Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

http://notabenoid.com/book/32574

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ресурсы есть значит

Done Вот только вы офигеете переводить такие объемы текста. biggrin.gif
. Можно первести ПК версию, флаг вам в руки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ресурсы есть значит . Можно первести ПК версию, флаг вам в руки.

Вот это умозаключение. Жму руку.

А каким образом все это относится к тому, что ты написал ранее, затрудняюсь спросить? А то твой комментарий так и пышет консольным гневом :D Будто бы тебя лично обидели. Да и вообще перевод ALLIANCE'а, сами решат, что с ним делать. Заканчиваю оффтоп.

Мой комментарий пышет гневом к тупым дуракам, которые обиделись на то, что перевод выйдет раньше на заранее запланированную платформу, а не на их любимую пекашечку. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мой комментарий пышет гневом к тупым дуракам, которые обиделись на то, что перевод выйдет раньше на заранее запланированную платформу, а не на их любимую пекашечку. :sad:

Бояре все-таки, ради таких господ можно и пересмотерть планы :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мой комментарий пышет гневом к тупым дуракам, которые обиделись на то, что перевод выйдет раньше на заранее запланированную платформу, а не на их любимую пекашечку. :sad:

Не тупые, и не дураки, и не обиделись, а просто каждый ищет для себя выгоду, да и всё.

Бояре все-таки, ради таких господ можно и пересмотерть планы :D

В такие редчайшые моменты, хочется пожать руку Thief1987. Да так пожать, что б аж усс*лся (шучу конечно) :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мой комментарий пышет гневом к тупым дуракам, которые обиделись на то, что перевод выйдет раньше на заранее запланированную платформу, а не на их любимую пекашечку. :sad:

Ты только что попытался оскорбить на ровном месте людей, которые просто хотели бы получить перевод на ПК версию игры и сожалеют о том, что возможно это задержится из-за ПС3 версии. Я не заметил ни гнева, ни оскорблений со стороны ПК пользователей. Лишь благодарность переводчикам и разочарование от времени ожидания. А вот ты как раз подходишь под описание, которым наградил других.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо же, сколько злобного ехидства.

Удачи в переводах :victory:

Изменено пользователем Naff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй день читаю сообщения в этой теме. Могу сказать - расстроило, что придется ждать так долго. Но что поделать, если английский знаю не так хорошо как хотелось бы. Остается два варианта, либо учиться терпению либо учить английский.

Людям занимающимся переводом, спасибо за труд!

Буду ждать и следить за новостями.

Жаль только, что не всегда возможно без регистрации посмотреть стадию перевода на других сайтах.

А задавать однотипные вопросы и действовать на нервы не приучен.

Изменено пользователем MStas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ps3 у меня недавно. не прошитая.

игры нет. при наличии перевода готов купить лицензию в цифре или на диске.

но, как я понимаю, переведенную игру можно будет запустить только на прошитой консоли? или можно и лицензию русифицировать? подскажите, те кто в курсе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ps3 у меня недавно. не прошитая.

игры нет. при наличии перевода готов купить лицензию в цифре или на диске.

но, как я понимаю, переведенную игру можно будет запустить только на прошитой консоли? или можно и лицензию русифицировать? подскажите, те кто в курсе.

Нельзя лицензию изменять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень хочется поиграть в данную игру но увы не владею англ. языком. Для меня промт перевод, если сравнивать с англ., в полне играбелен. Там хоть что то да понятно а вот в английской версии это как для вас, знающих англ., играть на японском. В последнее время промт переводы вымерли как я понял из за трудоемкого процесса вытаскивания и запихивания текста. Судя из коментов в этой игре текст хранится в одном файле. В таком случае возможен ли промт перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В последнее время промт переводы вымерли как я понял из за трудоемкого процесса вытаскивания и запихивания текста.

:D Этот сайт просто кладезь "идиотизмов" и "маразмов" А как ты себе представляешь "не промт" переводы? Т.е. стоит переводчик в одухотворенной позе, начитывает литературный текст, а он , как благовоспитанный и культурный "не промт" самостоятельно в игру впихивается. Я все же надеюсь , что этот ужас под названием "промт перевод" вымер из-за невостребованности и отказа вменяемых людей жрать эту дрянь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько же грязи повылазило, после релиза игры на ПК. Где все эти активисты были, когда игру переводили на приставке? Неужели никто даже не может понять, что хотят выпустить сразу ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД, без косяков, без ошибок... "ну мы же тупые пекари, нам надо побыстрее, плевать что будут проблемы и ошибки". А самое забавно, что оправдывают, мол, так быстрее найдут косяки и сделают перевод лучше. Готов спорить, что из сотни всех этих псевдо-бойскаутов, которые хотят "тестировать" перевод, поможет дай бог один, остальные же хотят лишь поиграть, без вложения какой либо пользы в весь этот проект.

Фу, аж противно читать. Игра была анонсирована уже довольно таки продолжительное время назад, однако из своих нор все вылезли лишь тогда, когда появилась пиратка на торрентах. Что ещё тут можно сказать?

Изменено пользователем Synaphrid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"ну мы же тупые пекари, нам надо побыстрее, плевать что будут проблемы и ошибки"

Вот только обобщать не надо. Самобичевание эт дело глубоко личное. Другие могут о себе иметь более лестное мнение.

Игра была анонсирована уже довольно таки продолжительное время назад, однако из своих нор все вылезли лишь тогда, когда появилась пиратка на торрентах. Что ещё тут можно сказать?

Ну например можно сказать, что "вылезли" тогда, когда стало известно, что игра выйдет на ПК. До этого дергаться было глупо. Тем более переводить не вышедшую игру в обще затруднительно.

Неужели никто даже не может понять, что хотят выпустить сразу ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД, без косяков, без ошибок...

Удивительно, но думаю все всё понимают. Из-за невинного предположения, что можно начать адаптацию перевода на ПК версию, не дожидаясь долговременного теста на приставках вырос непонятный срач. Как правильно было сказана, перевод принадлежит Альянсам. Им решать, что с ним делать. Но непонятные визги о "тупых" "бояр пекарей" у которых чешется , вот это смешно. Было предположение. Его опровергли. Мы поныли и успокоились. Аминь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а если бы начали здесь с нуля перевод, отдельно от альянса - за сколько времени тогда бы перевели всё? мб пусть они дальше делают для приставок, а команда с зога для пк отдельно запилят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну например можно сказать, что "вылезли" тогда, когда стало известно, что игра выйдет на ПК. До этого дергаться было глупо. Тем более переводить не вышедшую игру в обще затруднительно.

Компания Capcom сегодня официально объявила о планах по выпуску компьютерной версии своей ролевой игры Dragon’s Dogma: Dark Arisen, дебютировавшей на консолях Xbox 360 и PlayStation 3 еще в апреле 2013-го года. ( 08-Сен-15 )

5 месяцев прошло с официального анонса.

Сообщения стали писать 10 января, теперь смотрим первый попавшийся трекер.

Dragon's Dogma: Dark Arisen / RPG / 2016 / RePack / PC (Windows)

Залит: 10 января 2016 в 10:14

Обновлен: 10 января 2016 в 20:26

И правда, о чём это я, писать стали тогда, когда стало известно) [сарказм]

Большинство именно ноет и требует. Да, не нужно всех под одну планку, сам пкшник, но почти все кто тут требуют перевода на пк - эгоисты и не более того.

Изменено пользователем Synaphrid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Swarm Grinder

      Метки: Рогалик, Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Мехи Платформы: PC Разработчик: Last Bite Games Издатель: Last Bite Games Дата выхода: 22 апреля 2024 года Отзывы Steam: 1111 отзывов, 77% положительных
    • Автор: Chillstream
      Mewgenics

      Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кстати говоря я сегодня ночью потратил несколько часов на прохождение игры “Сокровище океана”. У этого мужика на канале было 2 видеопрохождения игры там с промежутком в год. Оба заканчиваются на одном и том же месте. Мужик говорит, что “дальше слишком спойлерно”, и заканчивает видосик. Я решил сам поиграть вчера и посмотреть, мне казалось очень подозрительным что прохождение заканчивается на одном и том же месте. В общем игра, епанный треш, хуже чем что либо виденное мной вообще, баг на баге, ужасный как визуальный стиль, так и геймдизайн. Механики игровые, ну их нету, пара платформ которые едут вверх вниз и поговори с нпс. И всё это забаговано. Управление на геймпаде на половину, бегать и прыгать можно, а уже открыть меню или взаимодествовать нельзя. Система сохранений это пистец. Отдельно надо сохранять в меню местоположение персонажа и отдельно у книжек в игре квест Если выйдешь с локи не сохранив квест — все ломается. Кстати говоря загрузить можно только локу, то есть местоположение персонажа. Квест загрузить нельзя. Кароче я дошел несколько раз начиная заново, потому что ловил критические баги до того места где обрывался видос, и...я потратил несколько часов пытаясь найти возможное продвижение дальше, но его нету. Продолжения в игре просто нету. Поэтому автор не показывает его в видосике.  Если охарактеризовать всю игру, то ты за игру 5 раз говоришь с нпс которые просто стоят на месте, и еще 20 минут бегаешь между ними. Больше в игре ничего не происходит, вообще. Это если никакой баг это не сломает. За это он просит 820 рублей. И если ему верить на данный момент он на этом в ВК плей заработал больше 120 000 рублей, благодаря тому что он активно постит свою игру на разных ресурсах. Типо дтф, ич, игровом разделе ВК, и т.д. Игра делалась 10 лет.
    • Хм...нет, я оптимизировал зиплайны, и теперь ежедневные задания по доставке делаю за 5 минут + 5 минут чтобы сделать ежедневку на получение донат валюты.  Но с гачами сложно. Если в ммо “победить”, это победить игрока, и здесь можно либо нагриндить на эквип потратив время,либо как то развить скилл, чтобы чтобы победить того кто донатит, то в гаче победа это собрать всех персонажей. Ну я по крайней мере так вижу победу в гаче. И тут проблема, потому большая часть успеха зависит от удачи, а не от того как ты пользуешься бесплатными ограниченными ресурсами на крутки.
    • Понятно, что ты сможешь победить и пройти в любой ситуации, вопрос только в том, сколько сотен часов ты убьёшь на это. Подозреваю, что в этой гачи у тебя наиграно больше 2500ч. Лучше бы всё это время потратил на проработку физики тканей в своей будущей игре.
    • Не, я никогда не донатил в фри ту плей проекты. Даже в ММО, где есть пвп конкуренция. Мне было интересно играть в них с точки зрения фри игрока типо “Даже оказавшись в тяжелых, невыгодных условиях — я могу победить”.
    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Мумия возвращается». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • Сколько можно в это играть играть?  Небось, все деньги отложенные на разработку спускаешь в эту гачу? По моим прикидкам, у тебя там более 1000+ часов уже.
    • Ждём Мастера Тревора с обновлением  
    • @ХР0М ну наверное все таки 88 дюймовый телек в отличии от монитора, который по размерам может 27, а все равно в 4к, того стоит))
    • выглядит вкусно , очень похоже на ME, но с более реалистичной боевкой
    • Еще один год без руссификатора, ребятушки
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×