Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[nELFLuciFER 0]

Я иду с конца файла(текста) в вверх, если что.

[ret316 0]

Запилить то запилили, но кроме тебя, пока еще никто не переводил...

Сам же я переводить не собираюсь, по крайней мере пока не пройду игру, а до нее у меня пока руки никак не доходят поиграть, и в оригинал с аддоном я тоже не играл. Не пройдя игру я там точно не помощник.

проблема в том что не понятно(мне по крайней мере) где кто говорит. мужчина или женщина.

[behar 24]

проблема в том что не понятно(мне по крайней мере) где кто говорит. мужчина или женщина.

К сожалению в текстах отсутсвует даже вменяемое ID строки - все что есть - просто ее индекс в файле. Более того, я сильно подозреваю, что субтитры комментариев записаны длинным диалогом между несколькими собеседниками в одну!-две! строки (это не те строки что на ноте, а те что в текстах игры), и там само-собой тоже нет намека на то кто где говорит.

Изменено 22 ноября, 2013 пользователем behar

[ret316 0]

 

К сожалению в текстах отсутсвует даже вменяемое ID строки - все что есть - просто ее индекс в файле. Более того, я сильно подозреваю, что субтитры комментариев записаны длинным диалогом между несколькими собеседниками в одну!-две! строки (это не те строки что на ноте, а те что в текстах игры), и там само-собой тоже нет намека на то кто где говорит.

диалоги там порой действительно очень длинные(приходилось тормозить что бы все узнать), но я не думаю что их все таки в одну строчку запихали

 

[behar 24]

диалоги там порой действительно очень длинные(приходилось тормозить что бы все узнать), но я не думаю что их все таки в одну строчку запихали

Гляньте файлик что я выше заливал, в конце предыдущей страницы, именно в таком виде они и идут в игре.

[ret316 0]

Гляньте файлик что я выше заливал, в конце предыдущей страницы, именно в таком виде они и идут в игре.

да, действительно...

ну мб тут какой то подвох

[Sergeyxf182 0]

Некоторое время назад установил субтитры, все работало. Игру пришлось позже переустановить, переустановка была уже после 2-х гигового апдейта. Теперь, при запуске игры "моды", то есть русификация меню и субтитры не распознаются.

[Allard 45]

Тему читай. Чтобы все заработало, ставь новую версию.

[Sergeyxf182 0]

Тему читай. Чтобы все заработало, ставь новую версию.

Спасибо, я-то из шапки качал, а там еще предыдущая версия.

[lightbreton 0]

Перезалил на ЯДиск Скачать Видео

Благодарю!

Пробежавшись по теме заметил, что у некоторых людей возникают вопросы по установке всего комплекса русификаторов. Собственно набросал мини-инструкция, если кому-то лень просматривать предыдущие страницы:

1. Устанавливаем Русификатор (текст и звук) в папку с игрой (путь по умолчанию).

2. Устанавливаем Русификатор (текст) в любое место на вашем компьютере, но не в папку с игрой. Заходим в папку /mods. Переименовываем bigfile_Russian.000 в text_Russian.000. После этого всё установленное копируем в папку с игрой.

3. Скачанные файлы видео копируем в подпапку /mods в папке с игрой.

В итоге папка mods должна выглядеть как-то так:

[Sеh 0]

lightbreton

Спасибо!

Это нужно "отправить" в шапку, а то, через пару страниц люди будут опять спрашивать последовательность установки.

Изменено 24 ноября, 2013 пользователем Haoose

[r0manbow 0]

lightbreton

Огромное спасибо!

Изменено 24 ноября, 2013 пользователем Haoose

[Sergeyxf182 0]

lightbreton

Спасибо. Поддерживаю предложение, по поводу инструкции в шапке.

Изменено 24 ноября, 2013 пользователем Haoose

[behar 24]

Обновил русификатор:

- Обновлен DFEngine, теперь поддерживаются обе версии игры

[Aciago 3]

Ребята, скиньте кто нибудь сейв от лицухи где Адам только прибывает в этот Китайский город.

Переустановил винду, оказывается сейвы были в папке Program Files :)