Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Fez

banner_pr_fez.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

У меня не запускается руссификатор , при запуске ничего не происходит

фаил инфо прочитайте -_-

Надо переместить фаил патча в папку игры и запустить, ничего не вылезет, но вы увидите что в папке игры появились новые фаилы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каково сравнительное качество русификатора? Стоит качать сейчас или лучше подождать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тестовый русификатор FEZ v0.91

Устанавливается как на чистую английскую версию (1.02-1.04), так и на ранее пропатченную русификатором v0.9.

Установка: распаковать в папку Fez/Content и запустить.

Ссылка: http://qclk.ru/ks/UXQF

фаил инфо прочитайте -_-

Надо переместить фаил патча в папку игры и запустить, ничего не вылезет, но вы увидите что в папке игры появились новые фаилы.

Ужс. А что мешало сделать рабочей директорией папку с игрой и оттуда уже плясать? Упростить жизнь простым смертным. А дельтой не пробовали? Зачем эти заморские приблуды с непонятными vpatch.exe (Visual Patch). Только хардкор - батнег, дельта.ехе и патч файл)

Изменено пользователем zzzombie89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ужс. А что мешало сделать рабочей директорией папку с игрой и оттуда уже плясать? Упростить жизнь простым смертным. А дельтой не пробовали? Зачем эти заморские приблуды с непонятными vpatch.exe. Только хардкор - батнег, дельта.ехе и патч файл)

Фаил инфо есть.. Там написано. Если кому то лень прочитать то это его проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перефразирую. Чем Visual Patch лучше XDelta? Если ответ будет наподобие - "функционал шире", то тогда появляется встречный вопрос. Почему не использовали этот функционал. Не прописали корневые директории в инсталлятор. Или лишняя строчка кода сэкнономила место под файл инфо?

Изменено пользователем zzzombie89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ужс. А что мешало сделать рабочей директорией папку с игрой и оттуда уже плясать? Упростить жизнь простым смертным. А дельтой не пробовали? Зачем эти заморские приблуды с непонятными vpatch.exe. Только хардкор - батнег, дельта.ехе и патч файл)

да епт, тут люди просто так работают, взломали игру, на которую остальные забили из-за шифра, а вы еще выпендриваетесь. Тем более не конечная версия.

Спасибо за русик, отдельно владивостоку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да епт, тут люди просто так работают, взломали игру, на которую остальные забили из-за шифра, а вы еще выпендриваетесь. Тем более не конечная версия.

Спасибо за русик, отдельно владивостоку.

Игру уже давным давно без здешних экспертов распаковали 10 раз подряд. Так что если ты не в теме, то мог бы промолчать. За русикикатор спасибо, да. Молодцы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

http://twitter.com/renaudbedard/status/244938135128141825

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=21&t=9596

Изменено пользователем zzzombie89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перефразирую. Чем Visual Patch лучше XDelta? Если ответ будет наподобие - "функционал шире", то тогда появляется встречный вопрос. Почему не использовали этот функционал. Не прописали корневые директории в инсталлятор. Или лишняя строчка кода сэкнономила место под файл инфо?

Проблема в том, что так сказать эти версии Руссификатора "Тестовые" и они как бы не предназначены для "Публичного просмотра", следовательно какие претензии можно пока что делать? Ошибок в переводе пока что ещё ОЧЕНЬ много. Когда всё отредактируют, тогда и будет нормальный установщик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игру уже давным давно без здешних экспертов распаковали 10 раз подряд. Так что если ты не в теме, то мог бы промолчать. За русикикатор спасибо, да. Молодцы.

Ага распаковали, а русик только здесь. Такая же фигня в эадоре в стиме была - при входе ошибку выдавал, так английское сообщество сразу написало что делать, а наши никак не родили, пришлось тему создавать и гуглом переводить (англ не знаю), ну хоть спасибо иногда догадываемся писать. А вообщем миру мир)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема в том, что так сказать эти версии Руссификатора "Тестовые" и они как бы не предназначены для "Публичного просмотра", следовательно какие претензии можно пока что делать? Ошибок в переводе пока что ещё ОЧЕНЬ много. Когда всё отредактируют, тогда и будет нормальный установщик.

Никаких претензий и нет. Просто хотел узнать почему именно так, а не иначе. Узнал. Спасибо за ответ.

Изменено пользователем zzzombie89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот вы тут развели тему @____@

zzzombie89, несёшь полную ерунду, это ты так троллишь, или ты правда думаешь, что xdelta - это русская программа?

Сразу оговорюсь, что "русификатор" чисто для нашего внутреннего использования, я же написала, что он тестовый.

Когда сделаем стабильную версию, тогда уже будет нормальный установщик, который будет устанавливать в один клик.

И ещё, zzzombie89, никто игру 10 не распаковывал без нас. Те две ссылки, что ты привёл - это один и тот же человек, лол :D

И работы fash0r'а было не достаточно, чтобы начать работу над локазлизацией. Нужно было достаточное количество исследований сделать, чтобы переработать ресурсы и запаковать их.

Я прям удивляюсь, откуда в людях столько недовольства, претензий и откровенной злобы с пустого места? Наверно что-то где-то сильно припекает)

PS: кажется всё же и у меня оказался баг в патчере :(

С чистой английской нормально ставится, а вот с уже патченой 0.9 почему-то крашится.

В принципе кумулятивный патч не так важен, если люди не делали бэкап анг версии, то просто могут перекачать/переустановить чистую версию.

Хотя я попробую разобраться, что за проблема, будет приятная фича, если русификатор будет обновляться после релиза.

PSS: zzzombie89 а может ли твой хвалёный xdelta сделать кумулятивный патч?

Изменено пользователем NoiseDoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хотя я попробую разобраться, что за проблема, будет приятная фича, если русификатор будет обновляться после релиза.

Незачем. Просто в первую версию впилите возможность деинсталяции и возвращения исходных фаилов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот вы тут развели тему @____@

zzzombie89, несёшь полную ерунду, это ты так троллишь, или ты правда думаешь, что xdelta - это русская программа?

Сразу оговорюсь, что "русификатор" чисто для нашего внутреннего использования, я же написала, что он тестовый.

Когда сделаем стабильную версию, тогда уже будет нормальный установщик, который будет устанавливать в один клик.

И ещё, zzzombie89, никто игру 10 не распаковывал без нас. Те две ссылки, что ты привёл - это один и тот же человек, лол :D

И работы fash0r'а было не достаточно, чтобы начать работу над локазлизацией. Нужно было достаточное количество исследований сделать, чтобы переработать ресурсы и запаковать их.

Я прям удивляюсь, откуда в людях столько недовольства, претензий и откровенной злобы с пустого места? Наверно что-то где-то сильно припекает)

PS: кажется всё же и у меня оказался баг в патчере :(

С чистой английской нормально ставится, а вот с уже патченой 0.9 почему-то крашится.

В принципе кумулятивный патч не так важен, если люди не делали бэкап анг версии, то просто могут перекачать/переустановить чистую версию.

Хотя я попробую разобраться, что за проблема, будет приятная фича, если русификатор будет обновляться после релиза.

PSS: zzzombie89 а может ли твой хвалёный xdelta сделать кумулятивный патч?

Палехшэ, палехшэ, мадам. Я не хотел вас обидеть. Всё сводится к конструктивной критике, если вы не заметили. Мой (хотя мы то знаем, что не мой) хвалёный xdelta можёт всё. Нужен кумулятивный патч? Не беда: берём 4 релизных версии от 1.00 до 1.04 -> собираем кучу дельта файлов через батнег -> профит.

И ещё, zzzombie89, никто игру 10 не распаковывал без нас. Те две ссылки, что ты привёл - это один и тот же человек, лол :D

Эмм, вообще-то те 2 ссылки я привёл как аргумент к тому, что бугурт разработчика вызвали именно ребята с Ксентокса более полугода назад, а не Зоговские.

5e6988365de2d68aa5fd5469c2b6a405.gif

Такие дела.

Изменено пользователем zzzombie89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Палехшэ, палехшэ, мадам. Я не хотел вас обидеть. Всё сводится к конструктивной критике, если вы не заметили. Мой (хотя мы то знаем, что не мой) хвалёный xdelta можёт всё. Нужен кумулятивный патч? Не беда: берём 4 релизных версии от 1.00 до 1.04 -> собираем кучу дельта файлов через батнег -> профит.

Эмм, вообще-то те 2 ссылки я привёл как аргумент к тому, что бугурт разработчика вызвали именно ребята с Ксентокса более полугода назад, а не Зоговские.

5e6988365de2d68aa5fd5469c2b6a405.gif

Такие дела.

Это на словах просто "взять кучу версий, собрать кучу диффов и потом их как-то через батник разобрать и установить"... Если брать глобальный пример, а не FEZ, в котором всего 2 файла нужно патчить, то нужно сначала потратить время и изучить какие файлы в каких версиях как изменяются (то есть если в какой-то файл отличается только в 1.0, а в 1.1, 1.2, 1.3 он не меняется, то можно всего 2 дифф файла создать для четырёх версий). Во вторых файлы нужно эффективно сжать, а это значит прикручивать какой-нибудь 7z, чтоб не заставлять пользователя вручную распаковывать. Далее нужно написать алгоритм, который бы определял версию, которая стоит на компьютере и делать безошибочно на основание имеющихся файлов, то есть это md5 ещё прикручивать и собирать для него статистику по каждому файлу каждой версии... А теперь представь, если нужно патчером пройтись через 5000 файлов (да, мне как-то раз приходилось собирать патч для 5000 файлов). Ещё есть вопросы, почему Visual Patch, а не xdelta? )

А разве кто-то что-то говорил про бугурт разработчиков,.. хм.. а, то самое?

Да это я в шутку сказала, потому что никто ни на кого в суд не будет подавать, это лишние траты денег, искать каких-то нарушителей, которые по факту никаких убытков не принесли,.. но у них там в западных странах действительно жёсткие правила по поводу интеллектуальной собственности. И издатель не разрешает всяким левым людям просто так копаться в ресурсах игры без письменного разрешения.

И да, я разобралась, что за проблема была с кумулятивным патчем.

Вот исправленная версия, теперь её можно ставить поверх старого русика 0.9

http://qclk.ru/kJ/r7I7

Баг с гексагедроном исправлен, я проверила) смотрим дальше...

Изменено пользователем NoiseDoll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: _Vhailor
      Здравствуйте!
      Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.
      Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...
      В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?
      (На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)
      Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • С автоматом, машинами, вертолётами и т.д. современные средствами вооружения против простых средневековых латных рыцарей с мечами и щитами. Ну, как-то на любителя всё-таки на мой скромный взгляд. На первый взгляд ощущается какой-то заведомо нечестной борьбой, а потому есть определённые сомнения в общем балансе боёв.
    • На данный момент готова озвучка для Sigma и текст для Sigma 2, но он обещает доделать всю трилогию. Товарищ @Deep_Dish взялся за переводы игр из сборника Ninja Gaiden: Master Collection. На данный момент готова озвучка для Sigma и текст для Sigma 2, но он обещает доделать всю трилогию.
    • Есть официальный русский перевод: Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged (2024)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Как всегда под одну гребёнку бездумно гребёшь? Подумай что ли, а что за именно ты “переплачиваешь” на релизе. Ты платишь большую. цену именно за то, чтобы не ждать нный срок до скидок. Ну а что, можешь лет десять подождать, авось и 90% скидка появится, а то и вовсе за так раздадут, но оно надо ли тебе тогда уже будет или нет — вопрос отдельный, ложка дорога к обеду. Кто-то может ждать и ждёт, а кто-то хочет “здесь и сейчас” получить свою игру. Если человек может себе позволить — то почему и нет. В т.ч. ещё со времён дисковых изданий всякие золотые-платиновые-диамондовые издания — это не что-то необычное, когда по сути покупаешь одну и ту же игру несколько раз во всё более полных изданиях (невервинтер — яркий тому пример). То есть цена (полная) может становиться и выше даже временами, но издание тоже может менять свой состав, обрастая аддонами и просто длс разного толка. Это отнюдь не плата за одно и то же чаще всего (если не учитывать ценовые заскоки регионалки стима и колебания курса, т.к. это отдельная тема для обсуждения). Собственно да, нам их привозят из Китая несколько дешевле, чем американцам, т.к. у нас нет заградительных пошлин. Если уж тебе это настолько важно знать. Мы (жители РФ и СНГ в целом) имеем возможность покупать за обычную стоимость как минимум товары, сделанные или собранные в Китае, без нескольких дополнительных ценовых накруток. А то, сколько нам накручивают наши ушлые торгаши — это вопрос отдельный, впрочем, напрямую купить чаще всего тоже у китайцев не сказать, чтобы было невозможным, просто ждать ещё приходится с месяц+ пошлина за то, чтобы сэкономить зачастую полторы цены товара относительно ценников во всяких днс и ко.
    • Да не при чем. Забудьте. Не хочется затевать очередной пустой спор и объяснять прописные истины без надежды на, что их поймут.
    • В самом конце 2024 года была хорошая новость - вышел английский перевод для новеллы Far Away. С этим переводом вышла та еще история - его обещали выпустить еще летом 2023 года, но издатель и разработчик поругались и таскали друг друга по судам, в результате чего он вышел только к 31 декабря 2024. Я пробежался глазами - перевод сделан качественно, без заметных огрехов, так что, если владеете английским более-менее, советую попробовать. Для тех, кто никогда не слышал, что это вообще за новелла, вот ее описание:
      Беджан, он же "Город моря и песка" - важный торговый порт континета Колсет, отделенный от остальной его части обширной пустыней. Помимо того, что он является объектом пристального и не самого здорового внимания со стороны других государств - будь то стагнирующая империя Стамино, некогда владевшая всем континентом, торговая держава Ирисар, совсем недавно отказавшаяся от рабовладения, или же полупиратское королевство Градгам, несколько десятилетий назад уже пытавшееся захватить этот город-государство - внутри его также сотрясают конфликты и противоречия между городским советом, торговыми корпорациями и местной мафией, распавшейся на враждующие кланы после ареста своего лидера. Главная героиня - Кроса Нонэт, простая девушка лет восемнадцати, работающая в доках Старого района. Несмотря на то, что здесь у нее множество друзей, да и работа ей не особенно в тягость, она чувствует непреодолимое желание что-то поменять в своей жизни. И от нас зависит, какими же будут эти изменения - и приведут ли они к хорошим последствиям или не очень.
      В общем, весьма уникальное и интересное произведение с захватывающим сюжетом. Жанр стимпанк - в принципе редкость в визуальных новеллах. Плюс еще и озвучка там не на стандартном китайском, а на кантонском, что тоже редкий случай. Из телеграмма: https://t.me/chinesevn Никто случайно не решился начать перевод?
    • Не, не буду. Хотя то что цене в регионе все больше и больше растут, это заметно. Так что со временем, думаю мы придем к тем же ценам за игры, что и на западе. Это тут причем? Физические товары из-за рубежа, мы и так покупаем по той же цене что на западе. Или вам видеокарты подешевле привозят?
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×