Lords of Xulima

[Lord_Draconis 275]

Lords of Xulima — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено 8 февраля, 2015 пользователем SerGEAnt

[jaha40 117]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта пользователем 0wn3df1x

[Wunderpanzer 0]

Кто хочет редактировать, вот http://notabenoid.org/book/56914 Модера только дать как-то нужно.

Или на коленке https://yadi.sk/d/Wq2LztyXeYvvd Файл SOL.jxrul по любому, так как он сложно собирается.

На нотабеноиде не зареган, и, так понимаю, сделать это не так-то просто. Но если надо, то отредактировал за два более-менее свободных дня на работе Sol_en.jxdlg. Это еще старая версия перевода, которая переводилась изначально на опенноте. Так что не знаю, пригодится ли, но вот ссылка на всякий случай. https://yadi.sk/i/06MXfGGbeZm57

[Lord_Draconis 275]

Перевод для версии 1.6 Гриб Вермилио (враг) не атакует, а только пропускает ходы.

P.s. Мне же лучше:)

[DragonZH 1 027]

Перевод для версии 1.6 Гриб Вермилио (враг) не атакует, а только пропускает ходы.

P.s. Мне же лучше:)

Из-за русика такого не может быть, там только текст заменён и шрифты. Не сопоставление версий это да. Да и в оригинале этот глюк может быть.

На нотабеноиде не зареган, и, так понимаю, сделать это не так-то просто. Но если надо, то отредактировал за два более-менее свободных дня на работе Sol_en.jxdlg. Это еще старая версия перевода, которая переводилась изначально на опенноте. Так что не знаю, пригодится ли, но вот ссылка на всякий случай. https://yadi.sk/i/06MXfGGbeZm57

Этот текст внесён, в перевод. Ответил в лс.

[Hiroky 1]

1) Может кто обьяснить, как в игре прокачивать навыки то? Вошёл в первую же деревню - Велегорн. Там учитель, продаёт 1 очко навыков за 100 зол, затем ещё одно очко за 200 зол и т.д. Купил за 100зол первое очко. Игра написала, что мол теперь каждому персонажу можно повысить навыки на 1 очко... но как это сделать??? Где это меню то и как его вызвать?

Если нажать I, а затем справа кликнуть ниже рюкзака - вроде бы видны эти самые навыки... вот только как их увеличивать и где собственно полученное мной очко - непонятно.

2) Существует ли какой-нибудь FAQ по механике игры, на русском языке? Вслепую то качаться проблемно будет.

3) Пока сложилось впечатление, что самые главные "читы" при генерации стартовых персонажей - это боги на +3 к силе и +4 к ловкости. Остальные - вообще эффект не ощущается как то. Например дал варвару бога уклонение+10 - но как то профит с этого нулевой. А вот воин с богом +3 сила - дамажит коротким мечом аж в два раза больше варвара с топором. Это дисбаланс или я чего то не понял? Ну то есть - будет ли выгода с иных богов то? Или лучше пересоздать пати тупо всем ближним бойцам +3 сила, а лучнику и вору +4 ловкость?

Изменено 10 февраля, 2015 пользователем Hiroky

[BloodyPhoenix 40]

1) Может кто обьяснить, как в игре прокачивать навыки то? Вошёл в первую же деревню - Велегорн. Там учитель, продаёт 1 очко навыков за 100 зол, затем ещё одно очко за 200 зол и т.д. Купил за 100зол первое очко. Игра написала, что мол теперь каждому персонажу можно повысить навыки на 1 очко... но как это сделать??? Где это меню то и как его вызвать?

Если нажать I, а затем справа кликнуть ниже рюкзака - вроде бы видны эти самые навыки... вот только как их увеличивать и где собственно полученное мной очко - непонятно.

2) Существует ли какой-нибудь FAQ по механике игры, на русском языке? Вслепую то качаться проблемно будет.

3) Пока сложилось впечатление, что самые главные "читы" при генерации стартовых персонажей - это боги на +3 к силе и +4 к ловкости. Остальные - вообще эффект не ощущается как то. Например дал варвару бога уклонение+10 - но как то профит с этого нулевой. А вот воин с богом +3 сила - дамажит коротким мечом аж в два раза больше варвара с топором. Это дисбаланс или я чего то не понял? Ну то есть - будет ли выгода с иных богов то? Или лучше пересоздать пати тупо всем ближним бойцам +3 сила, а лучнику и вору +4 ловкость?

1. Навыки можно поднимать только во время повышения уровня. НПС дает доп очко каждый раз.

2. ХЗ, наиграл всего пару часов

3. В начале очень много вещей дающие прибавки в районе 1-3 стат, думаю дальше будет еще больше. Надбавки от выбора бога не велики получается. Ну и почитай описание стата 1 очко силы дает лишь 1 очко урона, а потом и вовсе 0.2 урона. Так же учти что топор и чем дают разные эффекты при ударе, дай меч варвару да посмотри разницу

Вопрос, переводчикам, в лесу встретил беса, по привычки ответил на вопрос "ХЗ" и сканало. Учитывается только что ли длинна ответа?

Изменено 10 февраля, 2015 пользователем BloodyPhoenix

[Айген 0]

3) Пока сложилось впечатление, что самые главные "читы" при генерации стартовых персонажей - это боги на +3 к силе и +4 к ловкости. Остальные - вообще эффект не ощущается как то. Например дал варвару бога уклонение+10 - но как то профит с этого нулевой. А вот воин с богом +3 сила - дамажит коротким мечом аж в два раза больше варвара с топором. Это дисбаланс или я чего то не понял? Ну то есть - будет ли выгода с иных богов то? Или лучше пересоздать пати тупо всем ближним бойцам +3 сила, а лучнику и вору +4 ловкость?

это самые плохие боги

да начало будет легче, но в конце игры эта прибавка незначительна.

берите любого +%, за исключением голота. опыта в игре море.

[Hiroky 1]

это самые плохие боги

да начало будет легче, но в конце игры эта прибавка незначительна.

берите любого +%, за исключением голота. опыта в игре море.

А +5% это значительно??? ПЯТЬ ПРОЦЕНТОВ...

[Айген 0]

А +5% это значительно??? ПЯТЬ ПРОЦЕНТОВ...

для хп и маны можно еще подумать. а вот скорость которая в этой игре топ атрибут на 50 лвл(что много, но не максимум) без учета шмота вы получите теже 3 очка

[Wunderpanzer 0]

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-fb...Tpas/edit?pli=1

Небольшой инфо-док по скиллам. В начале освоения игры тупо пялился на него, как баран на новые ворота, а потом эта таблица здорово помогала в планировании билдов.

[dvo2009 0]

Камрады, а где найти перевод БЕЗ инсталятора? Не все же виндой пользуются.

[SerGEAnt 20 102]

Не все же виндой пользуются.

Ну, почти все.

[makc_ar 592]

Камрады, а где найти перевод БЕЗ инсталятора? Не все же виндой пользуются.

https://yadi.sk/d/1Mk562x2ebfzt

[ShakaZulu 0]

У меня импы почему-то засчитывают все ответы на русском языке как правильные. Возможно баг русификатора.

[dvo2009 0]

https://yadi.sk/d/1Mk562x2ebfzt

Спасибо. Но увы - вместо кирилицы в ролике квадраты, а в игре абракадабра.

[makc_ar 592]

dvo2009

Версию обнови.