Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ... Плохие новости... Я закинул еще часть перевода, но это... Еще 2 тысячи строк... =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72

500 строк текста, из которых много одинаковых. Норм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понимаю, что дело серьёзное , но вс же - сколько ещё работы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Многоуважаемые господа, переводящие текстуры. Нужно согласовать перевод текстур на хлопьях и в тексте. По списку:

CINNA MOONS

CHOCO ROCKETS

HONEY HOLO-GRAHAMS

SOYLENT DREAMS

CRISPY BUNCHES O SPACE

BRAN BLASTERS

STRAWBERRY COMET TRAILS

MUTANT MUNCH

WHOLE GRAIN NUTRIENT PASTE

EXTRA CHEWY

GALACTIC SLIME

TASTE THE PASTE!

EMERGENCY RATIONS ONLY

Изменено пользователем fromsoultosoul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Незнаю, можно ли тут приводить, но вот предлагаю:

Шоко Ракеты

Мозговые Бластеры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я перевел несколько...

sLine = "МЕДОВЫЕ ГОЛОГРАММЫ"

sLine = "СЛЕДЫ КЛУБНИЧНОЙ КОМЕТЫ"

sLine = "ЧАВКАНЬЕ МУТАНТА"

sLine = "ЦЕЛЬНО-ПИТАТЕЛЬНАЯ ПАСТА"

sLine = "ГАЛАКТИЧЕСКАЯ СЛИЗЬ"

sLine = "СУХПАЙКИ ДЛЯ ЭКСТРЕННОГО СЛУЧАЯ"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добил перевод... Названия хлопьев переведенны "специфично", но при редактуре исправим. Один вопрос: кто будет редактором?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добил перевод... Названия хлопьев переведенны "специфично", но при редактуре исправим. Один вопрос: кто будет редактором?

Спасибо Вам за перевод! :drinks:

Надеюсь редактор быстро найдется! )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*похоже это болезнь всех тем про переводы* Перевод пока без даты выхода. Он будет готов, когда будет готов. Ждите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам! Будем ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напомню и повторюсь о том, что НУЖЕН РЕДАКТОР и помощь бы не помешала, а для школьников по типу danmax121 напомню также, что БУДЕТЕ ИГРАТЬ ТОГДА, КОГДА БУДУТ ИГРАТЬ ВСЕ. Вроде все сказал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему редактора так тяжело найти? Просто было столько переводчиков. А вот редактора не найти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему редактора так тяжело найти? Просто было столько переводчиков. А вот редактора не найти.

Со мной проблема в том, что я, вроде как, иду на учителя русского и литературы, но я до сих пор путаю постановку запятых.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я могу помочь с редактурой: запятые расставлять люблю, а те, насчёт которых не уверен, нагуглю в умных книжках про пунктуацию. Ну и всё такое. Игру уже прошёл, а русификатор бы маме пригодился.

Изменено пользователем Vakstal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://vk.com/wall-137351764_2949
    • Автор: Pilot
      Far Cry

      Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Классика, Шутер, Открытый мир Разработчик: Crytek Издатель: Buka Entertainment Серия: Far Cry Дата выхода: 23 марта 2004 года Отзывы Steam: 9916 отзывов, 81% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×