Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А для кого перевод делают, для тех кто не хочет поиграть?

P.s. Если я правильно понял сие высказывание)

Нет я не это имел в виду, я имел в виду что есть нетерпеливые люди, которые попросту не умеют ждать и постоянно стонут (скинте бету,когда выйдет,что так долго и т.д) ,хотя прекрасно знают что над переводом работают и раньше чем он будет готов он в свет не выйдет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так надо банить нытиков, ибо нытьё не относится к "обсуждению перевода"!

з.ы. вот и сам на бан нарвусь счаз :)

з.ы.ы. переводчик текстур ответил, что все будет в переводе.

Изменено пользователем pahan_xcop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да пусть ноют, вам что жалко что ли? :)

И да, кстати, как там перевод текстур? А то человек вроде взялся и не слышно уже недели полторы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чую, перевод будет многообещающий ^_^

Если что, я готов помочь с переводом, чтоб дело быстрее было сделано :D

Только одна проблема, опыта у меня мало, будет нужен гуру :shout:

Изменено пользователем Hiepron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод уже закончен. Видеться редактирование и работа с шрифтами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод уже закончен. Видеться редактирование и работа с шрифтами.

Ну что я могу сказать, лижбы не матом с радости, молодцы ребята, очень жду) :victory:

:drinks: отметим это банкой холодненького, вот бы увидеть лицо разработчиков игры, когда они узнают, что без них обошлись русские! :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что я могу сказать, лижбы не матом с радости, молодцы ребята, очень жду) :victory:

:drinks: отметим это банкой холодненького, вот бы увидеть лицо разработчиков игры, когда они узнают, что без них обошлись русские! :rolleyes:

почитав стим-сообщество, да посмотрев форум андед лабс - пришел к выводу что разработчикам глубоко наплевать на русских. От части, даже сложилось впечатление что нежелание изначально выпускать русские субтитры было продиктованно какими то русофобскими наклонностями, нежели тем фактом, что 90% росияшек скачают игру, вместо того что бы ее купить.

Абсурдно конечно звучит, но тем не менее возможно. Т.к выпускать сабы для итальянцев/французов, из которых в лучшем случае 1% купит игру тоже немного нелогично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почитав стим-сообщество, да посмотрев форум андед лабс - пришел к выводу что разработчикам глубоко наплевать на русских. От части, даже сложилось впечатление что нежелание изначально выпускать русские субтитры было продиктованно какими то русофобскими наклонностями, нежели тем фактом, что 90% росияшек скачают игру, вместо того что бы ее купить.

Абсурдно конечно звучит, но тем не менее возможно. Т.к выпускать сабы для итальянцев/французов, из которых в лучшем случае 1% купит игру тоже немного нелогично.

Не велика беда, зато у нас свой перевод с блэкджеком и шлюхами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Giovinezza, абсурдны ваши последние слова. Потому как английский\французский\немецкий\итальянский\испанский являются основными языками еврозоны и на них переводят почти все игры. Доказательством этого является почти любая игра в steam.

Изменено пользователем Nikopoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Giovinezza, абсурдны ваши последние слова. Потому как английский\французский\немецкий\итальянский\испанский являются основными языками еврозоны и на них переводят почти все игры. Доказательством этого является почти любая игра в steam.

Это понятно, я к тому, что именно в SoD даже если сложить сумарно всех итальянцев/французов/испанцев по числу игроков их будет меньше нежели "Россиян"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Giovinezza, абсурдны ваши последние слова. Потому как английский\французский\немецкий\итальянский\испанский являются основными языками еврозоны и на них переводят почти все игры. Доказательством этого является почти любая игра в steam.

Европейцы хорошо умеют ломать игры, получше русским между прочим и ломают, все игры, которые до них доходят они ломают быстро и чисто, так что лоси эти разрабы, нашли кому продавать)

Изменено пользователем Hiepron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вас просто бомбануло что на рашкинский язык не перевели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если не ошибаюсь, то локализацией игры занимается не разработчик, а издатель, т.к. у него в штате по определению есть переводчики на основные языки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё не скоро будет от Зогов!

MeteoraMan писал(а):

Советую всем приобрести губозакаточную машинку.

Там шрифтов делать еще пресс работы.

Править текст придется долго и сложно.

Ну и плюс еще в связи с тем что это не финальная версия есть вообще мысль дождаться когда игра выйдет полноценно и под неё уже впиливать перевод.

Ибо есть уверенность что ресурсы могут сильно поменять. и Тогда по новой со шрифтами возиться. (Источник Русторка)

Изменено пользователем DUGLAS9999

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Источник - предыдущая страница этой темы:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Pilot
      Far Cry

      Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Классика, Шутер, Открытый мир Разработчик: Crytek Издатель: Buka Entertainment Серия: Far Cry Дата выхода: 23 марта 2004 года Отзывы Steam: 9916 отзывов, 81% положительных
    • Автор: BloodyPhoenix
      хоть убей не качаеться от сюда руссификатор
      http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/139
      Если кто скачал, залейте куда нить и кинте ссылочку в личку пожалуйста.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А что даёт тебе право переобуваться и когда тебе удобно, то говорить, что ты цитируешь видео (при этом без цитаты), а когда неудобно, то уже не цитируешь содержимое видео? И нет, лов пресет в игре назван лов, а кастом - это уже не лов пресет, как ты ни выкручивайся. То есть по итогу, на лов как раз-таки карта шла ещё более-менее в данном плане. Ты ведь видео якобы цитировал, а не только фрагмент за 2 секунды до конца видео, где человек в настройках в последнем случае сделал изменение, из-за которого видеопамять буквально “потекла”. Раз, не смотря на мои многочисленные предложения тебе указать мне таймкод в видео, ты так этого и не удосужился сделать, то ты де факто цитируешь ВСЁ видео, а не отдельный его кусочек. В концексте всего видео ты несёшь чушь. Как бы ты ни изворачивался, но даже в твоём собственном контексте, в твоей же логике, эта логика у тебя ошибочная. Если бы упор был, то память не могла подняться до 5.8, где запас лишь 200. Упор — это уже всё, выше не поднимается. Знаешь, у тебя получилось куда тупее в том виде, что ты написал. Одно твоё “к” людей из равновесия успело вывести уже. А теперь факт есть факт. На “лов” жора в 16 гигов озу нет. Ты тыкнул в конец видео и решил выпендриться, не удосужившись ни контекст сделать, ни проверить свои же слова. На графике характерная симптоматика отсутствовала. Если удосужишься проверить явление самостоятельно, то увидишь, что пик (а также резкое проседание фпс что пикового, что среднего, но на пиковом куда заметнее) при переходе на озу есть всегда. Тебя уже носом тыкнули, а ты всё не уймёшься. Всё-таки повнимательнее посмотри видео. Даже в твоём примере график был крайне разный между пятидесятыми ti 8-ми и 16-ти гиговой. Имей всё-таки добросовестность проанализировать хотя бы то, что ты сам же выкладываешь что ли.
    • https://disk.yandex.ru/d/s5VXH-QjPcMmEQ
    • Норм фильмец, смотрел его с полгода назад, но помню только в общем.
    • Скинь текст Исправлю скину программу
    • И RTX 5090 ей будет мало: в Silent Hill f разблокировали эпические настройки графики На прошлой неделе Konami выпустила Silent Hill f, новую игру серии на Unreal Engine 5. Однако ее графика немного разочаровала, не дотягивая до ожидаемого уровня UE5. Энтузиасты обнаружили скрытые настройки, улучшающие визуал, которые активируются через редактирование файла Engine.ini. Нужно добавить специальный код и сделать файл доступным только для чтения. Эти настройки, включая Hardware Lumen и «True Epic», недоступны в игровом меню, но значительно улучшают качество, например, добавляют реалистичные тени растениям. Пользователь MxBenchmarkPC поделился этим открытием. Однако такие настройки снижают производительность: даже с NVIDIA GeForce RTX 5090 стабильные 60 FPS в 4K недостижимы без DLSS. https://youtu.be/V-SlJiiaAXo
    • Если он предложит выпить — не ведись 
    • Сделал для теста как ты сказал и теперь строка выглядит вот так

      "0","14007","36B7","- 525@>OB=K9 <><5=B 4;O =>2>3> G5<?8>=0, => B>;L:> ?>4C<09B5, :0: A59G0A, 4>;6=> 1KBL, @0718B 53> 4@C3."
    • Я на следующей недели уже начну с четвёртой серии смотреть, думаю, что кот появится где-то под конец 5-ой, но на крайняк в 6-ой серии. И вот когда я наконец-то сам его увижу, вот тогда уже у тебя не будет повода кидать мне дезу.  
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×