Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  DeckStar писал:
...только вот после установки только текста в игре пропала музыка. Играют только звуки.

Не могу подтвердить: у меня всё в порядке со звуками и музыкой, текст на русском. Похоже, у вас какая-то уникальная проблема, если подобных жалоб здесь больше нет.

Я, правда, устанавливал русификатор до того, как попробовал играть. Может, файлы сохранений как-то повлияли? (думаю, в настройках уровень громкости музыки вы проверили сразу, хотя всякое бывает.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Haoose писал:
Совершенно верно. VPatch не переваривает кириллицу.

Длинные пути он не переваривает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Цитата
Не могу подтвердить: у меня всё в порядке со звуками и музыкой, текст на русском. Похоже, у вас какая-то уникальная проблема, если подобных жалоб здесь больше нет.

Я, правда, устанавливал русификатор до того, как попробовал играть. Может, файлы сохранений как-то повлияли? (думаю, в настройках уровень громкости музыки вы проверили сразу, хотя всякое бывает.)

Сохранения я удалял перед установкой. Громкость в настройках общая для музыки, диалогов и звуков.

Сейчас заново попробовал установить - снова после установки только текста пропала музыка. Звуки и речь на месте. Ставить и текст, и звук отказывается - падает с ошибкой. Файла "strmdata.pack" в лицухе нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Haoose писал:
С чего это вдруг? Должен быть
Показать больше  

Не знаю почему, но его нет. В выкаченной через стим лицензии есть только "data.pack". Игра при этом работает нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  DeckStar писал:
Не знаю почему, но его нет. В выкаченной через стим лицензии есть только "data.pack". Игра при этом работает нормально.
Показать больше  

Проверить кэш в стиме надо и он автоматом докачается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  kred0o писал:
Проверить кэш в стиме надо и он автоматом докачается.
Показать больше  

Благодарю, докачался. С ним после установки русификатора текста и музыка вернулась.

Интересно почему игра без него нормально работала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь есть лишняя копия игры в «Steam»? Сделаю человеческий русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

забавно при удалении руссика, он же и убивает этот strmdata.pack нужный.

игра не руссифицируется, только способ выше помогает с прямой директорией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуйте обновленную версию. Постарался исправить патчинг длинных путей и при удалении руссика, он же и убивает этот strmdata.pack нужный, но проверить негде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SerGEAnt писал:
Попробуйте обновленную версию. Постарался исправить патчинг длинных путей и при удалении руссика, он же и убивает этот strmdata.pack нужный, но проверить негде.
Показать больше  

Хоть и прошел уже игру,но проверил.На лицензии все работает,спасибо.

PS надеюсь,теперь будет меньше нытья.

Изменено пользователем kred0o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SerGEAnt писал:
Попробуйте обновленную версию. Постарался исправить патчинг длинных путей и при удалении руссика, он же и убивает этот strmdata.pack нужный, но проверить негде.
Показать больше  

Благодарю. Установился без проблем на лицензию. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SerGEAnt писал:
Показать больше  

Совсем другое дело) Сразу установилось на Стимоскую, без проблем вообще и без танцев с бубном) СПАСИБО.

Правда, в самой игре русские голоса иногда заменяются на английские, да и текстовый перевод сильно отличается от озвучки. Но тут вашей вины нет

Изменено пользователем PortalX3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  PortalX3 писал:
Правда, в самой игре русские голоса иногда заменяются на английские
Показать больше  

Значит их не озвучивали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×