Black Mesa

[Re'AL1st 304]

Stopped
86%...

  Прогресс (Показать содержимое)

Глава 1. BALCK MESA INBOUND - chops - ГОТОВО
Глава 2. ANOMALOUS MATERIALS - chops, webdriver
Глава 3. UNFORESEEN CONSEQUENCES - webdriver
Глава 4. OFFICE COMPLEX - de_MAX - ГОТОВО
Глава 5. WE'VE GOT HOSTILES - de_MAX - ГОТОВО
Глава 6. BLAST PIT - de_MAX - ГОТОВО
Глава 7. POWER UP - de_MAX - ГОТОВО
Глава 8. APPREHENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 9. RESIDUE PROCESSING - de_MAX - ГОТОВО
Глава 10. QUESTIONABLE ETHICS - de_MAX - ГОТОВО
Глава 11. SURFACE TENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 12. FORGET ABOUT FREEMAN! - Буслик - ГОТОВО
Глава 13. LAMBDA CORE - Буслик - ГОТОВО
Разговоры между NPC:
GRD CHATTER - Буслик
SCI_MALE CHATTER - Буслик
Названия оружия и врагов - John2s - ГОТОВО
HGRUNT - John2s - ГОТОВО
HGRUNT_YOUNG - ArtemArt
Меню и достижения - Re'AL1st - ГОТОВО

Изменено 10 ноября, 2012 пользователем Re'AL1st

[frezzze 16]

Да, ну-ка, ну-ка, быстренько все, собрались, а ну перевели, ОН ждёт!

[ArtemArt 337]

  NvidiaPhysX писал:

Создайте кокретно проэкт перевода уже, одна вода в каждой теме. Без вариантов, если кто-то уже перевел сам на ноте весь текст. Для русика хорошего, всем известно, команда нужна.

Оформите тему с планом работ, перевести-то делов, дня 2-3 (и то меньше возможно). Засели за игру, на английском игра никуда не уйдет, позже допройдете.

Блин, чувак, прости. Я заигрался. Я думал ты не ждёшь, а ты ждёшь. Блин. Всё. Завтра тебе пришлём готовый ок?

[NvidiaPhysX 0]

Какие тут собрались сарказтические особы, да, конечно, жду перевода.

[Valeraha 0]

Хах, поспешишь-людей насмешишь, собсна говоря, что и произошло, ЛОЛ.

[Haoose 575]

На ноте кстати не весь текст. Там только 1200 строк из 3200. Так что переводить еще долго будут.

[Киллуа 0]

  NvidiaPhysX писал:

Какие тут собрались сарказтические особы, да, конечно, жду перевода.

Показать больше  

Стараемся, по мере возможности.

З.Ы. Подпись порадовала. Что-ж ты, не переводишь то? Помощь не предлагаешь? 2-3 дня, загнул... Даже если народу много, на перевод и тестирование, уйдет минимум неделя и даже тогда нет гарантий, что все будет правильно. А еще у людей, есть свои дела (Работа, учеба, гуляние, хобби, дни рождения, походы в кино, зачатие ребенка, ремонт, теже уроки делать... На все надо время)

[Буслик 1]

Информация: переводить слово mesa будем как меса, а не меза

[parabashka 44]

  Буслик писал:

Информация: переводить слово mesa будем как меса, а не меза

Показать больше  

А вот за это спасибо. Надо будет однозначно ваш перевод качать)

[Vano683 68]

  Буслик писал:

Информация: переводить слово mesa будем как меса, а не меза

Показать больше  

Забавно, что это слово встречается в игре один раз :D Если не считать вступление

Не много цитат из HL2

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

"Он — воплощение темнейших инстинктов, невежества и разрушения. Самые ужасные моменты инцидента в Черной Мезе связаны с его именем."

"Как одному человеку раз за разом удавалось ускользать из-под вашего носа? Каким образом? И это притом, что данный человек не агент-провокатор и не наемный убийца-профессионал. Гордон Фримен — всего лишь физик-теоретик, которого едва хватило на то, чтобы получить докторскую степень во времена инцидента в Черной Мезе. И у меня есть все основания полагать, что за прошедшие годы у него было мало шансов развить свой скрытый потенциал. Тот, кого вы не сумели ни остановить, ни, тем более, поймать — абсолютно обычный человек. Как же вам удалось его упустить?"

"Станция 6. Это Восточная Черная Меза. Как слышно? Доктор Фримен отправился вниз по реке. Дайте ему воздушный катер и окажите помощь. Повторяю. Гордон Фримен вернулся! Он должен дойти до Восточной Черной Мезы."

"Станция 6. Это Восточная Черная Меза. Как слышно? Доктор Фримен отправился вниз по реке. Дайте ему воздушный катер и окажите помощь. Повторяю. Гордон Фримен вернулся! Он должен дойти до Восточной Черной Мезы."

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем Vano683

[de_MAX 2]

  Буслик писал:

Информация: переводить слово mesa будем как меса, а не меза

Показать больше  

WTF?

[Adanos Snow 3]

Субтитры это хорошо а что на счет озвучки ? вот видео с youtube, я взял озвучку из оригинальной версии но я так понимаю в этом римейке добавились диалоги ?

 

Изменено 16 сентября, 2012 пользователем Lext9

[MeteoraMan 4]

cc_lang english И никакие файлы переименовывать не надо.

[Vasaga 243]

  Цитата

Субтитры это хорошо а что на счет озвучки ? вот видео с youtube, я взял озвучку из оригинальной версии но я так понимаю в этом римейке добавились диалоги ?

Тогда женские персонажи будут говорить мужским голосом =_= Так-как в оригинале женщин практически не было.

[Буслик 1]

Добавил в шапку прогресс

[CTACUAN1 0]

Спасибо ждём.