Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate HD

Pahan97 · 14 марта, 2014

Жанр: Экшены, Приключенческие игры

Платформы: PC, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS

Разработчик: MercurySteam

Издатель: Konami Digital Entertainment

Дата выхода: Дата выхода: 27 мар. 2014 http://store.steampowered.com/app/282530/C...ror_of_Fate_HD/

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

В игре Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate вас ждет знакомый по предыдущим играм серии Castlevania экшен, но на этот раз к платформенному геймплею добавится и 3D-графика. Игрокам предстоит исследовать замок Dracula и окружающие его территории; найти реликвии, которые помогут улучшить ваши способности; сразиться с ужасными монстрами. Непростые головоломки, коварные ловушки, встречи с кошмарными боссами — все это вам предстоит пройти, чтобы победить самого Дракулу!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69919

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: http://dropmefiles.com/oMiob (.psd по слоям сохранить)

Игровой текст отдельно для перевода: http://dropmefiles.com/nsuyp

Spoiler

Vakstal · 11 апреля, 2014

...только вот после установки только текста в игре пропала музыка. Играют только звуки.

Не могу подтвердить: у меня всё в порядке со звуками и музыкой, текст на русском. Похоже, у вас какая-то уникальная проблема, если подобных жалоб здесь больше нет.

Я, правда, устанавливал русификатор до того, как попробовал играть. Может, файлы сохранений как-то повлияли? (думаю, в настройках уровень громкости музыки вы проверили сразу, хотя всякое бывает.)

behar · 11 апреля, 2014

Совершенно верно. VPatch не переваривает кириллицу.

Длинные пути он не переваривает.

DeckStar · 11 апреля, 2014

Не могу подтвердить: у меня всё в порядке со звуками и музыкой, текст на русском. Похоже, у вас какая-то уникальная проблема, если подобных жалоб здесь больше нет.
Я, правда, устанавливал русификатор до того, как попробовал играть. Может, файлы сохранений как-то повлияли? (думаю, в настройках уровень громкости музыки вы проверили сразу, хотя всякое бывает.)

Сохранения я удалял перед установкой. Громкость в настройках общая для музыки, диалогов и звуков.

Сейчас заново попробовал установить - снова после установки только текста пропала музыка. Звуки и речь на месте. Ставить и текст, и звук отказывается - падает с ошибкой. Файла "strmdata.pack" в лицухе нет.

Haoose · 11 апреля, 2014

Файла "strmdata.pack" в лицухе нет.

С чего это вдруг? Должен быть

DeckStar · 12 апреля, 2014

С чего это вдруг? Должен быть

Не знаю почему, но его нет. В выкаченной через стим лицензии есть только "data.pack". Игра при этом работает нормально.

kred0o · 12 апреля, 2014

Не знаю почему, но его нет. В выкаченной через стим лицензии есть только "data.pack". Игра при этом работает нормально.

Проверить кэш в стиме надо и он автоматом докачается.

DeckStar · 12 апреля, 2014

Проверить кэш в стиме надо и он автоматом докачается.

Благодарю, докачался. С ним после установки русификатора текста и музыка вернулась.

Интересно почему игра без него нормально работала.

Siberian GRemlin · 12 апреля, 2014

У кого-нибудь есть лишняя копия игры в «Steam»? Сделаю человеческий русификатор.

ST GT · 12 апреля, 2014

забавно при удалении руссика, он же и убивает этот strmdata.pack нужный.

игра не руссифицируется, только способ выше помогает с прямой директорией.

SerGEAnt · 14 апреля, 2014

Попробуйте обновленную версию. Постарался исправить патчинг длинных путей и при удалении руссика, он же и убивает этот strmdata.pack нужный, но проверить негде.

kred0o · 14 апреля, 2014

Попробуйте обновленную версию. Постарался исправить патчинг длинных путей и при удалении руссика, он же и убивает этот strmdata.pack нужный, но проверить негде.

Хоть и прошел уже игру,но проверил.На лицензии все работает,спасибо.

PS надеюсь,теперь будет меньше нытья.

Изменено 14 апреля, 2014 пользователем kred0o

Basszlat · 14 апреля, 2014

Попробуйте обновленную версию. Постарался исправить патчинг длинных путей и при удалении руссика, он же и убивает этот strmdata.pack нужный, но проверить негде.

Благодарю. Установился без проблем на лицензию. :drinks: