Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Smart131

Black Mesa (озвучка GamesVoice)

Рекомендованные сообщения

1430475634-9612-card.jpg
Spoiler

Смарт - Руководитель проекта
Михаил Алексеев - Актер,таймер,звукорежиссер - Солдаты
Eva - Актер - Диспетчер
Гор на Драк - Актер - Барни
Алексей Щегорский - Актер - Солдаты
Виталий Измалков - Актер - Охранники
BadWolf - Актер - Охранники
Mila Mirelli - Актер - Женщина-ученый
Петр Слепцов - Актер - Ученые
Гарфилд - Актер - Радио
Collapse - Актер - Охранники
Хельга - Актер - Женщина-ученый

А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE
И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, что означает слово Mesa в англ языке? Это название. в официальном переводе от велв пишется Меза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А, что означает слово Mesa в англ языке? Это название. в официальном переводе от велв пишется Меза.

Нифига это не название. Mesa - это геологический термин, переводится как Меса. http://ru.wikipedia.org/wiki/Меса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех. Надо тогда ещё и через тире писать, как тут!

http://ru.wikipedia.org/wiki/Блэк-Меса

Так что надо либо "Блэк Меса"(Возможно что и с дефисом) - по правильной транскрипции, либо "Черная Меза" как всем давно уже привычно.

Или вы уникальный человек, который без гугла может сказать что такое Mesa и как оно пишется?

Давайте ещё поспорим. Знаете кто такой Исаак Кляйнер? Я не знаю. А вот Айзека Кляйнера знают все.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ivanproff, зайди в стимовский hl1 source там официальный перевод от гейба. В игру заходить не надо, в меню первая глава так и называется "Черная Меза"

Black Mesa - это название лаборатории.

Изменено пользователем WoRG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я могу объяснить, что означает слово МеСа!

Внимательно слушаю :umnik:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Внимательно слушаю umnik.gif

Не буди лихо, пока оно тихо. А тот ты сейчас на неделю вперед лулзов нам спровоцируешь.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня, когда я слышу "Черная Меса" только одна ассоциация - черная месса - сатанизм. Неприятно звучит вообще.

Уверен, что перевели как "Меза" именно из-за этого (вспомним, например, "Дзирта"), а не из-за неграмотности. Не понимаю, почему не подставить уже устоявшееся название. Никто ж не переводит Самсунг как Самсон. Понимаю, что имена собственные глупо приводить в пример, но смысл того, что я хочу сказать, думаю, понятен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня, когда я слышу "Черная Меса" только одна ассоциация - черная месса - сатанизм. Неприятно звучит вообще.

Это лично твои проблемы, если ассоциации сразу с сатанизмом )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а на что это еще похоже? в словаре нет такого слова "Меса", а вот "месса" есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой-то умник уже внес изменения в статью на вики:

Английское слово mesa («столовая гора») произносится ['meɪsə], то есть «ме́йса». В испанском языке (откуда слово было заимствовано в английский) оно произносится [ˈmesa], то есть «ме́са». Однако в официальном русском переводе игры используется транскрипция «меза», возможно чтобы избежать созвучности с чёрной мессой. Впрочем, именно «Чёрную мессу», т.е.по аналогии с культовым обрядом американской Церкви Сатаны, таки - однозначно подразумевали сами разработчики; учитывая полу-оккультный характер многих современных (фактически-уже-псевдо)научных исследований, в том числе и в области проникновения в потусторонние миры, "приземлённо-материалистично" показанных в Half-Life.

И, таки однозначно, класть этот умник хотел на то, что сатанинский обряд "черная месса" пишется как "Black Mass".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно бредятена, другой умник отменил правку :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

раз уж срачик возобновился,

то я за Черную Мезу,

без вариантов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучание такого глобального проекта дело достойное и серьезное. Тут либо "пан или пропал". Если озвучку будут делать очень и очень долго, то про игру со временем забудут. Если сделают некачественно, то на будущие работы студии будут смотреть косо. Если сделают на уровне и в нормальных временных рамках, то студия мгновенно станет известной на всю страну. )) Этот мод в первый день релиза скачали очень много людей. Если смотреть на количество сидов, то можно сделать вывод - игру ждали многие. Например, на очень известном торренте количество сидов в первый день релиза совпадало с количеством сидов при релизе Кризис 2. Опыта у студии маловато, так что я могу лишь пожелать удачи!

p.s. Присоединяюсь к просьбе - сделать прогресс-бар по проекту. Было бы неплохо информировать пользователей о прогрессе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну… даже не знаю… Так как господин аналитик не пролил света на этот занимательный вопрос, остаются только догадки. В случае с DNF Duel, например, дело, вроде как, было в “злом американском филиале Nexon” (игру в Стиме издаёт корейский филиал, она доступна; но эту же игру в EGS издаёт, вроде как, американский филиал, раздачи в РФ/Беларуси не было, игра не доступна). Dave the Diver (тоже Nexon) в Стиме, при этом, издаёт, вроде как, американский злой филиал, поэтому она недоступна. В случае с LISA виноват или замечательный американский издатель Serenity Forge, идущий навстречу простому пользователю и снижающий региональные цены после единственного обращения в их поддержку, или… никто, так как ну не могут же это быть Эпики, ну право...
    • очередное использование механик игры 12 летней давности (XCOM: Enemy Unknown), без привнесения чего либо нового. До JA тут как до небес, а жаль. визуально тоже не шибко отличается от какой то модификации на того же старичка Enemy Unknown. в принципе испортить ту механику сложно, а потому может получиться сносный проходняк. Лучше бы вернулись к очкам хода, а не двухфазному режиму (движение + движение или стрельба)
    • Здравствуйте. Подскажите пожалуйста название шрифта у субтитров? Кто-нибудь знает? 
    • О чем и разговор, вкусовщина. Я, честно говоря, не понимаю, почему мне постоянно приводятся в пример шутеры с нарисованными в три кадра анимацией стрельбы, когда речь про полноценные трехмерные экшены с честной плавной анимацией и импактом. Я посмотрел этот Cultic – меня такая вот реализация стрельбы совершенно не возбуждает, картон есть картон. Я уже сказал выше, стрельба в Phantom Fury где-то на уровне первой-второй Half-Life, нет тут никакой “неумелой реализации”, одна вкусовщина. Я вот тоже просто обожаю, как сделана стрельба в первом FEAR, третьем Doom, или вот мне нравится чувствовать оружие в Trepang2, в Phantom (и процентах 90% других шутеров) все это сделано объективно хуже, ну так оно и не надо тут, тут ориентир на определенный временной период, когда примерно такая стрельба и была. Я это в третий раз говорю. Поиграй, я не знаю, в какой-нибудь Chaser и Devastation – вот они как раз из тех времен, на которые ориентируется Phantom Fury, и ощущение от оружия в этих играх как раз хвалили. А ты мне современные проекты в нос суешь. Или двумерный картон. 
    • Игра продавалась и в егс и в стим,но после начала раздачи в егс ее снимают  с продажи,раздачи и отзывают копии. Но при этом другие игры издателя вроде доки доки , Cyanide & Happiness - Freakpocalypse,The King's Bird остаются доступны доля покупки. Причем это не в  1 раз,так что у меня создается устойчивое убеждение что ЕГС явно не  “сторонний  наблюдатель “ в эти решениях. з.ы Тенсен же акционер, а не владелец Епик Гейм, и то в свете последних событий , не постоянно надолго ли. Ну не в пользу егс говорит что например игры   LOVE и 911 Operator.  Которая  как пишут ,когда раздавались не были доступны в РФ(в стим продавались) но после через н-времени , стали доступны и в ЕГС https://store.epicgames.com/ru/p/love https://store.epicgames.com/ru/p/911 з.ы Если через месяц ,два  Лизу вернут  в продажу, то на 99 процентов это решения ЕГС.    
    • Слушал я недавно интервью !латыша! об украинцах. Цитата “… подлее, лицемернее и притворнее я людей не встречал...”. Я с ним не полностью согласен. Есть адекватные и достойные украинцы, которые совсем не обязательно “за нас”. И есть реальные упыри. Меня при просмотре начала ролика реально затошнило. Далее я не стал смотреть. Этот продукт уже не STALKER. Я не буду дальше продолжать, но уверен многие поймут о чем я.  
    • Ну точно ни ТенСент этим промышляет. Корпорации на эти мелочи глубоко плевать. А во  ЕГС, как ни крути, в этом участвуют. Как минимум они игры на эти раздачи выставляют.  Были уже споры на сей счёт. И Эпиков винили, и издателя. Концов не найти. 
    • Ви таки хочите сказать, что в ЕГС это реально Эпики (ТенСент?) решают что отобрать а что оставить?
    • а чем оно отличается от Хкома ? ну кроме текстурок?) где самобытно сть проекта ? )
    • пока что вижу трейлер колды на суржике...
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×