Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

А тебя не смущает, что в стиме последняя версияя 2.1.13?

Шта? Эт вам нужно посмущаться немного, ибо версия 2.1.18, пруф:

f43b75643175.jpg

OlegDX, ради всего святого и не святого, вчитывайтесь в чужие сообщения и постарайтесь писать нормально, а то порой глаза кровоточат

Edited by ExReBelLioN

Share this post


Link to post

а я здесь причём взял цытату одного и мне приписываешь ? :)

И что за упрёки если не нравится я же не запрещаю делать свой или вообще не использовать, или как ?

я готов оттестить от вас более профессиональное решение заодно и чему то научусь

OlegDX, ради всего святого и не святого, вчитывайтесь в чужие сообщения и постарайтесь писать нормально, а то порой глаза кровоточат

Я стараюсь общаться с вами на русском но это не мой родной язык, поэтому извиняюсь. :)

Edited by OlegDX

Share this post


Link to post
а я здесь причём взял цытату одного и мне приписываешь ? :)

И что за упрёки если не нравится я же не запрещаю делать свой или вообще не использовать, или как ?

я готов оттестить от вас более профессиональное решение заодно и чему то научусь

Только попросил вчитываться, как тут же не вчитались, я обратился к двум людям, сперва к автору цитаты, потом к вам и вас я просил вчитываться в сообщения и писать аккуратнее, как итог вы не правильно истолковали мое сообщение и предложили мне занятся переводом, хоть я и не жаловался на него, а только на сообщения на форуме и поправил автора цитаты, который выявил претензию к LuckyNeo, которая была далека от правды. Впрочем я вернулся на прошлые сообщения и увидел, что вы их отредактировали, разве что присутствуют небольшие пропуски запятых, что сейчас уже не важно, т.к. вы написали, что это не родной ваш язык.

И просто чтобы прояснить ситуацию, я не выявлял яростных претензий к вашим лингвистическим навыкам, я просто попросил быть внимательнее, так как нарушается логическая последовательность сообщений вопрос/ответ, мне например было сложно понять некоторые вещи, приходилось перечитывать сообщения. И прошу прощения, если мои сообщения показались грубыми для вас..

Edited by ExReBelLioN

Share this post


Link to post

Очень хочется поблагодарить всю команду, которая трудилась над переводом этой замечательной игры.

Специально ждал, не играл дальше. Спасибо вам большое. :drinks::victory:

Share this post


Link to post
Очень хочется поблагодарить всю команду, которая трудилась над переводом этой замечательной игры.

Специально ждал, не играл дальше. Спасибо вам большое. :drinks::victory:

Хорошо тебе, а я пока "тестил" разные куски раз ....... запускал и частично проходил с нуля :(

Share this post


Link to post

где скачать русификатор, все сраници просмотрел, и нигде не увидел

Share this post


Link to post
Версия уже больше месяца, как 2.1.17. А перевод вы сделали и совсем не полный на версию 2.1.13. по-моему, если делать, так делать правильно. И адаптировать ваш перевод к версии 2.1.17.

Перевод сделан на 4- или на 3+. Я могу помочь, если хотите с адаптацией и редактированием. Есть опыт.

Хотелось бы побольше конкретики. В чем именно проявляется это 3+ и 4-. А то пока что ваша безосновательная критика тянет на 2-.

Edited by DrLeo

Share this post


Link to post
Хотелось бы побольше конкретики. В чем именно проявляется это 3+ и 4-. А то пока что ваша безосновательная критика тянет на 2-.

лол, +1

Share this post


Link to post

Так вы перевод вообще ставили? Если да, то там половина текста не переведена. Интерфейс только и всё. Письма не переведены, в инвентаре также не всё переведено.

Тут два варианта или вы все тут слепые, или я не правильно установил перевод. Версия игры у меня 2.1.18. Вот скриншоты.

Это что за безобразные шрифты в главном меню? А почему отсутствует часть перевода текстов? Можно же было об этом написать. Правда? Но нет, набежало куча адвокатов-школоло и пишут чушь вместо того, чтобы посмотреть текст в игре. И при установке перевода игра становится 2.1.13, в которой есть неприятные баги и они были справлены в версии 2.1.18.

Нет, конечно же, Олег и его коллеги просто молодцы. Я поэтому и пишу, что готов помочь.

Edited by LuckyNeo

Share this post


Link to post

Вам сказали же что перевод под 13 версию, вы поставили на 18 и удивляетесь тому что не все переведено -_- Ну а так все переведено.

Share this post


Link to post

 

LuckyNeo, перевод будет неполным, если продолжить играть со старого, "английского" сохранения, а не начать новую игру. Это факт. Возможно, ваша проблема кроется глубже.

Share this post


Link to post

Понятно, значит, я накосячил с установкой. Тем не менее, можно довести весь перевод до ума. :)

Share this post


Link to post

:umnik:

Так вы перевод вообще ставили? Если да, то там половина текста не переведена. Интерфейс только и всё. Письма не переведены, в инвентаре также не всё переведено.

Тут два варианта или вы все тут слепые, или я не правильно установил перевод. Версия игры у меня 2.1.18. Вот скриншоты.

Это что за безобразные шрифты в главном меню? А почему отсутствует часть перевода текстов? Можно же было об этом написать. Правда? Но нет, набежало куча адвокатов-школоло и пишут чушь вместо того, чтобы посмотреть текст в игре. И при установке перевода игра становится 2.1.13, в которой есть неприятные баги и они были справлены в версии 2.1.18.

Нет, конечно же, Олег и его коллеги просто молодцы. Я поэтому и пишу, что готов помочь.

даже нет слов с двумя файлами совладать не можеш а предлагаешь помощь

Хотя бы почитал коменты, посмотрел процесс работы который тут выкладывали по ходу, выяснил нюансы которые неоднократно обсуждали а потом бы учил нас.

Так как ты не удосужился выделить немного своего драгоценного времени а перешёл в режим "умника" я поберегу своё время отвечая на твои коменты.

Edited by OlegDX

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By jdPhobos

      Жанр: jRPG
      Платформы: Windows
      Разработчик: Jozef Pavelka
      Издатель: Jozef Pavelka
      Дата выхода:  30 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2299900/Felvidek/
      Описание: Ролевая игра, действие которой проходит в альтернативной оккультно-фэнтезийной версии истории Словакии 15 века. Главный герой, Павол, является рыцарем при Венгерском королевстве. Запой и просиживание в борделях - любимые занятия Павола. Но его можно понять - невесту похитили чешские гуситы, протестующие против распространения католичества. Из локальной драмы игра быстро перерастает в оккультную мистерию с турецкими османами-ящерами, гуситскими чародеями и инфернальными демонами, порожденными грехом.[1]
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
       
    • By kapral28
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.
      Информация:
      Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Разработчик: Tribute Games Inc. Издатель: Dotemu, Gamera Games Версия: 1.0.0.145 (build 8912738) Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский Язык озвучки: Английский.   За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.    


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×