Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лучше бы индикаторы под клавиатуру сделали..

Такой мод уже есть, под 6-ой апдейт, на пару страниц выше по моему даже ссылку давали

Будет ли русик к 7-му апдейту?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лучше бы индикаторы под клавиатуру сделали..

Вообще-то в 7 обновлении разработчики уже перерисовали часть кнопок под клавиатуру. И если бы вы запускали игру с английским языком, могли бы в этом убедиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа.

Спасибро огромное за оперативность, ну и за сам руссификатор !!!!

Отдельное спасибо Art1cle за исправление ошибок в самом руссификаторе.

Без вас ребята, сидеть мне с переводчиком ^_^

Изменено пользователем vovasyxov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В патче пофиксили ходячих сквозь стены зомби?

З.Ы. Алана от черной лихорадки вылечить можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще-то в 7 обновлении разработчики уже перерисовали часть кнопок под клавиатуру. И если бы вы запускали игру с английским языком, могли бы в этом убедиться.

О, реально. Спасибо, с мышкой пока все же не идеально. Но теперь полностью можно погрузится в игру.

В спойлере вопрос по сюжетке.

 

Spoiler

Вопрос по сюжетке(?)

Когда зашел в игру, увидел что Майя бесследно исчезла. Это такое рандом-событие или сюжетное событие?

Просьба ответить просто: да/нет, аналогично - без спойлера.

Изменено пользователем thatbelive

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за оперативность ребят. Всего за пару часов сделали русик. к 7 обнове))

Изменено пользователем Ura88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, спасибо вам, огромное человеческое спасибо за ваш труд!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О, реально. Спасибо, с мышкой пока все же не идеально. Но теперь полностью можно погрузится в игру.

В спойлере вопрос по сюжетке.

 

Spoiler

Вопрос по сюжетке(?)

Когда зашел в игру, увидел что Майя бесследно исчезла. Это такое рандом-событие или сюжетное событие?

Просьба ответить просто: да/нет, аналогично - без спойлера.

 

Spoiler

рандом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа.

Спасибро огромное за оперативность, ну и за сам руссификатор !!!!

Отдельное спасибо Art1cle за исправление ошибок в самом руссификаторе.

Без вас ребята, сидеть мне с переводчиком ^_^

честно говоря я многого не сделал, ребятам спасибо за перевод и оперативное обновление!..но все равно на здоровье))

parabashka

в обновленную версию перевода включались исправления которые я выкладывал??

Изменено пользователем Art1cle

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за русификатор, ребят.

В 7 апдейте обнаружился глюк с обозначением кнопки "Бросить рюкзак" (по мне лучше Сбросить рюкзак), пишет RT + X, хотя должно быть RT + RB

thumb.png

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, прочитал на оффоруме по поводу рывков камеры у играющих на клавомыши.

версия разрабов (как я понял)

Camera problem = in game mouse acceleration is just totaly INSANE, we dont have any option to tweak it

и следующий вариант так сказать "исправления" сей проблемы

To limite that terrible mouse acceleration, you have to set a low mouse sensitivity, but in this case, doing slow mouse movement make the camera mouse WAY too slowly

То есть поменять шило на мыло, браво, разрабы, эта пять!

ps: кстати вышел новый SODKB v0010 под текущий апдейт.

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а случайно никто не в курсе чем можно редактировать файлы *win.bmd кроме hex-редактора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Solateria

      Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Сложная, Рисованная графика, 2D Разработчик: Studio Doodal Издатель: SHINSEGAE INFORMATION and COMMUNICATION Inc. Дата выхода: 12.03.2026 Отзывы Steam: 66 отзывов, 75% положительных
    • Автор: Alexey19111997
      NARUTO: Ultimate Ninja STORM

      Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D
      Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE
      Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd.
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Дата выхода: 25.08.2017
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72548
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!s1pzgJDD!OzQCox5Hb0MbF1gW-dNSgiWuLOih1asdBMQzgBFNmAs
      NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 2

      Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D
      Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE, XBOX 360
      Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72766
      Прогресс перевода:

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  то, что часто едим,но более устойчивый и полезный   
    • В вк есть такие больные, что покупали в вк, затем пс стор и будут брать в стиме.  
    • А я уже купил в ебучем ВК! Что мне делать второй раз что ли покупать. Жизнь боль.
    • Две серии глянул, ничего для себя не обнаружил. Ожидал чего-то зрелого, но герои ведут себя, как дети, много кривляний.   Надо будет ещё глянуть новый Призрак в доспехах, от создателей Дандадан. Но тоже, поговаривают, сделан для молодых.
    • Ждааал, урвал оригинал и 2 DLC ключами. Снова ждал. Психанул и купил на немецкий акк, где до этого только 3 Паука были. Вчера докупил 2 DLC на ру-аккаунт. Мы - психи, нас много  
    • все очень просто… ниже полутора-двух тысяч ру — в основном мусор с громадным количеством брака и со столь же громадным количеством подделок.  - до подорожания ssd вообще не видел смысла брать флешки, легче было взять один хороший корпус и ssd-m2 . Крупнее конечно чем флеха, но зато и надежнее и прослужит дольше. На данный момент смысла такой финт не имеет — то, что стоило 1к ру (ssd) теперь стоит 6к ру 
    • ПАО «М.Видео» поведало о том, что продажи USB-флешек в России растут, при этом покупатели все чаще отдают предпочтение моделям среднего и высокого ценовых сегментов. ПАО «М.Видео» поведало о том, что продажи USB-флешек в России растут, при этом покупатели все чаще отдают предпочтение моделям среднего и высокого ценовых сегментов. По итогам первого полугодия 2026 года рынок USB-накопителей увеличился на 5,5% в натуральном выражении и сразу на 11,3% в денежном. За шесть месяцев россияне приобрели 4,5 млн. USB-флешек на общую сумму 3 млрд рублей.  Главной тенденцией рынка стало изменение структуры спроса. Если год назад на USB-флешки стоимостью свыше 500 рублей приходилось 40% продаж в штуках, то к июню 2026 года их доля выросла до 48%. Таким образом, сегодня уже почти каждый второй проданный USB-накопитель относится к этому ценовому сегменту. Одновременно сокращается доля более доступных моделей. Сегмент флешек стоимостью 250–375 рублей за год уменьшился с 29% до 22%, а доля устройств стоимостью до 250 рублей снизилась с 8% до 7%. При этом сегмент 375–500 рублей сохранил стабильные позиции, удерживая 23% рынка. Именно изменение структуры продаж стало одним из ключевых факторов, благодаря которому денежный объем рынка рос почти в три раза быстрее, чем количество реализованных устройств. Лидером рынка в количественном выражении остается Smartbuy, занявший 26% продаж USB-флешек. Второе место занимают безбрендовые устройства (Unbranded) с долей 19%, третье — Kingston (13%). В денежном выражении первое место сохраняет Kingston (20%), далее следуют Smartbuy (17%) и Unbranded (16%).
    • 3 августа издатель Atomic Heart в России и странах СНГ Astrum Entertainment сообщил о том, что проект стал доступен в Steam для российского региона и ряда стран СНГ. 3 августа издатель Atomic Heart в России и странах СНГ Astrum Entertainment сообщил о том, что проект стал доступен в Steam для российского региона и ряда стран СНГ. Сообщается, что на этой площадке игра будет доступна для пользователей из «России и ряда стран СНГ» в партнерстве с Mundfish и Focus Entertainment — издателем экшена в зарубежных странах. Это «предоставит дополнительные возможности для доступа к игре и обеспечит высокий уровень поддержки игроков». Проект останется доступным на платформе VK Play под издательством Astrum Entertainment, где игроки смогут получать все обновления, доступ к скидкам и пользоваться технической поддержкой на прежнем уровне.  
    • Это ж dlss 5.0! Видишь же, что всё стало ярче, сочнее и красивее?)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×