Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел пару ошибок:

 

Spoiler

2015021500_4915034_16064829.jpg

Тут Йоранва

2015021500_1973226_16064823.jpg

А тут Еранва

2015021300_2096671_16064827.jpg

Вы, вы, ты...

2015021400_9020811_16064812.jpg

СветящиХся

В целом - перевод шикарный, еще раз спасибо!

Изменено пользователем mad_enis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашел пару ошибок:

В целом - перевод шикарный, еще раз спасибо!

Поправлено. И Вендофеля на Вендофель.

На счёт глюков, нужны сейвы перед глюком.

На счёт Юга как поступить. Все их заменить на анг. (W N E S) или (W N E s). В карте тоже будет так.

Регистр нужно проверить, влияет ли.

Или так (З С В s) проверить будет ли работать. Секунды будут мелкой s. Всё-таки лучше на (W N E s).

Против бесов, возможно кодирование поможет нужно проверять.

Вот текстуры для перерисовки, шрифты есть. https://yadi.sk/d/o-kgUjQlehMnf

Перевод добавим здесь http://notabenoid.org/book/56914

Помогите перерисовать.

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исправил подсказку. "NORGOL? Или это был KAN?" Она только на анг. работает.

Нужен сейв перед любой из этих за загадок. Возможно, получится их перевести.

Turtle, Rabbit, Cheetah, Eagle, Dragon

Spider, Snake, Lion, Rat, Horse, Vulture

Princes, Artherion, Uvatha, Thondraw, Mergante, Kariham

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашел пару ошибок:

 

Spoiler

2015021500_4915034_16064829.jpg

Тут Йоранва

2015021500_1973226_16064823.jpg

А тут Еранва

2015021300_2096671_16064827.jpg

Вы, вы, ты...

2015021400_9020811_16064812.jpg

СветящиХся

В целом - перевод шикарный, еще раз спасибо!

Да, на то она и версия 1.0, чтобы содержать кое-какие ошибки. Не успели, к сожалению, толком доредактировать текст. В принципе, ежели не быть лингвистическим эстетом или граммар-наци, то вполне можно играть и в текущую версию. Правда, немного жаль, что немаленькая часть небольших косяков встречается именно в начале игры, в самых стартовых диалогах. Но, надеюсь, это не создаёт первое негативное впечатление от русификации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил загадки импов, юникод вапще не учитывается в проверке, что умлауты что кириллица, все русские буквы прокатывают как пустой ответ. Придётся все вводимые ответы, чтобы они нормально работали заменять на прежние (не транслитом же делать).

В таких загадках (Spider, Snake, Lion, Rat, Horse, Vulture) тоже глюк хоть и кириллица работает, но первая буква обязательно должна быть в верхнем регистре и латинская иначе вылет. Получится типо IПаук IЗмея... по-моему, не стоит так делать.

С кораблём бы ещё сейв проверить как там регистр.

С богами только в подсказках анг. напишем, в остальных рус., а то много менять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще пара косячков:

 

Spoiler

2015021700_8613165_16095210.jpg

Ты, ты, ваш труп.

2015021600_8549212_16095204.jpg

Тут "елочку" надо убрать

2015021700_6619869_16095207.jpg

Энергия, наполняющЕЕ...

2015021700_4298667_16095199.jpg

Про се, вместо Ю, вы наверно в курсе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще пара косячков:

Поправлено. Чтобы с югом и секундами разобраться, нужен сейв перед плаванием на корабле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод, вы молодцы.

Если есть линк на последнюю версию с исправленными ошибками, то буду очень благодарен. Недельной давности версия есть, но, как некоторые писали, с мелкими ошибками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В пещере где замок принца зверолова - голова льва спрашивает - кому ты служишь?

На каком языке надо отвечать. И главное что ? Голот не подходит и Кан тоже (хотя по логике - это его логово).

Латиницей.

 

Spoiler

norgolkan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поправлено. Чтобы с югом и секундами разобраться, нужен сейв перед плаванием на корабле.

Вот сейв:

https://yadi.sk/d/bTGXKTpreprEJ

https://yadi.sk/d/C2YqBC_AeprEN

Как раз пришло время плыть к титану, а невозможно.

После выбора варианта "Плыть к титану" пишет "неверный маршрут" и зацикливается.

Изменено пользователем Lex1983

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще маленечко работы :)

 

Spoiler

2015021900_3491863_16168492.jpg

Лишняя надпись на карте.

2015022100_3866643_16168559.jpg

Башня Видения на карте Башней Познания называется.

2015022200_7058266_16168571.jpg

Описания у всех 20 героев хромают.

2015022100_7730008_16168577.jpg

Он ен попутался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В пещере где замок принца зверолова - голова льва спрашивает - кому ты служишь?

На каком языке надо отвечать. И главное что ? Голот не подходит и Кан тоже (хотя по логике - это его логово).

 

Spoiler

подглядел на ютубе - NORGOLKAN. Если мне не изменяет память, приняло вариант НОРГОЛКАН

Как раз пришло время плыть к титану, а невозможно.

После выбора варианта "Плыть к титану" пишет "неверный маршрут" и зацикливается.

Мне помог совет выше, со сменой языка(немецкий выбрал и на "автопилоте" доплыл).

Изменено пользователем Pac1fist

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарисчи переводчики, будьте любезны немного просвятить, - новая версия перевода ожидается? С учётом, что в стиме уже версия 1.7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Товарисчи переводчики, будьте любезны немного просвятить, - новая версия перевода ожидается? С учётом, что в стиме уже версия 1.7

Русик уже собран, осталось определиться с библиотекой от новой версии.

Текст на карте никто не решился перерисовать, да я понимаю там текста много и она высокого разрешения, делать долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: IoG
      Doom 3

      Метки: Шутер от первого лица, Хоррор, Экшен, Шутер, Классика Разработчик: id Software, Splash Damage Издатель: 1C Серия: DOOM Дата выхода: 5 августа 2004 года Отзывы Steam: 8323 отзывов, 85% положительных  
      Doom 3: Resurrection of Evil
      Разработчик: id Software, Nerve Software Издатель: 1C Дата выхода: 4 апреля 2005 года  
    • Автор: SerGEAnt
      After the Collapse
      Платформы: PC Разработчик: Anarkis Gaming Издатель: Anarkis Gaming Дата выхода: 9 сентября 2022 года Steam: Купить After the Collapse

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что завезли-то в Steam: Forgotten Realms: Demon Stone
    • хорошо, скачали. и что с ним делать? Какое мнение или совет если прога с пустой оболочкой?
      Пока что выглядит так себе. Уже видел в сети другие подобные программы. Обычно перестают работать если одно маленькое отклонение будет нестандартное. Уж что говорит про системные строки которые тоже идут как текст.
      А тут пока что только текстовой файл открывает, но что он с ним делает не ясно
    • А полноценная ещё лучше. Печатай двумя пальцами — ишь разбежался)
    • Steam Chaos on Wheels: казуальная однопользовательская игра про уничтожение автомобилей. Настраивайте свои автомобили, устанавливайте броню, покупайте оружие, открывайте новые гаджеты, улучшайте боеприпасы и сражайтесь с другими автомобилями в битве, полной хаоса. Выберите своего водителя и сядьте за руль хорошо бронированного автомобиля. Ведите себя к победе, уничтожая всех врагов на своём пути. Избегайте снарядов, ловушек и опасностей и сейте хаос среди всех, кто вам противостоит. Выполняйте задания, улучшайте автомобили и сейте ещё больший хаос. Русификатор v.1.0 от 13.08.2025
       гугл диск / boosty
        Перевод сделан через Яндекс с последующей проверкой и небольшой доработкой.
    • Мало ли как позиционируют, но обычная складная клавиатура (по сути карманная) с подключением по блютузу на голову выше. Тут же ещё поди поищи подходящий сравнительно ровный участок поверхности, чтобы эта голограммка в виде клавы вообще работала. Скажу больше — виртуальная клава на самом телефоне и то удобнее, т.к. на ней банально быстрее печатать. Уж молчу о том, что в месседжерах всё чаще переходят на голосовые ответы (из того, что вижу лично я сам, за других ручаться не стану). Тут же очевидно, что если палец на верхнем ряду, то он перекрывает устройству доступ к отсвечиванию нижних рядов, как следствие их считывание превращается в постоянное убирание пальцев после каждой из букв, если нужные буквы рядом. Поиграться — прикольная безделушка, очень необычные ощущения вызывает такая вот печать, но вот пользоваться всерьёз — как-то не очень. По крайней мере если смотреть на доступные модельки за пару тысяч. Что там подороже из себя представляют — не имею понятия.
    • Там выше человек скинул скрин как его забанили в паблике сибири где они продают русики. причину бана гремлин написал на японском, с чего мы все орнули и выстебали этот момент
    • Мне не мешает, от кресла наверно зависит. Позиционируют для смартфонов и планшетов — соцсети, чаты такое всё.
    • Если полка мешала твоим ногам, то у тебя явно стол не по размеру — слишком мелкий по высоте. Ну либо у тебя слишком массивное кресло с некорректной завышенной настройкой. В нормальных условиях в позиции сидя полка настолько выше ног, что никак мешать не может. В позиции стоя же полка задвинута, то есть опять-таки мешать не должна. Это “технология будущего” — проекционная клавиатура. Клавиатура почти любого визуала (с охватом в несколько разных размеров) высвечивается на почти любой поверхности, а человек “как дурак лупит пальцами по воздуху” или по дереву или иной поверхности, на которую отсвечивается клава. Сравнительно недорогая игрушка, можешь побаловаться. Для игр не подходит, впрочем, вообще никак. Ты что. Очевидно же, что такая клава, в частности беспроводная, нужна на случай, если вырубят свет или пробки выбило по каким-либо причинам. То ты шаришься в потёмках в поисках фонарика, а то у тебя фонарик в виде клавы уже под носом имеется.
    • Рокфор, надо полагать, сидит на своей вилле и попивает через соломку ресурсы от выручки вместе с остальными особо приближёнными персонами пока молодёжь отдувается, обеспечивая ему хорошую пенсию.
    • Скорее всего это нужно, чтобы что-нибудь напечатать, если в слепую не умеешь и чтобы еще свет не включать. У меня есть механика с подсветкой, но я ей не пользуюсь, клавиатура по скромной цене в 200р — чего еще желать) (В слепую специально набирать научился, не так уж много времени это заняло, зато какая экономия потом) У меня еще аэромышь есть, когда хочется у телевизора поваляться, так я сзади на ее клавиатуре уже в слепую печатаю, да... @Ленивый Тоже была, я эту полку вынул давно, сильно мешала ногам) Это что за шайтан машина?)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×