Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

System Shock 2

header.jpg

  • Метки: Киберпанк, Ролевая игра, Хоррор, Научная фантастика, Классика
  • Разработчик: Looking Glass Studios, Irrational Games
  • Издатель: Nightdive Studios
  • Дата выхода: 11 августа 1999 года
  • Отзывы Steam: 6129 отзывов, 94% положительных
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра выложу ролики от фаргуса :D

Архив будет весить 68,1 MB (71 436 476 байт)

Надеюсь с http://repsru.ifolder.ru/ у тебя нормально кчачает

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо. ifolder - рулит. буду ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

благодарю! все получил!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сорри, а никто случаем не владеет альтернативным русиком текста, отличным от того что прописан на сайте? Он далеко не полный, масса предметов не переведена вообще, а логи переведены значительной частью неправильно..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В скором времени состоится наш релиз русификатора для этой игры!Следите за новостями!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди добрые! HELP! Никак немогу с этого прекрастного (серьёзно очень полезный сайт) сайта закачать русификатор звука для System Shock 2, нажимаю на значок скачать немедленно, а он мне обять туже страницу грузит. Я :censored: или ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В скором времени состоится наш релиз русификатора для этой игры!Следите за новостями!

Будет только русификатор текста или еще и озвучка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет только русификатор текста или еще и озвучка?

Будет только текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эм.. написали что в скором времени, с того момента прошло уже 1.5 месяца, вроде и текста в игре не на столько много. Перевод делается одним человеком? И как скоро?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да всё уже переведено,осталось шрифты дорисовать.просто дел было много и с анрылом,и с биошоком,вот и не успели

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И на какой стадии перевод? :) И увидит ли свет сие творение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, скачал я этот рус. Оч хорошо! :D (правдо в роликах терь ничо не увидеть почемуто, но ничо).

У меня вот какой вопрос.

Субтитры в ролике начальном видел. А начал играть... пор радио говорят - нет... Робот - инструктор гундит- снова нет :beta:

Короче, КАК ВКЛЮЧИТЬ СУБТИТРЫ В ИГРЕ? В опциях не нашел. Помогите плизззз... :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, у меня две игры, Англ. и Рус. версии. Хочу с рус. версии поставить озвучку на Англ. версию, но

не знаю какой файл за это отвечает. Подскажите плс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      You Left Me
      Платформы: PC Разработчик: Angela He

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здравствуйте! У меня ошибка вылезает при запуске русской версии (финская тоже не запускается), английская запускается без проблем.  
    • @mc-smail Прошёл “пьяного мастера” на мосту, наверное с попытки пятнадцатой.  Что ни так с квестом о четырёх топорах? Осталось собрать одну улику. Капитан или кто он там…, сам попросил о помощи, но на ту сторону его же солдаты меня не пускают. Не понимаю.
    • Русификатор v1.0.10
      +  Исправленная версия от разработчика
    • Проклятая игра перевод у нас 100%, а перехват около 80-90%.
      Статический анализ, уже не дает положительных обнаружений.
      Дальше нам только в ручную искать что не перевелось/ не захватилось.
      Как сделать геноцид деревни ? вечно сзади подходят и я умираю, мансить постоянно чтоли. 
      Хе, знаю что не проверил, можно ли убивать детей )
    • пу-пу-пу, задержались немного Промежуточное обновление с комиксами, видосиками и частично отредактированными брифингами https://disk.yandex.ru/d/NbgWtfI8oGdv2w
    • О, круто. Спасибки. Любителям соулсов понравится. Хотя они наверное уже прошли этот порт. Жаль, но я мимо.
    • А здесь ничего не поделаешь. Либо ты сам занимаешься, либо помогаешь, либо ждёшь. Четвёртого варианта нету. Я предпочитаю ждать. Так как я сам другой бесплатной деятельностью занимаюсь, которое отнимает моё время. И не требую от переводчиков многого.
    • надо чтоб встроили кнопку микро и все могли вести битвы умов 
    • Прохожу игру. Выпустил обновление перевода: Описания собак: заголовок «ОСТОРОЖНО, БРОДЯЧИЕ!» был почти вдвое шире английского «STRAY ALERT» и вылезал за плакат. Заменил на «БРОДЯЧИЕ ПСЫ!» Описания баркингского терьера, хакнийской гончей и хайгейтского копателя занимали 10—11 строк, а помещается 8. Сократил их по смыслу, без потери шуток, теперь все укладываются в 8 строк. Названия пород оставил прежними: они совпадают с диалогами про приманку. Готический шрифт: раньше «у», «б» и «р» были взяты из английских готических «y», «b» и «p» и по-русски не читались. Нарисовал их заново в том же стиле. Заодно поправил «р»: в «Гороховый суп» она выглядела как «ф». Подсказки на карте: 16 подписей < Whelp Street > и т.п. не попадали в перевод из-за угловых скобок, которыми шрифт рисует завитушки. Теперь там «Уэлп-стрит», «Собачий приёмник», «Ратуша», «Ист-Энд», «Мост Ларкинг», «Бамфиддл-Хилл» и остальные. Плакат в лавке: «Выбор беспризорников» заменена на «Выбор сорванцов». Он на треть уже и помещается. Новые версии для GOG и Steam на бусти.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×