Broken Age

[DM_Skittles 0]

Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2):
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

[MikkyMausS 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Damin72 940]

Так, народ. Больше никого принимать в команду не буду. И так народу дохера.

[campincool 0]

Изменено 30 января, 2014 пользователем campincool

[fromsoultosoul 0]

Выложите оставшееся на перевод.

[Damin72 940]

  fromsoultosoul писал:

Выложите оставшееся на перевод.

Показать больше  

Там дохера еще переводить. Так что добиваем эти три файла и только потом едем дальше. Осталось примерно так же 7 частей...

[CrackIsBack 0]

не хочу никого торопить, но хочу задать вопрос для внесения ясности:

примерно, через какое время мне стоит чекнуть эту тему, чтобы попасть к завершению перевода? (учитывая, что перевод будет идти тем же темпом)

заранее спасибо!

[kazooka 0]

CrackIsBack, забей в закладку и время от времени проверяй пост на слово Скачать

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

//forum.zoneofgames.ru/index.php?s=&showtopic=30789&view=findpost&p=491422

[Black_Sun 3]

  CrackIsBack писал:

примерно, через какое время мне стоит чекнуть эту тему!

Могу сказать что через пол месяца не раньше, т.к. учитывая что перевод начался где-то 20 января или может чуть раньше и учитывая что переведена ровно половина, то логично предположить что где-то к концу февраля, если всё будет хорошо.

p.s. Просто чисто логика, никакого отношения к данной команде переводчиков я отношения не имею.

  nybegblya писал:

забей в закладку и время от времени проверяй пост на слово Скачать

классная идея, надо будет поискать сервис наподобие IFTTT для этого :)

хотя для FF есть расширение специальное для этого

Изменено 4 февраля, 2014 пользователем Black_Sun

[CrackIsBack 0]

большое всем спасибо!

[Damin72 940]

Докинул остальной текст. 6-7 тысяч строк. Молитесь. =)

[Haoose 572]

Это весь оставшийся?

[LinkOFF 398]

 

Haoose, это только один файл. Там еще много.

[Thief1987 0]

Да, текст весь.

  LinkOFF писал:

Haoose, это только один файл. Там еще много.

Показать больше  

Что значит еще много? На ноте весь игровой текст.

[Drax88 7]

Да, хотелось бы увидеть перевод.

Изменено 8 февраля, 2014 пользователем Drax88

[Damin72 940]

Мне кажется, что зря МГР и Брокен Эйдж вышли одновременно почти. Люди не знают, за перевод какой игры хвататься. =)

[Light-Messiah 0]

Над переводом ещё кто-нибудь работает? Его стоит ждать?