Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну что, может по сложившейся традиции расскажете об успехах? Понятно, что статистику не укажешь, но все-таки традиции-то полугодовые.

да вот тоже обновляю страничку каждые 6 часов, все жду новостей :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да вот тоже обновляю страничку каждые 6 часов, все жду новостей :)

Да как то сложно говорить... Косяки правим, готовим ещё телегу разрабам. Вот в кратце и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую, разрабы саму игру будут еще допиливать? и будете ли вы русификатор обновлять по мере выхода патчей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую, разрабы саму игру будут еще допиливать? и будете ли вы русификатор обновлять по мере выхода патчей?

Пока работа идет над русификатором, будем, дальше - будем посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно узнать хотя бы примерное время выхода вашего русика? Середина июля? конец месяца?

Милорды!кто не может ждать играйте пока в Инквизитора)) :drinks:

Играем. Нравится :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каждый день слежу за темой и жду вашего релиза. :blind: Вы молодцы ребят.Большое дело доброе делаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если нужна помощь в тестировании, обращайтесь :)

Тут таких как ты с десяток, если не больше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут таких как ты с десяток, если не больше)

и 90% тестеров обычно не пишут что и где не так, а просто играют, забивая на ошибки ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут таких как ты с десяток, если не больше)

ничего подобного, я верю в свою неповторимость, я избранный!!!:)

(вот вот и поэтому лучше чтобы тестеров было как можно больше, больше шансов что кто-то отпишет и в разы быстрее тест пройдет)

Изменено пользователем maestrobig81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ничего подобного, я верю в свою неповторимость, я избранный!!!:)

(вот вот и поэтому лучше чтобы тестеров было как можно больше, больше шансов что кто-то отпишет и в разы быстрее тест пройдет)

Больше шансов что в сеть улетит не готовый перевод, а затем начнётся галдеж что у переводчиков руки не из плеч растут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно что и разработчики и переводчики притихли... я прям волнуюсь как бы не пришлось после столь долгого ожидания вспоминать институтский курс английского и проходить таки игру в оригинале :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имейте терпенье. Тестирование перевода это вам не шутки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, товарищи переводчики. Дань традициям и тому подобное... бла бла бла... Расскажите-ка нам о недельном прогрессе, сегодня все же понедельник, как-никак.

Даже если прогресс нулевой или отрицательный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Erenshor — это приключенческая игра для одного игрока, созданная по мотивам MMORPG. Вы встретите сотни СимИгроков из Эреншора — ваших цифровых компаньонов, которые постоянно существуют в этом мире, развиваются независимо и всегда готовы объединиться с вами и отправиться в приключение, когда вы будете готовы.
      Игроки потратят десятки или даже сотни часов на развитие своих персонажей. К концу игры они будут вооружены божественным оружием, давно забытыми заклинаниями и легендарными доспехами — и станут практически неуязвимыми для всех, кроме самых грозных противников в Эреншоре.
      Erenshor — это одиночная игра, дань уважения ранним MMORPG, которые проложили путь к играм, в которые мы играем сегодня. Вдохновленная классикой конца 90-х и начала 2000-х, Erenshor не предлагает быстрых наград и не держит игрока за руку. Игрокам предстоит заблудиться, столкнуться со смертельными врагами и усвоить трудные уроки. Отважные искатели приключений будут вознаграждены.
      Русификатор v1.2 от 26.10.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Сделано через Claude Code
    • Автор: SerGEAnt
      Nijuuei
      Платформы: PC Разработчик: KeroQ Издатель: KeroQ Дата выхода: 30 ноября 2000 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • многовато  рассчитывал не больше 100  @\miroslav\  
    •  Конечно, только игра начнёт давать тебе намёки на, что-то реально интересное в сюжете, как быстро она тебя развернёт обратно и скажет — “а ничего и не было, наадуууулииии” На Phantom Blade Zero дали предзагрузку. 138 гигов выкачивать надо. 
    • Доберусь до дома скачаю посмотрю.  Нужна прям полная, последняя версия GOG. Иначе не получится. Нужно посмотреть в чём разница от стимовской версии.
    • Странная логикак. Кто-то не может скачать версию игры под перевод, поэтому перевод говно. Самое смешное, что сами знаете где есть варианты с уже встроеннным русским звуком на выбор. Но все равно перевод кривое говно, ага. 
    • Я так понимаю “официальный” перевод — это перевод by this devushka. Интересно, там текстурки тоже переведены? Оо

    • Обе версии перевода кривое говно. Не работают на пиратке во всяком случае
    • Навайбкодил скрипт для перевода .gas файлов для DS2. Вот описание:
      ==============================================================
        GAS Translator — редактор текста и параметров в .gas файлах
                        Dungeon Siege II
      ============================================================== Краткое описание
      ----------------
      GAS Translator — утилита для перевода и правки .gas-файлов
      Dungeon Siege II. Находит переводимый текст, показывает его
      в удобном редакторе, позволяет массово менять параметры
      и сохраняет файлы в совместимой с игрой ANSI-кодировке.
      Возможности
      -----------
      • Сканирование папок — рекурсивный поиск .gas-файлов
        с переводимым текстом.
      • Экспорт/импорт TSV — перевод в Excel/Google Sheets
        и обратно.
      • Безопасная кодировка — автоопределение, принудительный
        ANSI (cp1251/cp1252),
      • Сессии — автосохранение настроек и восстановление
        при запуске.
      Быстрый старт
      -------------
      1. Укажите папку и нажмите «Сканировать».
      2. Настройте параметры и фильтры если необходимо.
      3. Выберите файл и отредактируйте строки — или
         экспортируйте в TSV, переведите и импортируйте обратно.
      4. Нажмите «Сохранить». Важно
      -----
      • Делайте бэкап папки перед массовыми правками.
      • Режим «Все данные» позволяет менять числовые параметры —
        используйте осторожно.
      • Импорт сопоставляет строки по номеру — не меняйте
        структуру .gas после экспорта.

      Для распаковки и запаковки .ds2res отлично подойдёт DS2 Tank Editor: https://www.nexusmods.com/dungeonsiegeii/mods/177
      Скачать GAS Translator, здесь:  https://drive.google.com/file/d/1g76y8rgx8dzw-ZUaGD11cpMGkP_LT2bF/view?usp=sharing
    • Тропико  7 не доступна    в РФ  в стиме и  в ЕГС, это 2  игра издатель которая закрыта(после релиз чрез Н времени сняли последний дисайпл)  для  России,хотя остальное открыто. 
    • @omut1983 версия 0.26. (с 11:30 доступна будет)
      Автообновление в лаунчере через гитхаб, на яндекс не кидай, т.к. промежуточный тест. 
      Сейчас готовлю себе тренер, чтобы шмотки давать, задания тестировать.
    • Здравствуйте, мы сделали нейросетевой перевод, просто я не разобрался как тут выложить. Прошу прощения что выкладываю ссылками:
       :boosty.to
      playground.ru
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×