Deadly Premonition

[dinocrisis 0]

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

• Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Access Games
• Издатель: Новый Диск
• Дата выхода: 31 октября 2013 года
• Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных

Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.

Скриншоты

Изменено 28 августа пользователем 0wn3df1x

[Medwedius 869]

В чём проблема? PSD есть? Есть. Рисуем такие шрифты, какие хотим. Только сохраняем разметку и каждый символ отдельным слоем пожалуйста. Я туда просто забил Arial для теста.

А ты не тестировал сколько максимально символов влазит в строку? А то иногда не знаешь где лучше поставить "\"

[ДракДеМорте 0]

Надеюсь после новогодних - добьют перевод)

[FrankieXIII 0]

Надеюсь после новогодних - добьют перевод)

Думаю,что добьют ,раз уж так много перевели. Хотелось бы до нового года ,но ,видимо, не получится ! И всё равно СПАСИБО добрым людям за то,что взялись за перевод!

[Alex_ReD 0]

Думаю,что добьют ,раз уж так много перевели. Хотелось бы до нового года ,но ,видимо, не получится ! И всё равно СПАСИБО добрым людям за то,что взялись за перевод!

Добить-то, глядишь, и добьют, но вот вычитывать там до ужаса много придётся.

[FrankieXIII 0]

Добить-то, глядишь, и добьют, но вот вычитывать там до ужаса много придётся.

То есть "вычитывать" ? Не могу понять значение.

[Dante07 7]

То есть "вычитывать" ? Не могу понять значение.

редактировать там дофигище

[Alex_ReD 0]

То есть "вычитывать" ? Не могу понять значение.

Ошибки, очепятки исправлять и править промтолюбов. Не совсем правильно использовал термин «вычитка» я, но да чёрт с им.

[asdbanz 11]

А потом надо будет проверять это дело в самой игре.

Месяц точно пролетит быстро, для тех, кто будет занят работой.

[derscout 88]

тут я с вами не соглашусь. редактирование идёт на ходу. Некоторые товарищи вместо перевода занимаются обсуждением и редактированием. Самое главное чтобы бетку первым 7 в списке разослали.

[dante3732 24]

прикупил игру со скидкой а русика ещё нет :big_boss:

[_VERGILIY 87]

прикупил игру со скидкой а русика ещё нет :big_boss:

Терпи, осталось 4k строк

[dante3732 24]

Терпи, осталось 4k строк

это много?

[DeeMan 1 270]

Ну 4к - это вроде как 4000 :D , а там кто занет.

[RangerRus 0]

Месяца 3 ещё тестировать и исправлять перевод в игре будете.

[sinigami2 0]

добрые люди,можете сказать примерные сроки выхода русификатора плз