Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Всем привет))) ну чего вы вы начинаете? Зачем? Что бы опять вонь поднялась? Сейчас массы защитников подымутся... Ваши сторонники... А авторы имеют право творить что захотят, хоть на новый год выложить перевод, как подарок массам))) так что спокойно господа, ждём и терпим))) захотят дать открытую бетку-дадут, нет, так не наше право глаголить))) терпение и смирение уважаемая аудитория))) сам жду уже не мало времени)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и ты их пойми. У них типа авторкие права на свой перевод и зачем им делиться этим переводом? Они же никому ничего не должны. ВДруг кто то из новых тестеров сольёт перевод в интернет? Нельзя перевод никому левому давать! Масонская ложа "Кайзер и Аллах". Им важен не перевод и улучшение его с помощью масс, а то, чтобы была гордость "я лично его сделал!". Только они и не в курсе, что никто их лавры не заберёт и все им реально благодарны.

Вы сами себе противоречите. Как вы прочитали и поняли, осталось 3 человека. Если выкинуть кривой перевод, то да, ошибок найдут сразу и много. Но при этом три человека захл[censored] объёмами работы. А так у нас выходит нормально по количеству ошибок и времени, когда можно поправить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчики хоть бы дали знать - я даже готов встретиться или связаться в их городе предъявить документы и подписать договор о неразглашении выполнить все требования чтобы были спокойны что не солью и помочь в тестировании, чтобы быстрее их дело шло.

Изменено пользователем geoles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю. Не попал в волны переводчиков, по причине занятости и недостаточного знания языка. Сейчас же готов помочь со всем, в чем требуется помощь. Мое экономическое образование вряд-ли как-то пригодится, но вот подключить к правке ошибок товарищей программистов смогу. Деньги скидывал ZoG`у. Дайте возможность помочь - мы поможем. Если нам, с некоторыми оговорками, хватает терпения до сих пор ждать перевода, будьте уверены, его хватит и доделать дело до конца. Подпишу любую бумагу о неразглашении. Помогу ее грамотно составить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поддерживаю. Не попал в волны переводчиков, по причине занятости и недостаточного знания языка. Сейчас же готов помочь со всем, в чем требуется помощь. Мое экономическое образование вряд-ли как-то пригодится, но вот подключить к правке ошибок товарищей программистов смогу. Деньги скидывал ZoG`у. Дайте возможность помочь - мы поможем. Если нам, с некоторыми оговорками, хватает терпения до сих пор ждать перевода, будьте уверены, его хватит и доделать дело до конца. Подпишу любую бумагу о неразглашении. Помогу ее грамотно составить.

Существование такой бумаги не возможно в принципе, ибо у переводчиков у самих нет прав на данный текст.

PS товарисчи переводчики если вдруг мелькнёт глупая идея подписать таки с кем нибудь чего нибудь не ведитесь, конечно если вам принципиально важен выход перевода из под ваших жерновов, т.к. случись чего вы никому и ничего предъявить не сможете.

PPS данный пост написан исключительно из благих побуждений и не несёт в себе элементов нагнетания возмущения в массах )))

Изменено пользователем Pycvah

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотя бы говорили примерную дату релиза, а то надоело каждые 2-3 дня заходить сюда в надежде что "вот вот", и так уже пол года. Сказали бы что примерный релиз январь-февраль 16 года, и сразу бы у всех отпали вопросы "че когда"

Изменено пользователем ispartak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чашку чаю предыдущему оратору! С весны смотрю сюда каждые 2-3 дня. Лето кончилось, чОрт побери. Печаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, было бы неплохо, но точной даты никто вам не даст. Даже примерной. Определите ее для себя сами)

Ну и собственно вопрос дня. Понедельник... товарищи-переводчики, требуем недельный отчет%)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята, вместо того чтобы дергать переводчиков, советую поиграть в Frozen State вполне приемлемая альтернатива до выхода перевода!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод точно выйдет до конца 2016-го года. Главное - без паники! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

XCOM 2 перенесли на февраль 2016 :( можно еще 3-4 месяца подождать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, было бы неплохо, но точной даты никто вам не даст. Даже примерной. Определите ее для себя сами)

Ну и собственно вопрос дня. Понедельник... товарищи-переводчики, требуем недельный отчет%)

Тестируем, так же попросил Mack_ar`a еще поколдовать над шрифтами, согласился, колдует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы сами себе противоречите. Как вы прочитали и поняли, осталось 3 человека. Если выкинуть кривой перевод, то да, ошибок найдут сразу и много. Но при этом три человека захл[censored] объёмами работы. А так у нас выходит нормально по количеству ошибок и времени, когда можно поправить.

Товарищ переводчик, когда выльется ведро найденных ошибок - никто не заставляет никого туда с головой нырять и заxлeбывaться, можно будет продолжать допиливать в любом удобном неспешном темпе, но уже имея на руках практически все найденные ошибки. В любом случае так дело пойдёт гораздо быстрее, чем просто с тремя людьми.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Товарищ переводчик, когда выльется ведро найденных ошибок - никто не заставляет никого туда с головой нырять и заxлeбывaться, можно будет продолжать допиливать в любом удобном неспешном темпе, но уже имея на руках практически все найденные ошибки. В любом случае так дело пойдёт гораздо быстрее, чем просто с тремя людьми.

Скорее всего на переводчиков не ведро найденных ошибок выльется а ведро ФЛУДА которое им будет сложнее пересортировать чем своими ручками найти ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего на переводчиков не ведро найденных ошибок выльется а ведро ФЛУДА которое им будет сложнее пересортировать чем своими ручками найти ))

Вот, хоть один человек провёл анализ и докопался, что при открытом тесте на начальном уровне ничего хорошего не выйдет. Господа, никто не задумывался, почему у выходящих игр сперва идёт альфа тест, потом закрытый бетатест и потом только открытый. И только компании с нехилым бюджетом могут провести первые два теста (АБТ и ЗБТ) без ОБТ, хотя потом клепают патчи всё равно. А нас не то что компания, а горстка людей, поставивших себе цель.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Wrath of the Mutants

      Метки: Экшен, Аркада, Казуальная игра, Beat 'em up, 2D-файтинг Платформы: PC X360 NES Разработчик: Cradle Games Издатель: Trailmark Games Дата выхода: 23 апреля 2024 года Отзывы Steam: 67 отзывов, 59% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Immortal Legacy: The Jade Cipher

      Метки: Экшен, Инди, Приключение, Сцены жестокости, Насилие Платформы: PC XONE PS4 PSVR Разработчик: Viva Games Издатель: Viva Games Серия: Immortal Legacy Дата выхода: 21 мая 2020 года Отзывы Steam: 75 отзывов, 58% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Наконец-то я дожил, чтобы пройти игру на русском языке
    • Они такие же гейские, как и твои любимые вторые. Тебе лишь бы чё ляпнуть непонятно зачем. Притом какую-то ерунду не имещюю ничего общего с настоящим.  Давай спросим у @mc-smail , что же там такого гейского?  Уверен, что ничего там "гейского" нету. Серьёзно, как школьник какой-то: они ГЕЙСКИЕ, ахахахах...  Пруфы есть? ) если нет, то к чему это? Это кажется смешным только тебе, поверь. Сёрьёзно, вот прям надоело уже чуть ли не про каждую игру, такую чушь слушать от тебя. Просто это уже не прикольно, вот и всё.
    • Поддерживаю. Самые лучшие Гирзы) Не гейские, а бабские. Называется - Гирз оф Баб) но Питону понравится, он сильных баб любит  Эбби не даст соврать
    • Метки: Экшен, Симулятор, Песочница, Шутер от 3 лица Платформы: PC Разработчик: Dee Dee Creations LLC Издатель: Maximum Entertainment Дата выхода: 29 августа 2024 года Отзывы Steam: 3170 отзывов


         Белка, вот тебе пистолет. Ты — самый несносный грызун на районе, и в погоне золотыми желудями ты пойдешь на преступление. В этом шутере-«песочнице» и платформере с головоломками тебе предстоит сражаться зубами, когтями и пулями, чтобы сбежать с секретного подземного объекта и победить Агентов.

      https://store.steampowered.com/app/2067050/Squirrel_with_a_Gun/

      Рофляная тема, жаль без перевода
    • Метки: Стратегия, Инди, Приключение, Ролевая Игра, Форт Платформы: PC Разработчик: Picaresque Games Издатель: Picaresque Games Дата выхода: 18 января 2018 года Отзывы Steam: 786 отзывов


         Поохотьтесь на Моби Дика и поживите в золотой век охоты на китов в этой игре морской стратегии. Проплывите по семи морям управляя своим кораблем. Поживите жизнью Измаила, кому удалось выжить с судна «Пекод», несколько лет после событий рассказанных Мелвиллом.

      https://store.steampowered.com/app/621220/Nantucket/


           

    • Метки: Инди, Головоломка, Экшен Платформы: PC Разработчик: International Games System, Co., LTD. Издатель: International Games System, Co., LTD. Дата выхода: 7 марта 2014 года
      В 1905 году Альберт Эйнштейн опубликовал специальную теорию относительности, согласно которой ничто не может двигаться быстрее скорости света. А что, если кому-то из смертных удастся нарушить эту константу? Преодолеть установленные ею пределы? Смогут ли люди в конечном итоге найти способ обмануть смерть и обрести бессмертие?

      Constant C — это двухмерный пазл-платформер, в основе которого лежат две ключевые игровые механики: изменение гравитации и «поле времени». Используя их, игрок управляет инерцией различных объектов, чтобы успешно проходить уровни. Погрузитесь в мир Constant C, где законы фундаментальной физики перестали действовать. На космической станции, расположенной далеко от Земли, загадочные события привели к искажению времени. Вам предстоит взять на себя роль одинокого робота, который шаг за шагом раскрывает правду о случившемся и узнает истинную цель своего создания.  https://store.steampowered.com/app/251510/Constant_C/

      Очень давно вышла эта ноунейм игра, чисто случайно пропалил её с отсутствием перевода, никому не интересно?
       
    • Если до конца не воткнуто, по идее, с такой напругой не должно было оплавиться, если только все 180в не по 1-2 из 8пин пошли.  Я хз, как можно до конца не воткнуть, когда уже столько лет одни и те же разговоры. @\miroslav\ с тобой там на горе ничего особо.... Хм... Страшного, не случилось надеюсь? ) Я тоже сначала пройду Сильвер Пайнс, а потом уже гирзы.  Сегодня номерок к терапевту на 8:40. Часик поиграю и спать.
    • Отмучался в Серебряных Пинесах,) хорошая игра, но из похожих Ground Zero и Tormented Souls 2 понравились больше ,) Мне Гирзы 2 больше всех понравились.) 1и 3 тоже клевые 4 вот еще не играл, в 5х сюжетка и герои не очень, но боевка хорошая, в последние не играл они гейские ахахах,)
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×