Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Anriel, перевод видеороликов несмотря на размер этого дела будет идти параллельно с Зеро или чему-то отдается предпочтение?.

а они давно уже переведены, просто в видео пока не вшиты.

большая часть предметов и прочего текста тоже уже переведены.

так что тут встаёт только одна проблема - редактирование всего этого.

если основной текст мы может обновлять выкладывая обновлённую базу на несколько мегабайт,

то тут лучше сделать один раз, но качественно - чай вес приличный, даже заливать это куда-нить будет долго (хардсаб чай).

Ну и оффтопом - насчет покупных dlc в стиме.. может кто подсказать по поводу сортировки оных на откровенно бесполезные и вполне годных к покупке, несмотря на их возможную читерность? Обе игры прикуплены, а вот с dlc глаза разбегаются. И главное ведь, повсюду бусты, наборы вооружений и прочая требуха. :)

максимум можно купить марионетками персонажей из 1-й части (если эти длс не включены в основной набор). Они в DLC Pack 6 (forbidden books 1-3).

остальное - чисто для облегчения жизни и для потери интереса к игре. (правда не знаю, бонусные данжи по умолчанию есть среди длс или их тоже надо покупать; данжи - почти обязательны к наличию). Данжи в Starter Pack находятся ближе к концу списка этого пака. Я так понимаю, этот пак по-умолчанию доступен всем.

Так или иначе - себе оставил включёнными только это (ну может ещё и галереи со звуками влом было отключать - пиратка ж, всё доступно изначально).

А вообще, если думаешь покупать, то советую подождать соответствующих скидок - там среди DLC нет совершенно ничего критичного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel

А у меня варианты привели к тому , что вся жратва подгорела =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня Windows 8.1 x86, версия игры - стимовская. Ошибка вылазит при входе русификатора, ошибка в настройках! Делаю все по инструкции, через имя админа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel

Пока играл , наткнулся ещё на такой же косяк

Spoiler

d75555ff8b4c.jpg

+

Маленькая неточность в переводе

Spoiler

b8e6e834ff0d.jpg

наше цель ? может наша цель ?

Ещё один трабл

Spoiler

63ec9bbe2406.jpg

Чтобы Луана сказала я ожидал О_О , может я ожидала?

И ещё

Spoiler

ba27ed4dab53.jpg

к фронтирку ? или к фронтиру Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот тут не ясно одно,

Spoiler

c7389c5e7587.jpg

тут обращение к Леону? или же к Дишане? ибо перед этим этим скрином , говорила Дишана , если так то есть ошибка в тексте, Вот если бы ты сказал? правильней сказала, если же к Леону то всё норм , жду ответа Anriel.

 

Spoiler

faf56af4508e.jpg

Разве тут только одно слово ? тут больше слов(на инглише) чем просто согласна, или я ошибаюсь? Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня Windows 8.1 x86, версия игры - стимовская. Ошибка вылазит при входе русификатора, ошибка в настройках! Делаю все по инструкции, через имя админа.

сначала настройки надо перед запуском проги нужные раскомментировать, уже несколько раз об этом говорилось...

Вот тут не ясно одно,
Spoiler

c7389c5e7587.jpg

тут обращение к Леону? или же к Дишане? ибо перед этим этим скрином , говорила Дишана , если так то есть ошибка в тексте, Вот если бы ты сказал? правильней сказала, если же к Леону то всё норм , жду ответа Anriel.

не помню >_<'

Spoiler

faf56af4508e.jpg

Разве тут только одно слово ? тут больше слов(на инглише) чем просто согласна, или я ошибаюсь?

если по звучанию переводилось, то может быть и верно, т.к. в английских вариантах в иной раз много лишнего.

если нет - когда при сверке дойдём - поправим.

Пока играл , наткнулся ещё на такой же косяк

а можно скрины ещё мельче, чтобы я даже не имел ни малейшей возможности прочитать то, что написано в окне проги?..

вообще что было и будет найдено, то будет поправлено, я уже ранее предупреждал, что текст переводился кучей людей и редактора следить за всеми и сразу править не было.

раз вы нашли что-то, то мы рассмотрим и поправим (если ещё не поправлено).

Изменено пользователем Anriel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel

Насчёт маленьких скринов , их можно как бы сохранить , и открыть уже у себя(там всё чётко будет видно), если чё то могу стараться побольше скрины заливать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Anriel

Насчёт маленьких скринов , их можно как бы сохранить , и открыть уже у себя(там всё чётко будет видно), если чё то могу стараться побольше скрины заливать.

а можно пользоваться ссылками вида <a href="http:"ссылка" <img src="ссылка"

с закрытыми тегами

т.е. превью с миниатюрой...

любой сайт-загрузчик изображений такие ссылки предлагает кроме всего прочего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребятушки, у вас в каждой третьей фразе девушки говорят о себе в мужском роде. На Ноте не было иконок, обозначающий какой персонаж говорит? Если да, то лучше сами пробегитесь лишний раз по игре, да исправьте эти ошибки - ибо если скидывать скрины с каждым таким случаем, то надо будет скрины архивировать)

Изменено пользователем Melori

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята как должны выглядить настройки рус-ра для win7 32 разрядная система.а игра у меня не стимовская,RELOAD кажется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребята как должны выглядить настройки рус-ра для win7 32 разрядная система.а игра у меня не стимовская,RELOAD кажется

Если вин 7 х32 Reloaded , то вот так

 

Spoiler

#----------------- win8.1 x64 steam ---------------

#type = s

#addr1 = 0018cdea

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7(win8) x64 steam -----------

#type = s

#addr1 = 0018cde2

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7 x86 steam -----------------

#type = s

#addr1 = 0012cde2

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- winxp x86 steam ----------------

#type = s

#addr1 = 0012ce1a

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7 x64 reloaded --------------

#type = d

#addr1 = 7efdd000

#addr2 = 00f2e8f0

----------------- win7 x32 reloaded --------------

type = d

addr1 = 7ffdf000

addr2 = 00f2e8f0

#----------------- winxp x86 reloaded -------------

#type = s

#addr1 = 0012ce1a

#addr2 = 0132e8fc

#--------------------------------------------------

#настройки для андроид устройств

#планшет

#wifi = 192.168.137.11

#-----------------------

#телефон

#wifi = 192.168.137.6

#-----------------------

#разное

#nohide = 1

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если честно,пробовал)нифига не робит)как были диалоги на англ так и остались)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если честно,пробовал)нифига не робит)как были диалоги на англ так и остались)

Бывает окошко не появляется , ты alt+tab'ом сверни игру , и заново зайди в неё(только прогу от админа запускай) , должны появляться маленький окошки с текстами(как на скринах несколькими страницами выше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребятушки, у вас в каждой третьей фразе девушки говорят о себе в мужском роде. На Ноте не было иконок, обозначающий какой персонаж говорит? Если да, то лучше сами пробегитесь лишний раз по игре, да исправьте эти ошибки - ибо если скидывать скрины с каждым таким случаем, то надо будет скрины архивировать)

в 3-й фразе какого диалога? хоть номера приводи (они в заголовке окошка пишутся)

например, номер диалога, и номер фразы или саму фразу (копи-паста).

а вообще пробегаемся и правим постепенно.

на ноту такие вещи как иконки персов вывести невозможно, да и при вытаскивании текста он (текст) как бы не представляется чей он.

Бывает окошко не появляется , ты alt+tab'ом сверни игру , и заново зайди в неё(только прогу от админа запускай) , должны появляться маленький окошки с текстами(как на скринах несколькими страницами выше)

или поставить

nohide = 1

тогда окошко проги вообще сворачиваться не будет.

в релоадеде текст не моментально выхватывается, т.к. сначала нужно программно найти подходящую адресацию (в общем цикл длится от секунды до 5-ти, в это время фразы перелистывать не нужно; поиск производится один раз при каждом запуске игры в момент вывода диалога).

сам когда пробовал этот кряк и настройки под него сначала сворачивал-разворачивал окошко игры, а потом кликал правой мышью по окошку проги в трее.

вообще проще поставить таблетку от 3dm, если честно.

настройки под релоадед в первую очередь для тех кто далеко зашёл в игре с таблеткой от релоадеда без кучи dlc и не хочет чтобы новая таблетка понапихала кучу читерского шмота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel

Вот кстати был вопрос про пробелы между знаком =

А как тогда вы определяете IPшники у wifi? Там же по разному могут быть цифры. Получается имеют значение пробелы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Такого же мнения про мультикласс в 8 части, он тут ИМХО просто для галочки (если не соло идешь), в 7 части он более актуален. И еще, хоть и люблю 8 часть, но шедевром, как назвают тут некоторые, я бы назвыл ее скорее для узких кругов. Игра больше всего похожа на пошаговую Diablo c автолевенгом, ну то есть игра чисто про билдостроение и бои, сюжет так себе, ничего необчного, мир беден, скуден, есть только бои и прокачка...но, я играю ее постоянно , с релиза и буду еще играть. p.s. звук в игре офигителен и русская озвучка тоже, что редкость. Все конечно ИМХО.
    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×