<NL>
I’ll slaughter the master of the castle[NEXT]
as the 1st step to becoming Overlord![END BLOCK]

Только вот вставлять надо русский, к примеру

Выберите желаемое место назначения.[END BLOCK]
<Tutorial><NL>
Я Привратник измерения.<Press Confirm>
Я введу координаты вашего<NL>
желаемого места назначения, принц, и<NL>
вы незамедлительно туда переместитесь.<Press Confirm>
Выберите желаемое место назначения.[END BLOCK]
Я добавила "Замок Вайерса" в<NL>
список доступных локаций.<Press Confirm>
Она довольно новая, так что знаю я ней<NL>
немногое. Однако, ходят слухи, что там<NL>
живёт очень умелый человек.[END LINE]
Хм-м-м...<NL>
Что будем делать, принц?<NL>
Заглянем?[END LINE]
Определённо.<NL>
Я прикончу хозяина этого замка, и это станет[NEXT]
моим первым шагом на пути становления Владыкой![END BLOCK]

Это только один файл. а там разные на всех файлах операторы.

[Dr_Steam 14]

Как я понял, автоматизировать этот процесс нельзя

[makc_ar 590]

@Dr_Steam 

Не выйдет, только ручками каждую строчку.

[Dr_Steam 14]

@makc_ar а что насчёт того, чтобы дать доступ к тексту юзерам? Может кто-то осмелиться запихнуть перевод.

[makc_ar 590]

@Dr_Steam 

mercury32244 пишите, у него тексты.

[Гость cricon]

Можно автоматизировать, но сначала надо посмотреть распакованный файл из английской версии. А потом перевод в формате Английский=Русский.

[makc_ar 590]

Там ещё шрифт надо править. Текст из экхешника на скрине

[elmin59 145]

Если продлят больничный, то могут помочь вставлять.

[RikuKH3 195]

В феврале римейк уже до Андроида добрался. Скоро это дерьмо мамонта вообще станет неактуальным.

Полная версия, например, есть на 4pda. Если хочется прямо сейчас на ПК - запускается через BlueStacks.

Изменено 18 июня, 2020 пользователем RikuKH3

[Dr_Steam 14]

@RikuKH3 2 500 за мобильную игру где подкрутили графон. Сомнительное удовольствие.

[Гость Mavrodius]

Даешь Final Fantasy Tactics!!!

[slava_a 72]

11 часов назад, Mavrodius сказал:

Даешь Final Fantasy Tactics!!!

Piligrimus Team на него денег собирают:

https://vk.com/piligrimus_team?w=wall-104872102_536

[Гость Mavrodius]

@slavik274 Спасибо за наводку!

[GeNach 26]

В 18.06.2020 в 04:49, folderwin сказал:

По твоему тексту в игре хранится в текстовых файлах ?

Смотря в какой игре, иногда хранится =) 

Сказал же, не шарю. 

В 18.06.2020 в 08:39, makc_ar сказал:

@Dr_Steam 

Не выйдет, только ручками каждую строчку.

Ясно, значит текст из игры было трудно достать.