-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
ZERO PARADES For Dead Spies "Нейросетевая русская озвучка" (Zarudnev) -
Автор: PermResident · Опубликовано:
Star Citizen — развод на бабки или лучший космосим? 13m59s -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Время шуток про “немамонтов”) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Riko5678 Переводи сам игры, а не клянчь переводы, а только это и умеешь, и поумерь пыл, а не талдычь одно и тоже по несколько раз, тебя с первого раза услышали, будешь наезжать на переводчиков, все в игнор отправят)) Если не можешь хотя бы нормально излагать мысли будь вежливым) Тебе уже как-то раз написали: -
Автор: Riko5678 · Опубликовано:
ради бога игнорируте меня -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Понятно. Ну как говорится — помянем этим бравых хомяков, которые не щадя отдают свои кровные за альфа тест, где всё нажатое может в один момент пропасть. Туда им и дорога. Скажем так, каждый хотел бы так деньги лутать, как лутает Крис Робертсон все эти годы. Проблема не в Крисе, а проблема в современном обществе, которые готовы тонны денег нести за неготовый продукт, рисковать и выкидывать, при этом не требуя ничего в замен. Чел по сути не занимается вымогательством, люди сами несут ему деньги, любой был рад таким благам. Если люди были не больны, и здоровые на голову, то такие персонажи как Крис Робертсон не смогли без чёткого плана столько времени деньги зарабатывать, либо он давно за релизил игру или уже был отброшен обществом на свалку, ещё по путно засужен. Но так как у нас больное общество, то такие персонажи как Крис Робертсон им под стать, они его заслужили. Поэтому он продолжает доить хомячков, которым всё походу нормально. -
Автор: Ниорк · Опубликовано:
@ghsjago Я взял вот этот файл, который лежит последним. Скачал чистую игру и получил Единственное что, нужен именно тот билд на котором я тестил (Build.11060535). Работа на других не гарантирована -
Автор: SunRay27 · Опубликовано:
Спасибо, мы уже поняли во что ввязались Но с игровыми видео действительно есть нюансы, поэтому рано или поздно всё равно пришлось бы что-нибудь эдакое провернуть, дабы не софтлочить игру. -
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@SunRay27 @inso_mnia это обращайте внимание на посты Riko5678 Достаточно пробежаться по его сообщениям, чтобы понять что это за человек) И подача информации это вершина айсберга, пусть сам решает свои проблемы, переводчики ему ничего не должны(кстати он не поддержал ни один перевод, зато любит их просить)) И игра вероятнее всего у него не куплена в стиме, а откуда-то скачана. Так что если кто-то более адекватный без наездов с похожей проблемой обратиться имеет смысл разобраться, а тут же единственный верный способ — игнорировать)
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
