OlegDX

Привет. Тоже попробовал проиграться с переводом. с переводом очередная печалька в плане исходного кода. Сделал решение через подмену Boo.Lang.dll и там подредактировал RuntimeServices.op_Multiply получился такой се враппер.

Всем привет. Приятно видеть что процесс движется. :beach:

Небольшое уточнение я не переводил игру я всего лишь программист, читайте в титрах :)

Всем привет. Да не вопрос если есть время то что мне жалко но при одном условии, обсуждение вести на "Официалке" ну а дальше как пожелаете и добавишь свои имена в список тех что участвовал в титрах. а и самое главное это не просто поменять несколько слов придётся АБСОЛЮТНО "всё" проверять сначала но ты и сам догадаешься по ходу Для патча нужны будут знания "асемблера" чтобы править сам экзешник. И исходники инструментария написаны на Delphi. ПС. сам не знаю зачем решил зайти глянуть новости именно сегодня на официалке, как знал :)

не тот форум :), но брось паука на кнопу, потом кинь со второго этажа в "ниши" чтонибуть (напротив паука), они упадут на первом на кнопки суть проста нужно нажать все кнопки на первом этаже Отдельное спасибо администрации что в шапке указала от кого русификатор

эт интересно дай сейв если можеш

быстрее всего что экзешник заменился обратно на оригинал Нужен обратно grimrock2_rus.exe закинуть с заменой оригинального соответственно переименовать на grimrock2.exe

SerDragomir Если почитать в титрах то я всего лишь программист, но 9 файлов по 223 символа конечно ведь можно было выделить на это время сесть в фотошопе подобрать альфа канал выставить отступы и окрасить под камень как это в оригинале, только в этом случаи мы бы обсуждали это всё в след году наверное ;) Да и я не только тебе говорил это касалось большинства, тем более ты же не думаешь что в новый год все сидят дома и пишут русификатор. :) Но ты теперь можешь улучшить перевод требования к шрифтам теперь могу дать, тем более что больше никто не спешит :) (надеюсь не слишком резкий ответ)

спасиб за баг проверим, хотя могу сказать сразу что это баг разрабов ибо скрипт правился ток фразы, на процедуры .... изменения не должны повлиять

даже нет слов с двумя файлами совладать не можеш а предлагаешь помощь Хотя бы почитал коменты, посмотрел процесс работы который тут выкладывали по ходу, выяснил нюансы которые неоднократно обсуждали а потом бы учил нас. Так как ты не удосужился выделить немного своего драгоценного времени а перешёл в режим "умника" я поберегу своё время отвечая на твои коменты.

Хорошо тебе, а я пока "тестил" разные куски раз ....... запускал и частично проходил с нуля :(

а я здесь причём взял цытату одного и мне приписываешь ? :) И что за упрёки если не нравится я же не запрещаю делать свой или вообще не использовать, или как ? я готов оттестить от вас более профессиональное решение заодно и чему то научусь Я стараюсь общаться с вами на русском но это не мой родной язык, поэтому извиняюсь. :)

Читай выше там указано что перевод для версии 2.1.13. Вот ты и покажешь на новой версии как правильно делать перевод на 5+++ Жду :) Проблема в написания самой игры для разрабов это равноценно выпуску новой игры

можно просто качнуть кряк и взять только стим.длл

видать ты просто кинул в каталог с игрой файл "grimrock2_rus.exe" но запускаешь другой "grimrock2.exe"