Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  HoeBromin писал:
Русификатор останется в таком виде, или, когда-нибудь, будет вписан в саму игру?

всё возможно.

сейчас программиста, способного создать костыли для русских символов у нас нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заранее извиняюсь, возможно уже задавали данный вопрос, но входит ли в перевод DLS которых порядка 29? если смысл их покупать под данную версию русификатора?

Изменено пользователем Vilkir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо вам за перевод.

Хотелось бы увидеть настроки русификатора для кряка от [battery(RELOADED)] под WIN 8.1 x64.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Делал все по видео инструкции, но когда добавляю второи адрес, номер из которого берется строка всегда 0. Например ''0132fcdc = 0'', на видео значение ''2002''. Пробовал на reoladed и 3dm.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

0132fcdc это для стим версии игры, для релоадед попробуй 0132e8f0, с 3dm особо не работал ничего сказать не могу. Ну и все это будет работать если у тебя экзешник игры при каждом запуске на адресе 00400000 находится, если этот адрес меняется от запуска к запуску то работать не будет.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я просто пример привёл. 0132fcdc у меня на 3дм вышло, а на реоладед другое значение вышло. Но там и там значение было 0. Все делалось по видео инструкции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видео инструкция для поиска адресов на стим версии. Как это не прискорбно но рабочего варианта для пиратки нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  jk232431 писал:
Видео инструкция для поиска адресов на стим версии. Как это не прискорбно но рабочего варианта для пиратки нету.
Показать больше  

никто не мешает пользоваться пираткой от 3dm

единственно - нужен пропатченный экзешник от лицензионки.

его в комплект к таблетке не выкладывали.

у нас лично на 3dm и лицензиях 2-й адрес выходил 0132fcdc

а на релоадедах

с динамическим типом d - 00f2e8f0

со статическим s (да, такое тоже встречалось иногда) - 0132e8fc

По крайней мере сам запускал из темы в блоге обновлений на релоададе win7 32 (т.е. проверил на том, что было)

http://notabenoid.com/book/45540/blog/30400

на 3dm с той же осью сам тоже проверял.

на чистой 8-ке без обновления 8.1 адреса выходили теми же самыми, что и на 7-х аналогичных осях.

на 8.1 отличались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за ваш труд. Ребят, а вы и Agarest: Generations of War Zero переводите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Opechek писал:
а вы и Agarest: Generations of War Zero переводите?
Показать больше  

да, недавно начали.

кстати, напомню ещё раз, чтобы лишнего шока не было.

текст редактуру не проходил, так что могут попадаться куски текста сомнительного качества.

сейчас на предмет такого перевода проверена только большая часть 1-го поколения.

Так что следите за обновлениями базы русификатора - с каждым обновлением таких ляпов становится всё меньше.

Если вы играете не с начала и видите такой текст - отпишите хотя бы что это за текст и в каком файле он находится (номер файла указан в заголовке программы при считывании текста из него).

Так как перевод был коллективным и пользователи его довольно мало читали и редко оценивали варианты перевода, вышло так, что на некачественные фрагменты мы могли наткнуться только сами. При этом из-за отсутствия оценки со стороны пользователей в базу не всегда попадали лучшие из существующих вариантов перевода, т.к. сайт по умолчанию выбирал или самые первые варианты из созданных или имеющие лучший рейтинг.

Следовательно из 2-3-х вариантов без рейтинга он нам выдавал только самый первый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Косяк или не косяк решать вам Anriel ,но на этом скриншоте

  Скрытый текст (Показать содержимое)
, справа нету вариантов выбора(я про русский)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Dark_Tenshi писал:
справа нету вариантов выбора(я про русский)
Показать больше  

на какой версии игры (стим или первая)?

просто там с обновлениями игры некоторые фразы изменились, поэтому имеет смысл уточнить, чтобы поправить было проще.

и... я не могу разглядеть на скриншоте номер файла и текст перевода...

Хотя уже нашёл.

Забыли проставить теги на вариантах ответа.

т.к. эти имеют в конце знаки препинания, в отличии от большинства других, то по фильтрам не прошли и были не помечены.

В ближайшем обновлении это будет поправлено.

Благодарю за внимательность) Заодно пока искал этот ивент нашёл ещё пару мест с непомеченными вариантами ответа)

если что, вот эти варианты ответа к скрину выше:

"Честно говоря, да.

Хотя нет.

Не совсем уверен..."

Изменено пользователем Anriel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Anriel писал:
на какой версии игры (стим или первая)?
Показать больше  

Стим лицензия вин 7 х64 , помоему первая часть уже очень долгое время не обновлялась, у меня только на зиро какие то обновы качает.

Надеюсь я правильный выбор сделал тогда ? =)(интуитивно выбрал 2-ой вариант) , чтоб девчушку не обидеть =)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Dark_Tenshi писал:
Стим лицензия вин 7 х64 , помоему первая часть уже очень долгое время не обновлялась, у меня только на зиро какие то обновы качает.
Показать больше  

ну изначально текст выдирался ещё под саамую первую релизную версию)

а вообще тут было дело, как я уже сказал, в том, что эти варианты ответа просто не проставили для проги (сами они, естественно, переведены)

  Dark_Tenshi писал:
Надеюсь я правильный выбор сделал тогда ? =)(интуитивно выбрал 2-ой вариант) , чтоб девчушку не обидеть =)
Показать больше  

я бы сказал, что в этой игре есть варианты правильные, а есть и смешные.

Например в том же ивенте с Фюрией самым занятным был вариант "спросить про Зерву" и она тогда сама проговариалась о своём возрасте)

а с Луаной... в общем все 3 варианта заканчиваются горелой пищей)

итак тем временем...

в будущем обновлении будет:

1) полноценная поддержка пираток от релоадед на win7 32 (уже готово, если быть точным)

2) обновление базы перевода (в частности будут пофикшены некоторые "потерянные" варианты ответов; ну и первое обновление самих текстов)

3) может быть будет что-нибудь ещё ^_^

По поводу win8/win8.1 - у нашего прогера нет доступа к системе с такой осью, у нас такой оси тоже нет ни у кого, так что сами понимаете - с релоадами на 8-м виндовсе будут проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Anriel, перевод видеороликов несмотря на размер этого дела будет идти параллельно с Зеро или чему-то отдается предпочтение? Еще раз спасибо за то, что не махнули рукой на всю эту безнадегу в начале темы.

Ну и оффтопом - насчет покупных dlc в стиме.. может кто подсказать по поводу сортировки оных на откровенно бесполезные и вполне годных к покупке, несмотря на их возможную читерность? Обе игры прикуплены, а вот с dlc глаза разбегаются. И главное ведь, повсюду бусты, наборы вооружений и прочая требуха. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Chaos on Wheels: казуальная однопользовательская игра про уничтожение автомобилей. Настраивайте свои автомобили, устанавливайте броню, покупайте оружие, открывайте новые гаджеты, улучшайте боеприпасы и сражайтесь с другими автомобилями в битве, полной хаоса. Выберите своего водителя и сядьте за руль хорошо бронированного автомобиля. Ведите себя к победе, уничтожая всех врагов на своём пути. Избегайте снарядов, ловушек и опасностей и сейте хаос среди всех, кто вам противостоит. Выполняйте задания, улучшайте автомобили и сейте ещё больший хаос.
      Русификатор v.1.0 от 13.08.2025
       гугл диск / boosty
       
      Перевод сделан через Яндекс с последующей проверкой и небольшой доработкой.
    • Автор: TERASA
      Legendary

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Шутер, От первого лица, Хоррор Разработчик: Spark Unlimited Издатель: 1C Дата выхода: 18 ноября 2008 года Отзывы Steam: 2061 отзывов, 56% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот это я понимаю, аналитика! Вот это расследование! Из столь малых исходных данных найти обоснованные доказательства и сделать неопровержимые выводы, это талант!
    • Верно мыслите молодой человек, у вас большое будущее.
    • ты поносил могнетов от души в русификации FF7 от начала разработки до конца пока серж не решил отправить тебя в отпуск и почистил твои негативы, скажешь не было такого?) ps: чебураху с днораклом не защищаю
    • ZOTAC RTX 5090 AMP Extreme Infinity загорелась во время игры в Battlefield 6, повредив системную плату     Автор: YORK4517Источник: forum.gamer.com.tw   Журналисты тематического портала Wccftech поведали об одном из самых серьезных случаев возгорания ПК-комплектующих за последние годы. С инцидентом столкнулся пользователь форума Gamer TW с ником york4517. Он является владельцем флагманского графического ускорителя GeForce RTX 5090 в премиальном исполнении ZOTAC RTX 5090 AMP Extreme Infinity. Юзер решил поиграть на своей видеокарте в открытую бету шутера Battlefield 6 и в процессе стал свидетелем весьма неприятной картины. В ходе игровой сессии карта внезапно загорелась. Причем речь идет не об уже привычном оплавлении разъема 12V-2×6, а о совершенно другом явлении. В данном случае пользователь примерно 10 секунд наблюдал языки пламени, вырывавшиеся из корпуса адаптера.    Автор:york4517 Источник:forum.gamer.com.tw Оправившись от шока, юзер спешно выключил свой ПК и принялся оценивать последствия возгорания. Пламя было такой силы, что помимо карты повреждения получили материнская плата и установленная в ПК система жидкостного охлаждения.   Система охлаждения ZOTAC RTX 5090 AMP Extreme Infinity. Автор: MADNESS727Источник: x.com   Точная причина инцидента неизвестна. Авторы китайского издания Uniko's Hardware предполагают, что возгорание могло произойти из-за взрыва МОП-транзистора. А журналисты Wccftech считают, что карта могла сгореть из-за того, что у ZOTAC RTX 5090 AMP Extreme Infinity отсутствует активное охлаждение шины MSVDD, отвечающей за питание подсистемы памяти. Юзер уже связался с производителем компьютера и инициировал процедуру возврата.
    •  Подожди ка, я только думал что@Tirniel подвел всю тему к ее логическому итогу ка ты своим постом можно сказать развязал новою теорию заговора, а именно то что автор темы он же@james_sun является посредником и его Босс это та самая панда из игры что барыжит кустарными клавиатурами, и еще, в этой теме мы знаем только одного пользователя каторый засветился под ником Босс и это @BossDigger а по заверениям господина@piton4 этот босс обладает немалым могуществом. из всего этого следует что панда из игры что барыжит клавами и спонсор данной рекламы клавиатуры это одно лицо и это@BossDigger  о май гад   
    • Угу. Ибо панды — китайцы. Как впандюрят какую-нибудь кустарщину втридорога, мучайся потом и убеждай себя, что купил крутую приблуду.
    • Мораль сей басни такова: все эти клавиатуры за ~5к — это, конечно, хорошо, но с пандами в пещерах лучше не связываться, даже если они продают клавиатуры игрокам. Так и запишем.
    • кароче какойто из модов cломался и делает так что изчезает окно с информацией о предмете .
      stronghold , arrows + matchlocks , winterforge flamberge , retired gladiator ( legends) , camps and artifacts                  ( reworked), craftable siege engines , useful pack rus ( legends) , settlement situations , the price is right , location browser, information pack rus , named two-handed orc axe and flail , legends , legends perk tree rework , accesory companions (legends + rus), mod more flags , red court , respawneble grotesque trees , LOOTBOXES , the last witchers( less drop) , guts dragonslayer , retinue pack , proper necromancer , tactical pack rus 1 ( legends) ,swifter , prepare for battle , clever recruiter , legends favoured enemy perk point refund, prepared carefully, veteran level limit for level-up stats.  
    • @\miroslav\ Да чтоб тебя…    А чуть выше в этой же пещере греется у костра тот самый панда  из-за которого, скорее всего, всё и случилось.  Я с ним даже не заговорил, от греха подальше.    Пофиг, я сделал вид, что не заметил его, пусть обижается если хочет.  У него всё равно не было норм товаров. @\miroslav\ Знаешь, а теперь мне кажется немного странным, что этот одинокий старик, и эта панда с бушующими гормонами, находятся в одной пещере, хорошо скрытой от людских глаз... Но в любом случае, это не нашего ума дело.
    • Ты главное при встрече с пандой такое не проделывай, старик может и безвредный, но вот у панды гормоны бушуют и игра моментально может превратится в категорию 21+ и Виза с Мастекарт выпилят сразу игру из стима.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×