Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

жаль что эту игру не перевели по сравнению с 13 финалкой эта игра лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
жаль что эту игру не перевели по сравнению с 13 финалкой эта игра лучше

Это точно, FF 13 вообще хрень полная. А эта мне нравится более менее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте кто нить программеру который займется игрой кашель. Я на днях соток 5-6 скинул бы, может народ еще бы покидал. Заодно посмотрели бы проходит такое или нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял никто даже не думает о начале перевода этой игры. Готов на начало скинуть касарь. Есть еще желающие скинуть хоть немного денег что бы заинтересовать группу переводчиков? Могу свой киви кашель сделать как копилку или проверенному пользователю отдать инициативу

Перевод драгон догмы еще очень не скоро, а этот еще даж не начат

P.S если в итоге никто не возьмется за перевод, раскидаю деньги обратно по людям

Изменено пользователем User12007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов закинуть 1К на развитие проекта по переводу!

P.S. Сколько может стоить (для начала) машинный перевод игры?

Изменено пользователем Imperceptible_Light

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Готов закинуть 1К на развитие проекта по переводу!

P.S. Сколько может стоить (для начала) машинный перевод игры?

в денежном эквиваленте, столько же, сколько малыш стоил в карлсоне

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Беда.....

А вроде игра то неплоха. Да и лучшая из последних ФФ

Изменено пользователем User12007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё решаемо, если есть финансы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё решаемо, если есть финансы

так может скажете сколько примерно это может стоить, где найти подходящего человека, а не хрен-пойми какого прогера, который возьмёт деньги и тю-тю, назовёте может кого конкретно, да как-то организуем сбор? я к игре пока не приступал (даже не купил пока, лол), да и английский не пугает, но с переводом было бы лучше, так что

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да удивительно что такую крутую часть вообще не взялись еще переводить, для переводчиков нужно сделать специальный сайт типо кикстартера, это было бы удобно конечно, я понимаю что тут фан переводы, но это бы мотивировало

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да удивительно что такую крутую часть вообще не взялись еще переводить, для переводчиков нужно сделать специальный сайт типо кикстартера, это было бы удобно конечно, я понимаю что тут фан переводы, но это бы мотивировало

Есть такой сайт. ZOG называться. Для того что бы делать отдельный сайт нужны рессурсы (человеки и бабосы на содержание сайта). По мимо того нужен какой никакой пиар, дабы сайт не тух в неведенье. Смысл делать ещё один сайт когда есть такой замечательный рессурс как ZOG. Лучше уж эти потенциальные затраты пустить на перевод. Другая проблема желание поделиться с переводчиками, своими кровными денежными знаками....

Изменено пользователем collanity

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот честно, скажу так всем переводчикам не хватает нормальной платформы для стимуляции переводов, например есть одна студия которая переводит игры на БОКСЕ и там надо собрать н сумму для того , что бы определенная игра была переведена , но из способов оплаты есть только веб мани, сейчас у всех есть карточки надо делать пожертвования возможные через них, я вот честно пиратить перестал так как мне хватает доходов без заморочки просто купить игру в стиме мне не хочется возится с кряками, потом патчи как то ставить, я уже давно от этого отвык зайду куплю , вот было бы у переводчиков , что то типа стима зашел увидел проект перевода одной кнопкой пожертвовал 10 рублей , 100р, 1000 и.т.д сколько не жалко я бы давно поддерживал бы кучу проектов таким образом но все эти заморочки создай левый кошелек , на него через какой то еще сайт скинь деньги потом только сможешь денег перевести, вот мне это нафиг не надо я лучше тогда забью на игру пока перевод не выйдет чем буду лазить по всем этим кошелькам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда на главной странице увидел эту тему поднятой, то появилось маленькое такое чувство надежды.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham
    • Автор: Tetra
      Hookah Haze

      Дата выхода:10 июл. 2024 г. Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: Aniplex Inc. Платформы: PC, Nintendo Switch Жанр: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор свиданий https://store.steampowered.com/app/2470300/Hookah_Haze/
      20хх год. Неопытный Тору Сумики получает работу управляющего в «Hookah Haze» — новом кальянном баре на окраине Акихабары, где он знакомится с тремя эксцентричными девушками. История разворачивается по мере того, как девушки постепенно раскрываются перед ним, сближаясь через общую любовь к кальяну…
      -----
      Нейроперевод Hookah Haze от Gaming Plus (ПК)
      Переведены все диалоги, текст и интерфейс. Без перевода остались только картинки, что не должно сильно повлиять на понимание игры, их довольно мало. Возможно добавлю их в будущих версиях, это зависит только от вашего интереса к русификатору.
      Установка: 1. Запустить игру БЕЗ русификатора, можно выйти в главном меню 2. Распаковать архив в папку с игрой Приятной игры, вы превосходны! ✨

       


×