Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Касательно последней версии с правками за 18 год. Автор запилил руководство, я только поправил файлы, чтобы работало на лицензии.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2689190342

по поводу перевода у меня можно ничего не спрашивать, я лишь делюсь ссылкой. автор перевода тут забанен на сайте, так что связь с ним через стим. софт для вставки перевода я не писал, так что скорее это последняя версия.

Пост информации ради.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка обновлена на версию от GUGUCHA.

Цитата

Особенности русификатора:

  • всё собрано в удобный инсталлятор (сам находит путь к игре)
  • начальные видеоролики с русской озвучкой адаптированны под стим-версию
  • автоустановка актуальной версии GFWL (Games for Windows Live) на верси

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день, сегодня вышел небольшой фикс в Steam для RE5 GE! В нескольких менюшках в игре появилась опция Split Screen и ещё что то там, на русском с вашим русификатором естественно отображаются кракозябры в эих новых строчках! Исправления будут по этому поводу?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то выпилили Games for windows life. Хотелось бы обновление русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sergey3695 Ваш инсталлятор не устанавливает GfWL? Я так понял, ваш русификатор содержит лишь перевод субтитров?

Изменено пользователем Steve1stifler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Steve1stifler можете спокойно ставить русификатор звука, все работает. GFWL не устанавливается и скипается при установке, т.к. не может подключиться к серверам, которых давно нет.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификаторы

Изменено пользователем M4GA_RUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

за русификатор спасибо, но есть места, где не все переведено:

https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=ed6a3a048254878af81924d3ea12033d

стимовская версия, золотое издание

 

Изменено пользователем Art21

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я почему-то уверен что я проходил ее с  пк на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, edifiei сказал:

Я почему-то уверен что я проходил ее с  пк на русском.

Смотря какую версию. В версии Steam есть дополнения и вот они-то как раз официального перевода не получали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как понять, что русификатор заработал? Поставил, вроде всё играется без ошибок, но в итогах пишет “Врагов сбежало”. Это же вроде из старого перевода косяк. Так и должно быть, или русик таки забаговался у меня?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Guilty as Sock!

      Описание:
      Добро пожаловать в хаотичный зал суда, где носки выступают в роли адвокатов, прокуроров и судей! Используй абсурдные доказательства, выдумывай безумные аргументы и выноси приговоры в этой уморительной онлайн-вечеринке. Импровизируй, строй стратегии и кричи «Протестую!» — ведь в Guilty as Sock! всегда побеждает хаос!
      для Версии 1.0: Workupload | Boosty
      для Демо: Workupload | Boosty
      для Версии 1.0.01(актуальная версия в стиме): Workupload | Boosty
      Установка: закинуть в основную папку игры, папку из архива, вылезет окошко и спросит заменить ли, нажмите да.
      p.s: шрифт где-то будет налезать на другой шрифт
       
    • Автор: SerGEAnt
      Hell is Us

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А автор перевода бывает тут? Хотелось бы узнать можно ли его запустить на Steam Deck? Или может есть просто файлы переводы?
    •   Демка понравилась, на мой взгляд довольно приятная тягучая атмосфера из смеси соулса + немного Кодзимавщены и сайлент хила, да и дождь с меланхоличным эмбиентом добавляют немного нуарного настроения. Графика в игре красивая да и производительность на самом деле не самая плохая (видали и похуже) и поиграв с настройками наверное каждый сможет найти приемлемый уровень производительности для своего железа,  Геймплей довольно стандартный в рамках соулслайка + есть отличительные фишки. Управление порадывало отзывчивостью и довольно хорошей физикой персонажа и непесей, а вот мир показался все таки простоватым и мало интерактивным. Сюжет интригует, охота узнать что там вообще за херня такая происходит, много придуманных для игрового мира понятий и терминов, есть что почитать. Хорошая работа актеров озвучки, диалоги приятно слушать (играл на английском). Есть простенькие загадки, побочные квесты и ништяки которые можно пропустить если не исследовать мир. Скудное разнообразие врагов, понимаю что их дальше вероятно прибавится, но все таки хотелось и в демке чтобы было побольше, да и хотябы босса одного завезли, а то совсем пресновато получилось с противниками.  Специальная затравка для @piton4 если я правильно помню ты любитель пикантного контента? так вот тут есть чтото и для тебя, так сказать для разнообразия, чтобы не только на филейную часть Евы из Стеллар блэйд поглядывал, в этой игре есть тоже хорошие дамы с аппетитными формами.          
    • Ну у меня играет так себе. 2070 суперка — в 1080 на высоких (да и на средних примерно также) с длсс на качество выдает то 60 то до 45 падает, причем не вижу чтоб это случалось в каких-то условно тяжелых моментах, просто вот так у меня играет. Тут конечно ниче так картинка, но не более. Ладно там в алане 2 я ставил средние когда в лесу был и высокие когда за Алана играл, там я видел мощную картинку. Ну и она стабильно играла на средних. 
       Ну а так, вроде любопытная игра, что-то в ней есть. Но три тыщи платить не стану, да и в принципе не стану с такой производительностью на моем компе играть. Может когда-нибудь потом. Может. 
    • С Relic всё проще:  
    • Частичный русский перевод от Kazbek Starsector версии 0.98a-RC8 (от 19.05.2025) https://drive.google.com/file/d/1iSJLN2NHDJvDvY0n9FUPYBjCpZI2GMib/view?usp=sharing
    • https://image.zone-game.info/image/jdC
    • в русском переводе такое чувство что после каждой буквы пробел. а  пробелы вообще отсутствуют)
      текст выглядит так — П р о д а в е ц о б о р у д о в а н и я
      текст поверх карт плохо читается. и пропали в тексте значки славы, известности, бесчестия. там где пишут “вы получили +1 к славе”
      в остальном вроде норм.
    • @FILLDOR ЛЕГЕНДОЙ будешь, если чё-нить получится! 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×