Dead State

[Madja 5]

Всем привет))) ну чего вы вы начинаете? Зачем? Что бы опять вонь поднялась? Сейчас массы защитников подымутся... Ваши сторонники... А авторы имеют право творить что захотят, хоть на новый год выложить перевод, как подарок массам))) так что спокойно господа, ждём и терпим))) захотят дать открытую бетку-дадут, нет, так не наше право глаголить))) терпение и смирение уважаемая аудитория))) сам жду уже не мало времени)))

[shturmovik85 0]

Ну и ты их пойми. У них типа авторкие права на свой перевод и зачем им делиться этим переводом? Они же никому ничего не должны. ВДруг кто то из новых тестеров сольёт перевод в интернет? Нельзя перевод никому левому давать! Масонская ложа "Кайзер и Аллах". Им важен не перевод и улучшение его с помощью масс, а то, чтобы была гордость "я лично его сделал!". Только они и не в курсе, что никто их лавры не заберёт и все им реально благодарны.

Вы сами себе противоречите. Как вы прочитали и поняли, осталось 3 человека. Если выкинуть кривой перевод, то да, ошибок найдут сразу и много. Но при этом три человека захл[censored] объёмами работы. А так у нас выходит нормально по количеству ошибок и времени, когда можно поправить.

[geoles 0]

Переводчики хоть бы дали знать - я даже готов встретиться или связаться в их городе предъявить документы и подписать договор о неразглашении выполнить все требования чтобы были спокойны что не солью и помочь в тестировании, чтобы быстрее их дело шло.

Изменено 31 августа, 2015 пользователем geoles

[bakalavr978 0]

Поддерживаю. Не попал в волны переводчиков, по причине занятости и недостаточного знания языка. Сейчас же готов помочь со всем, в чем требуется помощь. Мое экономическое образование вряд-ли как-то пригодится, но вот подключить к правке ошибок товарищей программистов смогу. Деньги скидывал ZoG`у. Дайте возможность помочь - мы поможем. Если нам, с некоторыми оговорками, хватает терпения до сих пор ждать перевода, будьте уверены, его хватит и доделать дело до конца. Подпишу любую бумагу о неразглашении. Помогу ее грамотно составить.

[Pycvah 0]

Поддерживаю. Не попал в волны переводчиков, по причине занятости и недостаточного знания языка. Сейчас же готов помочь со всем, в чем требуется помощь. Мое экономическое образование вряд-ли как-то пригодится, но вот подключить к правке ошибок товарищей программистов смогу. Деньги скидывал ZoG`у. Дайте возможность помочь - мы поможем. Если нам, с некоторыми оговорками, хватает терпения до сих пор ждать перевода, будьте уверены, его хватит и доделать дело до конца. Подпишу любую бумагу о неразглашении. Помогу ее грамотно составить.

Существование такой бумаги не возможно в принципе, ибо у переводчиков у самих нет прав на данный текст.

PS товарисчи переводчики если вдруг мелькнёт глупая идея подписать таки с кем нибудь чего нибудь не ведитесь, конечно если вам принципиально важен выход перевода из под ваших жерновов, т.к. случись чего вы никому и ничего предъявить не сможете.

PPS данный пост написан исключительно из благих побуждений и не несёт в себе элементов нагнетания возмущения в массах )))

Изменено 31 августа, 2015 пользователем Pycvah

[ispartak 0]

Хотя бы говорили примерную дату релиза, а то надоело каждые 2-3 дня заходить сюда в надежде что "вот вот", и так уже пол года. Сказали бы что примерный релиз январь-февраль 16 года, и сразу бы у всех отпали вопросы "че когда"

Изменено 31 августа, 2015 пользователем ispartak

[Zepp1979 0]

Чашку чаю предыдущему оратору! С весны смотрю сюда каждые 2-3 дня. Лето кончилось, чОрт побери. Печаль.

[itsnarkoz 21]

Да, было бы неплохо, но точной даты никто вам не даст. Даже примерной. Определите ее для себя сами)

Ну и собственно вопрос дня. Понедельник... товарищи-переводчики, требуем недельный отчет%)

[komorin 0]

ребята, вместо того чтобы дергать переводчиков, советую поиграть в Frozen State вполне приемлемая альтернатива до выхода перевода!

[DiRzee 0]

Перевод точно выйдет до конца 2016-го года. Главное - без паники! :D

[club54 91]

XCOM 2 перенесли на февраль 2016 :( можно еще 3-4 месяца подождать :)

[shturmovik85 0]

Да, было бы неплохо, но точной даты никто вам не даст. Даже примерной. Определите ее для себя сами)

Ну и собственно вопрос дня. Понедельник... товарищи-переводчики, требуем недельный отчет%)

Тестируем, так же попросил Mack_ar`a еще поколдовать над шрифтами, согласился, колдует.

[Demitriy42 7]

Вы сами себе противоречите. Как вы прочитали и поняли, осталось 3 человека. Если выкинуть кривой перевод, то да, ошибок найдут сразу и много. Но при этом три человека захл[censored] объёмами работы. А так у нас выходит нормально по количеству ошибок и времени, когда можно поправить.

Товарищ переводчик, когда выльется ведро найденных ошибок - никто не заставляет никого туда с головой нырять и заxлeбывaться, можно будет продолжать допиливать в любом удобном неспешном темпе, но уже имея на руках практически все найденные ошибки. В любом случае так дело пойдёт гораздо быстрее, чем просто с тремя людьми.

[NickolayVins 0]

Товарищ переводчик, когда выльется ведро найденных ошибок - никто не заставляет никого туда с головой нырять и заxлeбывaться, можно будет продолжать допиливать в любом удобном неспешном темпе, но уже имея на руках практически все найденные ошибки. В любом случае так дело пойдёт гораздо быстрее, чем просто с тремя людьми.

Скорее всего на переводчиков не ведро найденных ошибок выльется а ведро ФЛУДА которое им будет сложнее пересортировать чем своими ручками найти ))

[shturmovik85 0]

Скорее всего на переводчиков не ведро найденных ошибок выльется а ведро ФЛУДА которое им будет сложнее пересортировать чем своими ручками найти ))

Вот, хоть один человек провёл анализ и докопался, что при открытом тесте на начальном уровне ничего хорошего не выйдет. Господа, никто не задумывался, почему у выходящих игр сперва идёт альфа тест, потом закрытый бетатест и потом только открытый. И только компании с нехилым бюджетом могут провести первые два теста (АБТ и ЗБТ) без ОБТ, хотя потом клепают патчи всё равно. А нас не то что компания, а горстка людей, поставивших себе цель.