Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А походу будет зря... Я с Typing of the Dead также "лоханулся"... Я там 55 процентов текста перевел... А в итоге "вверху" там в непонятках, что и кому скидывали...

Вы же текст собирались править? Мы вообще-то его ждем. С ресурсами уже почти все закончено.

А Broken Age попробую собрать на днях, если Haoose не будет.

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы же текст собирались править? Мы вообще-то его ждем. С ресурсами уже почти все закончено.

А Broken Age попробую собрать на днях, если Haoose не будет.

Я вообще уже без понятия, что вы творите с игрой! Все что я знаю:

steam_shady : Пора бы уже добить, но я вроде как жду Haoose.

Haoose : Я все скинул!

Thief1987 : Вы вроде как текст редактируете!

Damin72 : Эм.... А что тут происходит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Джентльмены, давайте без эмоций доделаем то, что мы начали. Взялись за куш, надо закончить. Я не разбираюсь в технической части, но собрать игру вопрос явно не недели. С шрифтами (кто за это в ответе?) вопрос решён? Я сегодня исправил на ноте ошибки, недостающие запятые, касающиеся кода, поэтому если кто-то будет брать текст, берите новый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Джентльмены, давайте без эмоций доделаем то, что мы начали. Взялись за куш, надо закончить. Я не разбираюсь в технической части, но собрать игру вопрос явно не недели. С шрифтами (кто за это в ответе?) вопрос решён? Я сегодня исправил на ноте ошибки, недостающие запятые, касающиеся кода, поэтому если кто-то будет брать текст, берите новый.

Моя верхняя цитата не к Broken Age относилась...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст собран и давно у вас (Damin72)

Шрифты не делал.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в этой теме появится ссылка на руссификатор?

И да, может нужна какая помощь в сборке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помощь нужна, судя по всему, в отрисовке шрифтов. Или поиске наиболее близкого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне наиболее похожим показался Andale Mono, поиск дал FF Nexus Typewriter Bold, но там нет кириллицы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из тех, кто активно учавствовал в переводе, и хочет заняться тестом, напишите мне в личку.

В общем собрал, вот как выглядит:

 

Spoiler

thumb_a1f02ae42cfae3437b52ed36071aac9e.jpgthumb_e4397a191fde972f23f6928638051a15.jpgthumb_1712c197e4a30d0e1d6c2e61e9602031.jpgthumb_f236b807d2c6ac278c636388a4e8b7e6.jpgthumb_19bd9f22b4bbfe2a1c103cb9f34a9bf6.jpgthumb_fd6c39de160ee2e715be3634b4e3d7e4.jpgthumb_ce0a4d1d3b67e668ca4ee75724d5a79a.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из тех, кто активно учавствовал в переводе, и хочет заняться тестом, напишите мне в личку.

В общем собрал, вот как выглядит:

 

Spoiler

То есть релиз?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, кто будет заниматься тестированием. Прошу особенно уделить внимание тексту, который будет касаться околосюжета. Реплики на нестандартное комбинирование предметов, второтепеные диалоги, комментарии неочевидных действий. Именно там будет большая часть косяков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из тех, кто активно учавствовал в переводе, и хочет заняться тестом, напишите мне в личку.

В общем собрал, вот как выглядит:

 

Spoiler

А можно поучаствовать в тесте тем кто не участвовал в переводе.

Изменено пользователем deema35

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Exit Project: Backstreets

      Метки: Психологический хоррор, Симулятор ходьбы, Хоррор, Головоломка, Исследования Платформы: PC SW Разработчик: NOSTRA.GAMES Издатель: NOSTRA.GAMES Серия: The Exit Project Дата выхода: 31.12.2025



    • Автор: Gerald
      Morkull Ragast’s Rage

      Метки: Экшен, 2D-платформер, Метроидвания, Слэшер, Исследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Disaster Games Издатель: SelectaPlay Серия: Selecta Play Дата выхода: 06.03.2025 Отзывы: 34 отзывов, 73% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×