Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст)

02ff4cfcb667091b45ecdcf508fee18d.png

:bomb: Официальная группа команды переводчиков “Trails” — https://vk.com/trailsintheskysc

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Сержант говорил о грядущем большом обновлении сайта и о том, что подобную модель(кикстартера) он уже разработал и когда будет проведено обновление сайта, то он, как я понял, начнёт внедрять свою систему.

Тем временем... Гремлин(Siberian studio) уже пробует сам сделать подобную систему. Он огласил стоимость работ и начал собирать конкретную сумму(я про игру WWE 2K18). На данный момент он уже собрал 3000р(тему он создал 09.11.2017), я чутка помог с распространением инфы(подолбил админам групп про рестлинг в вконтакте). Выводы о эффективности такой системы можете сделать сами :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сержант говорил о грядущем большом обновлении сайта и о том, что подобную модель(кикстартера) он уже разработал и когда будет проведено обновление сайта, то он, как я понял, начнёт внедрять свою систему.

Тем временем... Гремлин(Siberian studio) уже пробует сам сделать подобную систему. Он огласил стоимость работ и начал собирать конкретную сумму(я про игру WWE 2K18). На данный момент он уже собрал 3000р(тему он создал 09.11.2017), я чутка помог с распространением инфы(подолбил админам групп про рестлинг в вконтакте). Выводы о эффективности такой системы можете сделать сами :)

3 куска меньше чем за неделю! Это офигенно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Далеко не все сейчас могут серьезно относиться к сюжету и сопереживать персонажам в играх с такой графикой. Например мне кроме To the Moon ничего не зашло.

"На луну" - это инди, я об инди вообще даже говорить не хочц - сплошные разочарования.

Если не играл, поиграй в Xenogears, я недавно прошёл повторно, лучшего сюжета нет ни в одной игре... Это просто кладис впечатлений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"На луну" - это инди, я об инди вообще даже говорить не хочц - сплошные разочарования.

Если не играл, поиграй в Xenogears, я недавно прошёл повторно, лучшего сюжета нет ни в одной игре... Это просто кладис впечатлений.

Если только на каникулах) Во время учебы у меня не получается такие гигантские игры проходить...

P.S. А там вменяемый перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если только на каникулах) Во время учебы у меня не получается такие гигантские игры проходить...

P.S. А там вменяемый перевод?

Там очень качественный перевод. Далека не каждый сможет так перевести)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сержант говорил о грядущем большом обновлении сайта и о том, что подобную модель(кикстартера) он уже разработал и когда будет проведено обновление сайта, то он, как я понял, начнёт внедрять свою систему.

Тем временем... Гремлин(Siberian studio) уже пробует сам сделать подобную систему. Он огласил стоимость работ и начал собирать конкретную сумму(я про игру WWE 2K18). На данный момент он уже собрал 3000р(тему он создал 09.11.2017), я чутка помог с распространением инфы(подолбил админам групп про рестлинг в вконтакте). Выводы о эффективности такой системы можете сделать сами :)

Это не эффективность системы, это, я так полагаю, просто 545tv аудиторией подсобило. Вы попробуете на jRPG так насобирать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не эффективность системы, это, я так полагаю, просто 545tv аудиторией подсобило. Вы попробуете на jRPG так насобирать...

Для JRPG можно попробовать связаться с админами группы ВК JRPG WIKI. Если они пойдут на контакт, то думаю, что на многие проекты можно будет мани собрать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не эффективность системы, это, я так полагаю, просто 545tv аудиторией подсобило. Вы попробуете на jRPG так насобирать...

В теме Trails in the sky SC люди высказывали желание донатить, но не имея гарантий и конкретных сумм не хотели кидать деньги "в никуда". Гремлин же предоставил людям гарантии(всё-таки именитая студия) и конкретную сумму(причём с градациями 3000р - русик, от 5000р и выше - русик с контролем качества и обновлениями) для перевода WWE 2k18.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для JRPG можно попробовать связаться с админами группы ВК JRPG WIKI. Если они пойдут на контакт, то думаю, что на многие проекты можно будет мани собрать

Они тя нах забанят! Там презерают тех кто в инглишь не может

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они тя нах забанят! Там презерают тех кто в инглишь не может

Судя по твоей орфографии, ты даже в русский не можешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сержант говорил о грядущем большом обновлении сайта и о том, что подобную модель(кикстартера) он уже разработал и когда будет проведено обновление сайта, то он, как я понял, начнёт внедрять свою систему.

Тем временем... Гремлин(Siberian studio) уже пробует сам сделать подобную систему. Он огласил стоимость работ и начал собирать конкретную сумму(я про игру WWE 2K18). На данный момент он уже собрал 3000р(тему он создал 09.11.2017), я чутка помог с распространением инфы(подолбил админам групп про рестлинг в вконтакте). Выводы о эффективности такой системы можете сделать сами :)

Ох, зря ты об этом написал, дружище.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ох, зря ты об этом написал, дружище.

Почему зря?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, допустим, ты добьёшься своего и перевод вообще уберут? Кому от этого станет легче - тебе что ли?

То есть все признают, что данная тема нарушает правила форума ZoG. :rolleyes:

Но тем не менее, с фанатичной упёртостью, защищают НЕРАБОЧИЙ ПЕРЕВОД. :rtfm:

Тема поощряет пиратство, потому что сейчас ни у кого нет и не может быть игры версии 2015 года, кроме как у обладателей пиратских Стим-репаков (перевод для них тоже есть от данного же товарища, можно увидеть на родном ресурсе переводчика) - у всех, кто сейчас купил игру в магазине GoG, версия игры совершенно иная, включающая в себя множество патчей.

А лучше мне будет тем, что если не будет этой темы с лжепереводом (который всё равно невозможно установить на игру) - то другая инициативная группа переводчиков, возможно когда-нибудь сделает свою тему по данной игре и начнёт её переводить, и уже в нормальной последней версии игры!

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему зря?

Потому что все эти вопросы обсуждать лучше в личке, а любые попытки открытого диалога воспринимаются, как самопиар.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть все признают, что данная тема нарушает правила форума. :rolleyes: Но тем не менее, с фанатичной упёртостью, защищают НЕРАБОЧИЙ ПЕРЕВОД. :rtfm:

И какие правила нарушает эта тема? Перевод рабочий, просто требуется определённая версия игры. Я с этим переводом прошёл всю игру и всё было отлично. P.S. Про поощрение пиратства это всё ваши домыслы, так можно всё что угодно привязать к "поощрению пиратства". Наличие этой темы не мешает лично вам нанять другую группу переводчиков и получить свой русификатор(к примеру, есть общая тема перевода wwe 2k18 общая и есть тема перевода wwe 2k18 от siberian studio).

Потому что все эти вопросы обсуждать лучше в личке, а любые попытки открытого диалога воспринимаются, как самопиар.

Я за политику прозрачности и гласности, а не шпионских игр и тайн. Все могут воспринимать это как хотят, это их личное дело. Говоря про Сержанта, я не разглашал какую-то страшную тайну, а лишь передал своими словами его публичный ответ на мой пост в теме "предложения".

Изменено пользователем demortius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
    • Cразу “Ведьмак” вспоминается, последняя книга, я помню там какую-то чудищу тоже Мыкола звали.
    • Добавлю, как и до этого, что проблема аналогична. Но я грешу на сейф игры. Возможно в нём зашиты какие-то настройки. Как удалить сейф/файл с настройками, я так и не нашел.
    • @Atanvaron  перекачал с я.диска. архив, опять скопировал (как и в прошлые разы с заменой, т.е. в нужное место копирую) — ничего. скачал установщик, запустил, он сам нашёл куда установлен tape to tape, поставил — ничего. Логично. Но не поменялось ничего ошибок нет, тексты в порядке, в настройках язык меняется английски <> французский.
    • ля там треш ближе к концу происходит, я увидел очередную нелепую смерть в кино 
    • Вполне нормально и вписывается в логику в отличии от модного ныне ухилист, бомбардувальник, бiмба (видео про Бибу и Бобу нашедших русскую бiмбу просто бiмба какое ржачое своей мовой и бомбой которая бiмба ), кiт и кот и прочие перлы мовы включая моё любимое, ділянка, как обозначение спец участка в ралли WRC (в русском делянка — участок в лесу, а в WRC это или этап или спец участок, что как раз один из примеров “узкой специализации” о которой писал @Mertisadon ). Так даже болгары не отжигают со своими обычными словами похожими на наши матерные. Так что неудобно должно тебе стать от прослушивания украинских стендап диалогов жителей западных хуторов украины (вчера как раз видел ролик о том как Мыкола с западного хутора старые жигули продавал, разговаривая на непонятной смеси суржика и мовы, камеди клаб просто отдыхает), а не от моей писанины
    • Любой язык — «мешанина слов разных языков». Я пердоле, дед мразь жестока пича. Абсолютно нормально воспринимаются, ага. Господи, такой бред пишешь, аж неудобно стало.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×