Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Anriel, перевод видеороликов несмотря на размер этого дела будет идти параллельно с Зеро или чему-то отдается предпочтение?.

а они давно уже переведены, просто в видео пока не вшиты.

большая часть предметов и прочего текста тоже уже переведены.

так что тут встаёт только одна проблема - редактирование всего этого.

если основной текст мы может обновлять выкладывая обновлённую базу на несколько мегабайт,

то тут лучше сделать один раз, но качественно - чай вес приличный, даже заливать это куда-нить будет долго (хардсаб чай).

Ну и оффтопом - насчет покупных dlc в стиме.. может кто подсказать по поводу сортировки оных на откровенно бесполезные и вполне годных к покупке, несмотря на их возможную читерность? Обе игры прикуплены, а вот с dlc глаза разбегаются. И главное ведь, повсюду бусты, наборы вооружений и прочая требуха. :)

максимум можно купить марионетками персонажей из 1-й части (если эти длс не включены в основной набор). Они в DLC Pack 6 (forbidden books 1-3).

остальное - чисто для облегчения жизни и для потери интереса к игре. (правда не знаю, бонусные данжи по умолчанию есть среди длс или их тоже надо покупать; данжи - почти обязательны к наличию). Данжи в Starter Pack находятся ближе к концу списка этого пака. Я так понимаю, этот пак по-умолчанию доступен всем.

Так или иначе - себе оставил включёнными только это (ну может ещё и галереи со звуками влом было отключать - пиратка ж, всё доступно изначально).

А вообще, если думаешь покупать, то советую подождать соответствующих скидок - там среди DLC нет совершенно ничего критичного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel

А у меня варианты привели к тому , что вся жратва подгорела =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня Windows 8.1 x86, версия игры - стимовская. Ошибка вылазит при входе русификатора, ошибка в настройках! Делаю все по инструкции, через имя админа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel

Пока играл , наткнулся ещё на такой же косяк

Spoiler

d75555ff8b4c.jpg

+

Маленькая неточность в переводе

Spoiler

b8e6e834ff0d.jpg

наше цель ? может наша цель ?

Ещё один трабл

Spoiler

63ec9bbe2406.jpg

Чтобы Луана сказала я ожидал О_О , может я ожидала?

И ещё

Spoiler

ba27ed4dab53.jpg

к фронтирку ? или к фронтиру Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот тут не ясно одно,

Spoiler

c7389c5e7587.jpg

тут обращение к Леону? или же к Дишане? ибо перед этим этим скрином , говорила Дишана , если так то есть ошибка в тексте, Вот если бы ты сказал? правильней сказала, если же к Леону то всё норм , жду ответа Anriel.

 

Spoiler

faf56af4508e.jpg

Разве тут только одно слово ? тут больше слов(на инглише) чем просто согласна, или я ошибаюсь? Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня Windows 8.1 x86, версия игры - стимовская. Ошибка вылазит при входе русификатора, ошибка в настройках! Делаю все по инструкции, через имя админа.

сначала настройки надо перед запуском проги нужные раскомментировать, уже несколько раз об этом говорилось...

Вот тут не ясно одно,
Spoiler

c7389c5e7587.jpg

тут обращение к Леону? или же к Дишане? ибо перед этим этим скрином , говорила Дишана , если так то есть ошибка в тексте, Вот если бы ты сказал? правильней сказала, если же к Леону то всё норм , жду ответа Anriel.

не помню >_<'

Spoiler

faf56af4508e.jpg

Разве тут только одно слово ? тут больше слов(на инглише) чем просто согласна, или я ошибаюсь?

если по звучанию переводилось, то может быть и верно, т.к. в английских вариантах в иной раз много лишнего.

если нет - когда при сверке дойдём - поправим.

Пока играл , наткнулся ещё на такой же косяк

а можно скрины ещё мельче, чтобы я даже не имел ни малейшей возможности прочитать то, что написано в окне проги?..

вообще что было и будет найдено, то будет поправлено, я уже ранее предупреждал, что текст переводился кучей людей и редактора следить за всеми и сразу править не было.

раз вы нашли что-то, то мы рассмотрим и поправим (если ещё не поправлено).

Изменено пользователем Anriel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel

Насчёт маленьких скринов , их можно как бы сохранить , и открыть уже у себя(там всё чётко будет видно), если чё то могу стараться побольше скрины заливать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Anriel

Насчёт маленьких скринов , их можно как бы сохранить , и открыть уже у себя(там всё чётко будет видно), если чё то могу стараться побольше скрины заливать.

а можно пользоваться ссылками вида <a href="http:"ссылка" <img src="ссылка"

с закрытыми тегами

т.е. превью с миниатюрой...

любой сайт-загрузчик изображений такие ссылки предлагает кроме всего прочего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребятушки, у вас в каждой третьей фразе девушки говорят о себе в мужском роде. На Ноте не было иконок, обозначающий какой персонаж говорит? Если да, то лучше сами пробегитесь лишний раз по игре, да исправьте эти ошибки - ибо если скидывать скрины с каждым таким случаем, то надо будет скрины архивировать)

Изменено пользователем Melori

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята как должны выглядить настройки рус-ра для win7 32 разрядная система.а игра у меня не стимовская,RELOAD кажется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребята как должны выглядить настройки рус-ра для win7 32 разрядная система.а игра у меня не стимовская,RELOAD кажется

Если вин 7 х32 Reloaded , то вот так

 

Spoiler

#----------------- win8.1 x64 steam ---------------

#type = s

#addr1 = 0018cdea

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7(win8) x64 steam -----------

#type = s

#addr1 = 0018cde2

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7 x86 steam -----------------

#type = s

#addr1 = 0012cde2

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- winxp x86 steam ----------------

#type = s

#addr1 = 0012ce1a

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7 x64 reloaded --------------

#type = d

#addr1 = 7efdd000

#addr2 = 00f2e8f0

----------------- win7 x32 reloaded --------------

type = d

addr1 = 7ffdf000

addr2 = 00f2e8f0

#----------------- winxp x86 reloaded -------------

#type = s

#addr1 = 0012ce1a

#addr2 = 0132e8fc

#--------------------------------------------------

#настройки для андроид устройств

#планшет

#wifi = 192.168.137.11

#-----------------------

#телефон

#wifi = 192.168.137.6

#-----------------------

#разное

#nohide = 1

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если честно,пробовал)нифига не робит)как были диалоги на англ так и остались)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если честно,пробовал)нифига не робит)как были диалоги на англ так и остались)

Бывает окошко не появляется , ты alt+tab'ом сверни игру , и заново зайди в неё(только прогу от админа запускай) , должны появляться маленький окошки с текстами(как на скринах несколькими страницами выше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребятушки, у вас в каждой третьей фразе девушки говорят о себе в мужском роде. На Ноте не было иконок, обозначающий какой персонаж говорит? Если да, то лучше сами пробегитесь лишний раз по игре, да исправьте эти ошибки - ибо если скидывать скрины с каждым таким случаем, то надо будет скрины архивировать)

в 3-й фразе какого диалога? хоть номера приводи (они в заголовке окошка пишутся)

например, номер диалога, и номер фразы или саму фразу (копи-паста).

а вообще пробегаемся и правим постепенно.

на ноту такие вещи как иконки персов вывести невозможно, да и при вытаскивании текста он (текст) как бы не представляется чей он.

Бывает окошко не появляется , ты alt+tab'ом сверни игру , и заново зайди в неё(только прогу от админа запускай) , должны появляться маленький окошки с текстами(как на скринах несколькими страницами выше)

или поставить

nohide = 1

тогда окошко проги вообще сворачиваться не будет.

в релоадеде текст не моментально выхватывается, т.к. сначала нужно программно найти подходящую адресацию (в общем цикл длится от секунды до 5-ти, в это время фразы перелистывать не нужно; поиск производится один раз при каждом запуске игры в момент вывода диалога).

сам когда пробовал этот кряк и настройки под него сначала сворачивал-разворачивал окошко игры, а потом кликал правой мышью по окошку проги в трее.

вообще проще поставить таблетку от 3dm, если честно.

настройки под релоадед в первую очередь для тех кто далеко зашёл в игре с таблеткой от релоадеда без кучи dlc и не хочет чтобы новая таблетка понапихала кучу читерского шмота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel

Вот кстати был вопрос про пробелы между знаком =

А как тогда вы определяете IPшники у wifi? Там же по разному могут быть цифры. Получается имеют значение пробелы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ghost in the Pool

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, 2D, Аниме Платформы: PC SW LIN Разработчик: CASCHA GAMES Издатель: CASCHA GAMES Серия: Parallel Дата выхода: 28 января 2021 года Отзывы Steam: 279 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SuperRas
      18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal

      Метки: Симулятор, Вождение, Менеджмент, Для одного игрока, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: SCS Software Издатель: Cosmi ValuSoft Дата выхода: 30 августа 2004 года Отзывы Steam: 84 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ага, так и запишем, 124 часа играл, остальные 476 часа на жопу смотрел.
    • Про 600ч это шутка была — типа, играл ради жопы и наиграл 600ч.   У меня там 124.  
    • @Dmitriydorofeev Завтра думаю уже всё сделаем
    • второе, сюжет меня не заинтересовал, а играть скучно. Ну и сам виноват — почему то были завышенные ожидания от игры… а тут такое, мда, ещё щептка негатива.
    • Вот эту игру хотелось там просто дофига текста.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2790160/Missile_Command_Delta/ Ракеты на подходе. Ставки высоки. Предотвратить разрушение можете только вы. Разработчики Mighty Yell и 13AM Games взяли одну из самых культовых игр Atari и создали динамичную тактическую пошаговую игру, в которой игроки должны стратегически управлять комплексом защитных сооружений, чтобы пережить ракетные атаки. Missile Command Delta имеет совершенно новый геймплей, но сохраняет всю напряженность аркадного оригинала. Вам придется обдумывать каждый шаг, ведь даже один неверный выбор может привести к серьезным последствиям. Пошаговая стратегия с запутанным, непредсказуемым сюжетом — отличный вариант для любителей тайн, перфекционистов и людей, которым нравится что-то изучать и решать головоломки. В перерывах между предупреждениями о ракетной опасности исследуйте бункер, входите в запертые комнаты, раскрывайте секреты и улучшайте свой арсенал. Успеете ли вы вовремя разгадать загадку? ОСОБЕННОСТИ - Пошаговая стратегия: уникальная стратегическая игра. Проникая вглубь бункера, вы открываете новые типы ракет и врагов. - План обороны: каждый ход имеет решающее значение, и один неверный выбор может обернуться катастрофой. Спланируйте следующий ход, чтобы серией взрывов уничтожить вражеские ракеты и сберечь ресурсы. - Тайна с высокими ставками: обилие головоломок в этой пошаговой стратегии держит игрока в напряжении. Прочтите все документы и разгадайте каждую головоломку, чтобы [ВЫРЕЗАНО]. - Атмосфера холодной войны: вызывающая клаустрофобию ретрофутуристическая эстетика пыльных пультов управления и суперкомпьютеров погрузит вас в параноидальную атмосферу холодной войны.
    • @Flobrtr ты как Тихановский после отсидки.
    • Особенно это сложно сделать. когда это в принципе не так. Разумеется есть те, для кого это истина, индивидуалисты и капиталисты, но для большинства населения земли социализм это более справедливая система, ну по словам “нет нацизма в Украине”, мне становится понятно к чему бы вы стали прибегать в своих доводах и если я правильно понял то с высокой вероятностью могу точно утверждать что они ложны, а если понял не правильно, то скорее всего это все уже обсуждалось сотню лет назад. Если скажем почитать Сталина или Ленина, то окажется, что все эти споры, которые до сих пор актуальны велись еще до революции 17ого года, потому что первые тома — это сборники различных газет и брошюр, которые критикует другие газеты и брошюры, с нормальными доводами, а не высосанными из пальца, как частенько бывает сейчас, т.е ведется такая публичная дискуссия, где одна сторона выпускает газету, в которой критикуются большевики, большевики в свою очередь отвечают на критику, а так же печатают свои мысли и так далее по кругу. Т.е можно почитать как развивалась революция, какие были идеи в публичном поле от самых разных сторон, какие шаги предпринимались, все это можно проверить перекрестно, потому что есть ссылки на те источники противников, которые упоминаются. А что вы мне можете предложить, вранье основанное на вранье? ХА! И что самое интересное — публичная дискуссия велась так, чтобы понять мог любой умеющий читать и решить на какой стороне правда. А насчет бана и лицемерия — так я даже не близко к администрации сайта, не знаю кто Сержант, но вряд ли поклонник коммунизма, а все остальные с правами о ком я в курсе вообще мимо, так что опять сели в лужу. Не нарушайте правила сайта, я за все время даже предупреждения не получил, хотя по правде сказать мог бы, наверное, были завуалированные оскорбления в прошлом. А вы допускаете явные и обижаетесь на баны, странно.  
    • @Ленивый так прошел в итоге или на жопу полюбовался и удалил? Я лично ждал автомату, так как играл в первую еще на 360м хбоксе, и она меня зацепила, а еще ведь есть и поклонники Дракенгарда.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1315320/The_Necromancers_Tale/ «The Necromancer's Tale» — это ролевая игра с видом сверху, основанная на повествовании. В ней вы играете роль мелкого дворянина XVIII века, погружённого в тёмные искусства некромантии в поисках знаний и мести. Вас ждёт великая сила… а также странности, мрак и постепенное погружение в безумие. Перед вами лежит великая книга заклинаний, полная могущественных обрядов смерти и воскрешения. Сможете ли вы расшифровать страницы и освоить её тайные ритуалы, не сойдя с ума и не будучи вздернутым горожанами? Для достижения цели вам потребуется недюжинная решимость, хитрость и скрытность. «The Necromancer's Tale» — это насыщенная сюжетом игра с 400 000 слов рукописного повествования и лора, в которой вы общаетесь более чем со 180 NPC, каждый из которых имеет собственный нарисованный от руки портрет (мы не использовали в игре генеративный ИИ). Вам предстоит расследовать, вести переговоры, принуждать и льстить для достижения своих целей. Система доверия в игре означает, что ваши решения, даже в разговоре, действительно имеют значение. Если доверие горожан упадёт слишком низко, вы обнаружите, что ваши решения пострадают; если же оно упадёт ещё ниже, вас наверняка осудят и повесят, или же вас линчует разъярённая толпа. Ваш персонаж создаётся в интерактивной и полностью озвученной предыстории, которая определяет ваш пол, ранние годы жизни, навыки и карьеру (военная, дипломатическая или академическая). Эти решения влияют на варианты развития сюжета в основной игре.       Игра представляет собой тактические пошаговые сражения между вами, вашими союзниками и вашими нежитью против множества врагов, как природных, так и сверхъестественных. Используйте разнообразное оружие, ритуалы и боевые заклинания, чтобы победить врагов.     Действие «Истории некроманта» разворачивается в альтернативно-историческом королевстве недалеко от Венеции и Адриатического моря в 1733 году. Это время на стыке рационального мышления и суеверий, науки и магии. Мир тёмен и опасен; придворные интриги сталкиваются с чёрной магией, а химия рождается из алхимии.   Прохождение займёт от 25 до 50 часов, в зависимости от объёма дополнительного контента и исследования мира, а также от того, играете ли вы в сражениях или используете автоматическое определение исхода боя. В игре есть несколько концовок, в которых вы увидите, как ваши решения влияют на будущее.  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×